Traduction musique lingala - français

Discussion démarrée par Bendey le 23 novembre 2016 à 12:02
Aucune réponse  ·  1 participant  ·  189 affichages
Démarrer une discussion Suivre cette discussion Partager Signaler
Bendey


Signaler Répondre
Publicité invisible aux membres
VoyageForum connectés à leur compte. (?)
Bonjour à tous,

Je compose actuellement une musique en amateur, et je suis tombé sur un magnifique sample de Wolfgang Haffner. Ce dernier a composé avec un congolais (il me semble que c'est Shovell).

A un moment de la musique Shovell chante en Lingala (J'espère que je me trompe pas) et j'aimerais vraiment savoir ce qu'il dit, dans 2 phrases.

Voici le lien de la musique et ce qui m'intéresse est à 1:57 :


J'entend : "Olomataaa yeyeye. Oulazay kit a yeze " (C'est seulement ce moment que j'aimerais traduire)

Merci d'avance pour vos réponses et je vos souhaite bon voyage !
Démarrer une discussion Suivre cette discussion Partager Signaler
Publicités invisibles aux membres VoyageForum connectés à leur compte. (?)
Nos annonceurs
Voici leurs offres...

Ajouter mon annonce
Excursions au Sénégal
Senegal-excursions.com
Visitez Sénégal avec un guide local à moindre prix, en toute sérénité.
Arlindo Trek-Cap vert
Arlindotrek.weebly.com
Randonnées et treks sur Santo Antao avec un guide local indépendant
AGS Déménagements
Ags-demenagement.com
Plus de 56 implantations en Afrique. Devis déménagement gratuit.
Afrique en camion 4x4
Brummi-tours.de
Mauritanie / Mali - 17 jours - 1550 € + vol.
?
Discussions similaires sur le Congo et la République démocratique du Congo:
  Titre de la discussion Premier message Réponses Dernier message 
Traduction en lingala (langue des Congos)
Je recherche désespérément une personne capable de traduire un court texte en lingala pour des recherches universitaires. Voici le texte en question: "La colonisation au Congo Brazzaville a apporté des changements linguistiques et politiques importants et décisifs...
Langues du monde > Congo
3 jan. 2011 à 17:32
de
Yayamundele1
0 3 jan. 2011 à 17:32
de Yayamundele1 »
Traduction d'un texte en lingala
Mboté !! Est ce que quelqu'un peut me traduire en lingala ceci : " j'hesite à répondre à tes appels car tu chercheras a me récuperer et pour ça il est trop tard ! " merci à vous...
Langues du monde > Congo
12 mars 2012 à 19:05
de
Bryanna
2 13 avr. 2012 à 20:07
de Rastagyal92 »
Traduction du lingala
Au secours s' il vous plait traduisez moi cette phrase qui est en lingala elle dit: nalingi naya kuna sikoyo olobi nini pona petit flory il dit : akoya tozela nanu merci
Langues du monde > Congo
3 juin 2015 à 19:29
de
Abelaloa
2 6 juin 2015 à 12:30
de Abelaloa »
À découvrir aussi sur le Congo:
Heure du site: 3:17 (28/05/2017)
Tous les droits réservés © 2002-2017 VoyageRéseau Inc.
Devenir membre de VF !
Me connecter
1 604 visiteurs en ligne depuis une heure!
Excursions au Sénégal
Senegal-excursions.com
Visitez Sénégal avec un guide local à moindre prix, en toute sérénité.
Arlindo Trek-Cap vert
Arlindotrek.weebly.com
Randonnées et treks sur Santo Antao avec un guide local indépendant
AGS Déménagements
Ags-demenagement.com
Plus de 56 implantations en Afrique. Devis déménagement gratuit.
Afrique en camion 4x4
Brummi-tours.de
Mauritanie / Mali - 17 jours - 1550 € + vol.
Plus d'annonces similaires »