VoyageForum.com > Entre deux voyages > Pensées, réflexions de voyageurs

Devenir membre de VF! · Me connecter à mon compte · Qui est en ligne? · Bottin des membres

Forum > Entre deux voyages > Pensées, réflexions de voyageurs > voyager ou partir en vacances???

Voyages en Indonésie

Voyages au meilleur prix

Chambres d'hôtel au meilleur prix

Billets d'avion au meilleur prix

Voitures de location au meilleur prix

Voyages à Cuba

1 2 3 4

Tout afficher

cextra
bangkok, Thaïlande

23 mars 2005 à 3:09

Message 1 de 81
Consulté 3 574 fois

Signaler ce message
aux modérateurs

Haut de la page

voyager ou partir en vacances???	Répondre

Vols

Hôtels

Séjours

Circuits

Ville ou pays de départ:

Ville ou pays d'arrivée:

Date de départ:

Date de retour:

Adulte(s): Enfant(s):

(plus d'options)

quelle est pour vous la difference??

preferez vous voyager ou partir en vacances?

Fred4454
France

23 mars 2005 à 3:28

Message 2 de 81
Consulté 3 570 fois

Signaler ce message
aux modérateurs

Haut de la page

Re: [cextra] voyager ou partir en vacances??? [En réponse à]	Répondre

Pour moi c'est la meme chose : je profite de partir en vacances pour voyager Clin d'oeil

Fred

cextra
bangkok, Thaïlande

23 mars 2005 à 4:31

Message 3 de 81
Consulté 3 563 fois

Signaler ce message
aux modérateurs

Haut de la page

Re: [Fred4454] voyager ou partir en vacances??? [En réponse à]	Répondre

je ne crois pas qu en partant en vacances on voyage

en vacances on s eclate et on profite de tout

eb voyage c est pas le meme budget

yangguizi
Shanghai, Chine

Photo/image personnelle du membre yangguizi.

Description de la photo/image: Une vue plongeante du lac volcanique Tianchi, du sommet du Mont Paektu (frontière entre la Chine et la Corée du Nord)

23 mars 2005 à 4:46

Message 4 de 81
Consulté 3 560 fois

Signaler ce message
aux modérateurs

Haut de la page

Re: [cextra] voyager ou partir en vacances??? [En réponse à]	Répondre

Je ne vois pas bien où est la différence.

Voyager c'est se déplacer. Et si c'est dans un cadre professionnel, ça ne peut pas être comparé aux vacances.

Partir en vacances, c'est... partir donc se déplacer. On peut être en vacances en restant chez soi, auquel cas on ne part pas (oh la jolie lapalissade).

Ou bien alors opposes-tu les vacances où on part pour bouger une fois sur place (voyager) aux vacances où on part pour ne pas bouger de l'endroit où on arrive?

lepiaf
Nantes, France

23 mars 2005 à 5:06

Message 5 de 81
Consulté 3 555 fois

Signaler ce message
aux modérateurs

Haut de la page

Re: [cextra] voyager ou partir en vacances??? [En réponse à]	Répondre

C'est toujours le même thème : voyageur ou touriste.
Pour partir en dehors des déplacements professionnels, il faut bien être en congé (je laisse de côté les rentiers et retraités).
Ensuite, les vacances peuvent prendre des formes multiples selon les personnes et même selon les vacances pour la même personne.

Oublieuse
En route vers la Bretagne, France

Photo/image personnelle du membre Oublieuse.

Description de la photo/image: Un bel homme face à de belles montagnes kurdes, Sirnak

23 mars 2005 à 10:56

Message 6 de 81
Consulté 3 529 fois

Signaler ce message
aux modérateurs

Haut de la page

Re: [shanghaipat] voyager ou partir en vacances??? [En réponse à]	Répondre

Moi pareil, je ne vois pas bien la difference... je travaille pour me payer des vacances, que je passe a l'etranger...
-------
"Toute chose se casse en devenant trop mince. L'homme se brise en devenant fort." Proverbe kurde
Carnets de route -- SVE en Arménie (carnet)

Voyages en Indonésie

Voyages au meilleur prix

Chambres d'hôtel au meilleur prix

Billets d'avion au meilleur prix

Voitures de location au meilleur prix

Voyages à Cuba

OnTheRoad
Bernissart, Belgique

23 mars 2005 à 16:56

Message 7 de 81
Consulté 3 508 fois

Signaler ce message
aux modérateurs

Haut de la page

Re: [Oublieuse] voyager ou partir en vacances??? [En réponse à]	Répondre

Salut à tous,

Je suis sidéré du nombre de fois où cette "différence" entre touriste et voyageur revient: c'est pire que la grippe, qui elle ne revient qu'une fois par an!

