PELICANBRUN
France
18 juin 2008 à 18:32
Message 14 de 15
Consulté 611 fois
Signaler ce message
aux modérateurs
Haut de la page
|
Bonjour Sandra
Il y a bien sûr des Argentins qui parlent Anglais, (plus rarement le Français) mais ils ne représentent pas la majorité et sont surtout concentrés dans les grandes villes.
Un francophone, beaucoup plus qu'un Anglophone, peut assez facilement, avec un peu de volonté et d'entrainement apprendre les rudiments d'Espagnol qui lui permetront de se sentir plus à l'aise et donc d'apprécier beaucoup plus son séjour.
Bien qu'en Argentine, on utilisera à mon avis assez peu, voir pas du tout, le terme un peu péjoratif de "gringo" qui désigne parfois, dans certains autres pays d'Amérique du Sud, l'étranger qui ne parle pas la langue, il serait quand même préférable de connaître le vocabulaire minimun qui te permettra de te débrouiller dans la vie courante (transports, restaurants, hôtels, etc...)
A ton âge, je ne parlais pas un seul mot d'Espagnol, aussi, avant de me rendre pour la première fois en Amérique du Sud, j'ai acheté une méthode (bouquin + cassette) et me suis entrainé tout seul quelques mois avant mon départ, j'ai "accroché" de suite et cela m'a bien aidé une fois sur place. De plus, immédiatement enthousiasmé par ce premier séjour en Amérique du Sud (l'Equateur), j'ai continué en "immersion totale" à apprendre la langue au cours de ce voyage et des autres qui ont suivi, à tel point que j'ai réussi à ne communiquer qu'en Espagnol durant tous mes séjours dans cette partie du monde !!!
Alors surtout, ne te décourages pas ! En plus, l'Espagnol parlé (lentement avec un accent assez mélodieux) par les Argentins est vraiment très agréable à entendre !
Amicalement et bon voyage
-------
Heureux qui comme Ulysse a fait un beau voyage !
|
(le gros faux ami avec le français, je suis tombé dedans), on a le droit au même contenu du texte, remis sous une forme différente et dit à la même vitesse... Mais comme les Argentins sont très serviables, après un "no entiendo", ils se débrouilleront pour que vous puissiez comprendre... Quitte à vous accompagner là où vous voulez vous rendre (ça nous est arrivé plusieurs fois). C'est ainsi qu'à Buenos Aires, un vendeur de glace (helados ;-), à qui nous avions demandé notre chemin, n'a pas hésité à nous montrer le chemin en poussant son chariot rempli de glace. 
