Apprendre l'arabe

(An English translation of this post is being prepared. Check back later.)Merci beaucoup d'avoir pris le temps de m'envoyer ces quelques leçons d'arabe, c'est très interessant et je vous remercie.Vous me soutenez grandement. A bientot plus longuement je l'espère.

(An English translation of this post is being prepared. Check back later.)Merci Istanboul21. Comme je le disais plus haut j'ai beaucoup de mal avec la prononciation il y a certain son que je n'entends pas. Je viens surtout sur ce site pour recevoir des encouragements, me sentir soutenue parce que c'est très difficile d'apprendre seule. Il faut être très disciplinée et c'est pas évident. J'aimerais aussi communiquer avec des gens qui ont appris l'arabe ou une autre langue adulte. Et puis la culture m'interesse aussi. Il y a une abréviation que je ne comprends pas c'est :&#304????
A bientot

(An English translation of this post is being prepared. Check back later.)Il est parfois difficile voir impossible de faire autrement, et je trouve que quand il n'y a que les livres et les cd c'est déjà un commencement autrement on ne fait rien on se dit on ne peut pas apprendre une langue avec un livre et on n'en reste là. J'essaie et on verra bien, c'est aussi parce que je suis toute seule que j'ai besoin d'être soutenue. Donc je vous remercie tous pour vos message. Je n'ai pas toujours le temps de répondre tout de suite, pardonnez moi.

(An English translation of this post is being prepared. Check back later.)merci Nemo pour la doc. C'est un article très interessant. A bientot

(An English translation of this post is being prepared. Check back later.)Je ne pense pas qu'un article soit suffisant pour prouver ta theorie d'autant plus que je n'est pas dit que apprendre la langue arabe est aussi facile pour tout le monde. La langue arabe est facile pour tout le monde MAIS pour certain c'est plus facile que d'autre ca c'est claire. Dans l'article elle montre l'apprentissage d'une deuxieme langue est facilité pour celui dont la premiere langue est similaire a cette deuxieme langue.Mais juste a titre d'information ce n'est pas une valérie de Londre qui va me convaincre que la langue arabe est difficile. Les exemple de la facilité de la langue arabe je les vois tous les jours. Et l'article que tu as cité ne prouve en rien que la langue arabe est difficile.Justement c'est un point sur lequel je ne suis pas d'accord le fait d'évaluer la difficulté d'un langage sur le fait quelle ne ressemble pas a sa propore langue. La majorité des gens qui me disent que l'arabe est difficile se basent sur ca. La langue arabe en elle meme nest pas difficile si on parle de la langue arabe toute seule. Au niveau grammaire elle est tres facile au niveau prononciation c'est tres logique. Dans les (vrai) cours d'arabe des fois je dirais meme souvent, quand le professeur pose une question les mauvais eleves sont presque tout le temps capable de donner la bonne reponse instinctivement car c'est logique. (ensuite au professeur de demandé la justification)Ensuite certe en fonction des gens des fois ca peut etre plus facile pour l'un que pour l'autre car certains sons sont deja sans sa propre langue maternelle.Par exemple chez les arabes quelque chose de connu est de memoriser le qour2an les livres de hadith les livres de grammaire les livre de poeme etc. l'apprentissage par coeur en arabe est tres facile. Parmis les savant arabes qui parle de la langue arabe dans leur livre ils citent cet exemple la en montrant que dans les autres comunautés ils n'ont pas du tout cette facilité a apprendre par coeur des textes. Je ne vais pas citer les exemples car ca nous menera a un autre débat.Juste un exemple personnelle je devait apprendre un livre par coeur j'ai commencé par essayer la partie francaise c'était trop long joubliais tout le temps je changeais des fois des mots sans que ca ne change le sens mais je n'arrivais jamais a me rappeller si c'était ce mot ci ou ce mot la meme sil avait le meme sens une fois que je l'ai appris difficilement quelques jours apres je changeais encore des mots, en arabe je l'ai appris tres rapidement et ca nest jamais sorti de ma tete je m'en rappelle encore aujourdhui l'arabe est une langue melodieuse apprendre un texte en arabe c'est plus facile encore que d'apprendre une chanson. (ma langue maternelle nest pas l'arabe je le repète)

(An English translation of this post is being prepared. Check back later.)Merci beaucoup d'avoir pris le temps de m'envoyer ces quelques leçons d'arabe...Bonjour Madame,avec plaisir ! Si je peux vous enflammer pour cette langue..., pas de problème !A cette occasion, je voudrais mentionner d'avoir commis une petite faute en haut :J'ai écrit : haadiihi l-bayt-u "cette maison". Ce n'est pas correct. Le substantif bayt-un "maison" est masculin, donc il faut un pronom démonstratif masculin (au singulier) qui est haadaa. Le pronom utilisé d'abord, haadihi, est féminin. Je m'excuse ! Pour l'exemplifier :Masculin :haadaa l-bayt-u "cette maison"
haadaa l-mu'allim-u "cet enseignant"
haadaa l-kitaab-u "ce livre"
haadaa l-muslim-u "ce musulman"Féminin :haadihi l-maktaba-tu "cette bibliothèque"
haadihi t-taliba-tu "cette étudiante"
haadihi l-madrasa-tu "cette école"
haadihi l-mu'allima-tu "cette enseignante"Bon apprentissage ! Et ne vous laissez pas décourager !

(An English translation of this post is being prepared. Check back later.)Pour l'apprentissage par coeur, les savants arabes ont utilisé cet argument, ce n'est pas moi. QUand tu apprends un texte par coeur dans une langue facile, ça glisse tout seul comme on dit, en français ce n'est pas le cas par exempleEt NON je ne suis pas turque, ma langue maternelle n'est pas le turc, ma langue maternelle ne ressemble pas à l'arabe du tout. J'ai appris le turc et l'arabe en meme temps :) j'a maitriser l'arabe bien avant d'avoir maitriser le turc (et pourtant le turc n'est pas une langue difficile je l'admet).Concernant ce que les turcs apprennent par coeur malheureusement ce qu'ils apprennent dans beaucoup de cas ne peut pas être dit de l'arabe car ils ont fait l'erreur d'apprendre avec la phonetique turc. Je ne sais pas si t'as dejà vu ces livres pour apprendre des sourates du qour'an, ils mettent la version arabe comme par principe, mais souvent l'étudiant travail avec la version phonétique. Le résultat est catastrophique.