Alors je me suis décidé à aller voir dans le dictionnaire, pour découvrir la différence entre ces deux drôles d'oiseaux. Résultats des courses:

- Touriste: Personne voyageant pour son plaisir.

- Voyageur: Personne qui voyage, qui a l'habitude de voyager.

Et pour être complet...

- Voyager: Aller dans un pays plus ou moins éloigné; se déplacer.

En conclusion, il n'y a pas trente-six alternatives: si vous voyagez pour votre plaisir, vous êtes touriste, et dès que vous voyagez, quelque soit la raison, vous êtes voyageur. Corollaire, tous les touristes sont des voyageurs, par définition! Et dès que vous quittez votre pays pour vos vacances, vous êtes un touriste, par définition! Et ce, quelle que soit votre façon de voyager.

Ben

P.S.: Toutes les réclamations à propos de ce sujet doivent être adressées à l'Académie Française, seule à même de juger... et de faire modifier les définitions du dictionnaire!
-------
On The Road Again, again and again / Toudi su l'voye, toudi su l'voye...

"Mieux vaut aller voir que d'entendre parler" (dicton targui)
"Celui-là, on lui interdira de voler qu'il finira sur la Lune" (...)
http://veysb.spaces.live.com/
(Ce message a été modifié par OnTheRoad le 23 mars 2005 à 16:58.)

laptitmarie
Bierges,Bruxelles, Belgique

Photo/image personnelle du membre laptitmarie.

24 mars 2005 à 6:44

Message 8 de 81
Consulté 3 476 fois

Signaler ce message
aux modérateurs

Haut de la page

Re: [OnTheRoad] voyager ou partir en vacances??? [En réponse à]	Répondre

Puisqu'il n'y a pas de différence, c'est décidé !!! Je prends des vacances et je pars voyager !!!

laptitmarie
-------
Balades autour de la boule : Inde, Bangladesh, Turquie, Népal,..
Récit Bangladesh
Mon couchsurfing

cextra
bangkok, Thaïlande

24 mars 2005 à 10:16

Message 9 de 81
Consulté 3 458 fois

Signaler ce message
aux modérateurs

Haut de la page

Re: [laptitmarie] voyager ou partir en vacances??? [En réponse à]	Répondre

il y a le vacancier qui vient en vACAnces ici s eclate profite des bonnes choses et il y a le voyageur qui dort dans des bui-bui a trois sous et megote a depense 10 centimes d euro....

laneige
Paris..., France

Photo/image personnelle du membre laneige.

24 mars 2005 à 10:58

Message 10 de 81
Consulté 3 452 fois

Signaler ce message
aux modérateurs

Haut de la page

Re: [cextra] voyager ou partir en vacances??? [En réponse à]	Répondre

L'essentiel finalement...n'est il pas tout simplement le fait de bouger, d'avoir les fourmis aux sandales et la tête dans "l'ailleurs"....de ne pas s'encrer définivement en un point mais d'exercer notre curiosité et notre goût, notre appel du voyage?....

En tout cas très beau voyage que le tien cextra, qui t'a mené en Thailande .... ce voyage comme une réalisation de son chemin propre...

chacun sa route.....et si je devais un tant soit peu opérer une distinction entre voyage et vacance...je dirai (en fait l'étymologie me donnera raison) que le voyage (latin via : chemein, route) contient une notion de "périple" (viaticum "provison pour la route") et réellement d'"ailleurs" ......les vacances quant à elles( viennent du latin vacare "être vide") embrasse les notions de disponobilité, de légitimité (période légale d'arrêt de travail salarié, pour la pluspart) et de durée déterminé (tout comme le voyage me direz vs)...mais on peut être en vacance chez soi, dans son appart (je suis totalement d'accord sur ce point avec shangaipat)..je caricature...mais on ne peut pas être en voyage chez soi....(si en voyage intérieur, mais ça c'est un autre topic Tire la langue

