(An English translation of this post is being prepared. Check back later.)
Comment dénommer de manière politiquement correcte les métiers et les choses (d'après "les modes d'emploi" de Umberto Eco)
Finie la période ingrate de la
femme de ménage, c'est maintenant une
technicienne de surface qui vide ma poubelle.
En devenant
hôtesse d'accueil, la
caissière n'a pas pour autant retrouvé son sourire.
Si vous pensez que la pelouse est mal tondue, ne cherchez plus le
jardinier, allez vous plaindre auprès de
l'architecte paysagiste.
Avant on faisait la vaisselle avec une
éponge et on jouait au foot avec un
ballon. Depuis peu nous courrons derrière un
référentiel bondissant et nous récurons les fonds de casseroles remplis de carottes brûlées avec un
tampon vert sur éponge végétale ("domaine d'application : essuyage et récurage courant. Outils 2 en 1, combine les fonctions d'essuyage et de récurage " -> si, si, véridique !)
Et même dans le domaine du voyage le politiquement correct a fait des ravages. Le
touriste est une espèce en voie de disparition, exterminée par le
voyageur. Plus question d'être
routard mais
aventurier (attention maadaaame, la nuance est importante !). Adieu les voyages à la
roots ou
all in. On suit un parcours (ou un groupe) à la
carte ou
hors de sentiers battus.
Je ne sais même plus si on part en voyage, en vacances, en vacances pour voyager, en voyager pour vacancer...
Bref, seuls les politiciens restent des politiciens !