)......

la question finalement reviens toujours à savoir qui de la poule ou de l'oeuf était la en premier Tire la langue

....je ne crois pas que les "vacances" (telles qu'on les entend)existaient du temps d'Homère...les voyages....si! Clin d'oeil

bon là je charrie tout le monde!! l'essentiel est de prendre la route!

belles déambulations à tous! ps: très jolis éclaircissements OntheRoad! merci!
-------
"Il y a assez sur Terre pour répondre aux besoins de tous, mais pas assez pour satisfaire l'avidité de chacun" GHANDI"

"Heureux le voyageur, qui en parcourant le monde trouvera son âme et en s'ouvrant à lui trouvera son coeur"...

(Ce message a été modifié par laneige le 24 mars 2005 à 11:05.)

yangguizi
Shanghai, Chine

24 mars 2005 à 11:24

Message 11 de 81
Consulté 3 444 fois

Signaler ce message
aux modérateurs

Haut de la page

Re: [cextra] voyager ou partir en vacances??? [En réponse à]	Répondre

En réponse à

il y a le vacancier qui vient en vACAnces ici s eclate profite des bonnes choses et il y a le voyageur qui dort dans des bui-bui a trois sous et megote a depense 10 centimes d euro....

Les deux sont en voyage ET en vacances. Je pense donc que tu devrais reformuler ta question: quelle différence y a-t-il entre quelqu'un qui dépense beaucoup d'argent et quelqu'un qui est économe? Et bien ma réponse serait la suivante: soit l'un est plus riche que l'autre, soit l'un ne dépense pas son argent de la même manière que l'autre. Voilà, j'ai bon?

cextra
bangkok, Thaïlande

24 mars 2005 à 15:27

Message 12 de 81
Consulté 3 428 fois

Signaler ce message
aux modérateurs

Haut de la page

Re: [shanghaipat] voyager ou partir en vacances??? [En réponse à]	Répondre

pour moi un megotteur a la petite semaine n est pas en vacances

quand il doit galere a partager son lit avec des punaises et supporter les aleas de al nourriture qu il a ingurgite la veille pour cause de budget restreint j appelle ca etre en vacances

Voyages en Indonésie

Voyages au meilleur prix

Chambres d'hôtel au meilleur prix

Billets d'avion au meilleur prix

Voitures de location au meilleur prix

Voyages à Cuba

yangguizi
Shanghai, Chine

24 mars 2005 à 20:30

Message 13 de 81
Consulté 3 413 fois

Signaler ce message
aux modérateurs

Haut de la page

Re: [cextra] voyager ou partir en vacances??? [En réponse à]	Répondre

En réponse à

Je suppose qu'à la fin de ta phrase il faut lire "je n'appelle pas ça être en vacances".

Et bien pourquoi pas? Puisque c'est son choix de vacances? Je connais des gens qui ne peuvent pas concevoir les vacances hors d'un hôtel 5 étoiles à proximité de la plage et un somptueux terrain de golf dans un rayon de moins d'1 kilomètre. La simple idée pour eux de devoir prendre un bus ou un train disqualifie le voyage en l'interdisant d'être qualifié de "vacances".

A chacun son échelle de valeurs donc. Si certains n'en ont pas les moyens ou font le choix de dépenser peu parce qu'ils considèrent que c'est une autre manière de voir un pays, je ne vois pas pourquoi on pourrait dire qu'ils ne sont pas en vacances. Partir en vacances est d'ailleurs en général quelque chose que l'on fait pour se faire plaisir. Pourquoi diable les "mégoteurs à la petite semaine" iraient-ils se fourrer dans une telle galère s'ils n'en retiraient aucun plaisir?

amazonegirl
Paris, France

25 mars 2005 à 4:32

Message 14 de 81
Consulté 3 392 fois

Signaler ce message
aux modérateurs

Haut de la page

Re: [cextra] voyager ou partir en vacances??? [En réponse à]	Répondre

Pour moi voyager c'est partir à la recherche à la rencontre d'un pays créet un échange et lui témoigner du respect.

Partir en vacance alors là ce n'est qu'histoire de ce faire plaisir ne pense qu'à soi on à payer et on en veux pour son argent.

Quand on fait un voyage touristique tout est prèrégler alors que lorsque qu'on voyage on peut changer d'intinèraire à sa guise on à l'occasion surtout vu qu'on pas de frein de faire resortir sa vrai personnalité et c'est vrai choix et envie.
-------
Ce qui est immense est paisible car ce qui est immense est infini et ce qui est infini c'est le cycle de la vie ou il y a la vie il ya l'espoir et la ou on nous donne l'espoir on nous donne la paix...

lepiaf
Nantes, France

25 mars 2005 à 4:43

Message 15 de 81
Consulté 3 387 fois

Signaler ce message
aux modérateurs

Haut de la page

Re: [amazonegirl] voyager ou partir en vacances??? [En réponse à]	Répondre

Voyager au gré de ses envies et se faire plaisir sont deux choses tout à fait compatibles.
C'est ce que je fais à chaque fois et pourtant je me définis comme un touriste, voyageant en autonome certes, mais un touriste tout de même.

Un critère dont personne n'a parlé mais qui me semble important est la durée du voyage.

Comment pourrais-je être autre chose qu'un touriste en voyageant quelques semaines de suite ?
Alors que ceux qui partent plusieurs mois, voire plusieurs années peuvent sans doute se définir autrement.

Qu'en pensez-vous ?

(Ce message a été modifié par lepiaf le 25 mars 2005 à 4:59.)

yangguizi
Shanghai, Chine

25 mars 2005 à 4:49

Message 16 de 81
Consulté 3 386 fois

Signaler ce message
aux modérateurs

Haut de la page

Re: [amazonegirl] voyager ou partir en vacances??? [En réponse à]	Répondre

Soit.

Mais moi, quand je voyage quelque part pour mon plaisir, seul et en improvisant plus ou moins, je n'ai jamais l'impression d'être autre chose qu'un touriste en vacances.

Prendre l'avion pour un pays lointain, et se débrouiller sur place pour trouver un hôtel, un restaurant et des moyens de transport, tout ça pour visiter pendant deux ou trois semaines un petit bout de la région dans laquelle on a atterri, si ce n'est pas du voyage touristique, j'aimerais bien qu'on me dise ce que c'est!

OnTheRoad
Bernissart, Belgique

25 mars 2005 à 5:39

Message 17 de 81
Consulté 3 372 fois

Signaler ce message
aux modérateurs

Haut de la page

Re: [shanghaipat] voyager ou partir en vacances??? [En réponse à]	Répondre

Voir définitions un peu plus haut. Le reste n'est que coupage de cheveux en quatre.

Si le terme touriste vous dérange, libre à vous de ne pas l'employer. Trouvez alors un boulot qui vous fasse voyager, et vous ne serez plus touriste.

Et les vacances, c'est juste une période où vous ne travaillez pas... Mais chacun est libre de les remplir comme il veut, à la dispendieuse ou à l'économie. Tout le monde n'a pas le même budget ni le même temps libre, tout le monde n'a pas les mêmes aspirations en voyage.

Et un voyage touristique "all inclusive" peut très bien être fait dans un esprit de respect du pays visité. Et des vacances au gré de ses inspirations du moment, il suffit de lire sur le forum et vous verrez que les exemples ne manquent pas. Combien ne partent pas en n'ayant que leur point de départ? Une fois sur place, ça ne dépend plus que du sens du vent, de la forme des nuages et de l'âge du capitaine...

Citation

Voyager au gré de ses envies et se faire plaisir sont deux choses tout à fait compatibles

Encore heureux! Si vous suivez vos envies et que vous ne vous faites pas plaisir, il y a un problème, non? Mais à chacun ses critères de plaisir.

Citation

Un critère dont personne n'a parlé mais qui me semble important est la durée du voyage.

Et la durée n'a rien à voir! Que vous preniez une année sabbatique pour faire le tour du monde et vous serez encore et toujours un touriste!

Je ne comprends vraiment pas pourquoi le terme "touriste" vous fait hérisser le poil comme ça. Il n'a rien de péjoratif, que diable!

Ben
-------
On The Road Again, again and again / Toudi su l'voye, toudi su l'voye...

"Mieux vaut aller voir que d'entendre parler" (dicton targui)
"Celui-là, on lui interdira de voler qu'il finira sur la Lune" (...)
http://veysb.spaces.live.com/
(Ce message a été modifié par OnTheRoad le 25 mars 2005 à 5:41.)

lepiaf
Nantes, France

25 mars 2005 à 5:46

Message 18 de 81
Consulté 3 367 fois

Signaler ce message
aux modérateurs

Haut de la page

Re: [OnTheRoad] voyager ou partir en vacances??? [En réponse à]	Répondre

Moi, ce sont tes réactions très vives qui m'interpellent.
Le plus hérissé semble être toi.

Et puis sortir une phrase de son contexte peut dénaturer le sens : tu cites une de mes phrases " Voyager au gré de ses envies et se faire plaisir sont deux choses tout à fait compatibles" pour t'en gausser, alors que c'est en réponse à un post.
Si tu relis les 2 posts en question, cette phrase n'a plus du tout le sens que tu lui donnes.

Si cette discussion t'agace, personne ne t'oblige à y participer.
Nous sommes sur un site de voyages et il me semble normal de s'interroger sur les multiples façons de voyager.

Voyages en Indonésie

Voyages au meilleur prix

Chambres d'hôtel au meilleur prix

Billets d'avion au meilleur prix

Voitures de location au meilleur prix

Voyages à Cuba

Alan
France

25 mars 2005 à 6:05

Message 19 de 81
Consulté 3 359 fois

Signaler ce message
aux modérateurs

Haut de la page

Re: [lepiaf] voyager ou partir en vacances??? [En réponse à]	Répondre

On peut dire aussi que l'on se met en " disponibilité " pour " tailler " la route ....... ou que l'on fait un " break " afin de se " ressourcer " ..... ou que l'on a décidé de " tout quitter " pour " changer de vie " ........ mais de toute façon et comme le dit Lepiaf, on reste des touristes ...... il fut un moment ou lorsque l'on me demandait quel était mon métier, je répondais le plus naturellement du monde .... " je suis touriste de la vie " .......

Mais il est vrai que les formes et les comportements sont nombreux, et que l'on peut s'interroger face au vacancier dans son all in se croisant avec le routard sac au dos descendant de son bus poussiéreux ..... mais finalement pas plus que le businessman au comptoir d'un café prenant un verre avec le laveur de carreaux de ses bureaux ...... ça reste toujours du travail, mais sous une autre forme que chacun essaye au mieux de finaliser afin de vivre et de se faire plaisir suivant ses moyens et ses envies .......

Là actuellement j'ai pris quelques vacances à Bruxelles afin de tenir compagnie à ma belle qui est en ce moment sur la table d'opération ...... ça peut rester du tourisme aussi ...... Fou

babiroussa
Retour a Paris, France

25 mars 2005 à 6:12

Message 20 de 81
Consulté 3 355 fois

Signaler ce message
aux modérateurs

Haut de la page

Re: [cextra] voyager ou partir en vacances??? [En réponse à]	Répondre

Pour ma part je trouve que cette distinction révèle un certain snobisme.... On peut sans doute faire du tourisme de manière respectueuse pour découvrir un pays...

La seule différence qui m'apparaît clairement serait peut être que l'idée de voyage implique un déplacement, alors qu'un touriste pourrait rester sur la même plage / montagne etc pendant des semaines..... (j ai plus l image du voyageur dans son train avion voiture vélo pédalo mongolfière bateau chaussures de marche aux pieds - vadrouille quoi - que statique.....)

Je pense que lors de mes voyages, je suis en vacances (bien souvent), et je fais du tourisme.... et c'est pas pour autant que je porte un bob ricard et l'appareil photo autour du cou.....

Il m'arrive de partager mon lit ou ma chambre avec des insectes bizarres et d'être malade suite à un repas trop épicé ou juste intolérable pour mon estomac occidental... Mais promis pour moi ce sont des vacances!!!!! Je pense que chacun est libre d'avoir des goûts différents et des conceptions variées de ce qui pour lui représente des vacances....

C'est vraiment une question de vocabulaire.. et des significations qu'on accorde à certains termes... donc Ontheroad n a pas tort dans l'absolu selon moi de se référer au dictionnaire...

Les termes touriste et vacances souffrent d'une déconsidération du fait de la caricature du touriste irrespectueux bedonnant bob ricard caméra au cou qui se balladent en groupe qui cherche à voyager comme s'il était chez lui sans prendre le temps de respirer un pays...

Aucun d'entre nous bien entendu n'aimerait être assimilé à ça.....

(Ce message a été modifié par babiroussa le 25 mars 2005 à 6:28.)

Parvat
Perpette les vaches, Belgique

25 mars 2005 à 7:56

Message 21 de 81
Consulté 3 340 fois

Signaler ce message
aux modérateurs

Haut de la page

Re: [Alan] voyager ou partir en vacances??? [En réponse à]	Répondre

En réponse à

..... Quand je pense à Parvat qui prend quelques " vacances " pour partir en " voyage " ...... quelle veinarde et ça doit la faire rigoler, car l'essentiel est de partir ...... c'est vrai que parfois on s'emporte beaucoup sur certaines discussions, peut être est ce là un moyen pour montrer notre intérêt à ces mêmes discussions ......

Mais c'est qui brosse le poil dans le sens de la bête, le Alan! Qu'est ce qui se passe? C'est les vibes de Bruxelles qui te font cet effet? Gros bisous à toi et ta belle! Sinon voyager ou prendre des vacances... Tout est relatif... Pour un vacancier all-in, son voyage organisé sera un vrai voyage!!! Et pour un routard, un mois ou deux en Inde peut très bien être des vacances... Bonne route à tous! Du fond du coeur
-------
Fainéanter dans un monde neuf est la plus absorbante des occupations...
(N.Bouvier)

Alan
France

25 mars 2005 à 8:03

Message 22 de 81
Consulté 3 334 fois

Signaler ce message
aux modérateurs

Haut de la page

Re: [Parvat] voyager ou partir en vacances??? [En réponse à]	Répondre

...... ça s'appelle de la diplomatie et remettre quelque peu les pendules à l'heure ...... mais bon ma belle doit y être pour quelquechose surement ....... Clin d'oeil

Bon, je vais de ce pas à l'hôpital voir si mon ange s'est réveillé et si elle me reconnaît ..... manquerait plus que ça pour que je retombe dans mes tourments ....... Incertain

Fait pas si moche que ça à Bruxelles, même presque beau ........

Parvat
Perpette les vaches, Belgique

25 mars 2005 à 8:05

Message 23 de 81
Consulté 3 330 fois

Signaler ce message
aux modérateurs

Haut de la page

Re: [Alan] voyager ou partir en vacances??? [En réponse à]	Répondre

Effectivement le ciel est gris, mais il fait soleil aussi :) Ca change de ton dernier voyage ici...

Plein de bonnes vibes spécialement à ton ange, j'espère qu'elle va très vite se remettre Sourire

-------
Fainéanter dans un monde neuf est la plus absorbante des occupations...
(N.Bouvier)

cextra
bangkok, Thaïlande

26 mars 2005 à 1:51

Message 24 de 81
Consulté 3 304 fois

Signaler ce message
aux modérateurs

Haut de la page

Re: [Parvat] voyager ou partir en vacances??? [En réponse à]	Répondre

bizzare les differentes conceptions d aller voir ailleurs....

et non ce n est pas du snobisme c ets juste de vivre dans des conditions civilisees..ici on voit bien souvent des mecs pouilleux des backpackers comme ils les appellent ici

les mecs n ont meme pas assez de thunes pour se payer une douche

faut arreter y a pas de plaisir la dedans

moi je ne dors pas avec les cafards...meme si certains font ce choix (et il faut dire qu ils sont nombreux)je ne mange pas de trucs qui on traines toute la journee au chaud et exposes a la pollution

a quoi ca sert d etre en vacances ou en voyage si c est pour aller passer son temsp a l hosto ou devoir galerer en rentrant aves une colonie de morpions..je ne comprends pas...

Si c ets pour devoir galerer je prefere rester chez moi...

1 2 3 4

Tout afficher