Exploring Quebec

Translated into English.

Original post
DO
I love barns. The ones with bright, cheerful colors, the ones whose wood is so old it’s turned completely gray, the ones that are restored, the ones that are run-down… You come across a thousand and one no matter which road you take, and every single one of them has one thing in common: they lean! Is it the weight of the years, the weight of the snow, or the wind that makes them so wobbly? Whatever the reason, it gives them a charm that utterly enchants me.

I love lighthouses. They’re small, often all curves and colors. Do they really serve as landmarks for sailors? I think they’re more useful to seals or whales—and even more so to birds, which make them their favorite meet-up spots. Either way, they have a wonderfully easygoing look that I love.

I love houses. Not just any houses: the ones decked out like Christmas trees all year round. Usually, they’re spruced up, looking just as cheerful under snow as they do covered in flowers and little figurines on the lawn, always decorated with those strings of lights wrapped around them. Is it true they help lost travelers find their way during a snowstorm? And in summer? Is it just for looks? Either way, they have a totally kitschy vibe that delights me.

I love roads. The ones that hide in endless forests, the ones that play hide-and-seek with rivers, the ones so straight you can see forever, the ones that go up and down like a rollercoaster, the ones that burst with autumn colors, that sparkle under the snow, that vanish into the fog, the ones that cross villages, that cross meadows, that run along the shores of the St. Lawrence. I love lonely roads, peaceful roads, the ones where you drive while listening to Janis Joplin and Tom Waits… What if we just kept going? Always farther, never stopping…

But I also love the people! The people with big smiles and laughing eyes. The people who come up to us as soon as they hear our accent. And who talk—sometimes so fast and with words we don’t know that it takes a while to understand. And then there’s that kindness in a café or a shop: “Hello there, sweetheart, what can I get you?” “Welcome, if you need help, just call me,” and so on… I love it, yes, I love it. I struggle *so* much with the Québécois accent (laugh), but I figured out a trick: you have to open your mouth wide and twist your lips a little, and it works pretty well! Laugh again… I love you, my Québécois friends…
un chemin et la caresse du vent, alors je pars en voyage...
BA Bauhaus Veteran ·
Hello Dolma, What a lovely post you’ve shared with us. A real outpouring of emotions, almost overwhelming. It’s beautiful. [:)] Like you, I love my Quebec. However, when it comes to music (on Quebec’s roads), I’d suggest swapping Janis Joplin for Diane Dufresne and Tom Waits for Urbain des Bois. Those two are too American and too English to truly appreciate Quebec the way you seem to. Especially now, when the threat of ‘Louisianization’ is so strong. [:(]

One last suggestion: skip the attempts at imitating the Quebecois accent. No offense, but it doesn’t quite suit you, our French friends. [;)]

Cheers! [:)]
BAUHAUS [:)]
VO Voyajou Globetrotter ·
Hi Jean,

But I also love people! People with big smiles and laughing eyes.

No doubt Dolma was thinking of you when she wrote those words. [;)]

Especially now, when the threats of ‘Louisianization’ are so great.

Are things really that bad? Will only the island tour remain?

https://www.youtube.com/watch?v=wb8Iq4tiecI
BA Bauhaus Veteran ·
Hello Jean-Luc, French solidarity, I’d say...

Dolma certainly wasn’t thinking of me (nor, despite appearances, many of my fellow citizens) when she published her text, or she would’ve paid attention to those kinds of details. Anyway, it seems you would’ve preferred I didn’t share my thoughts on that message? Well, too bad [:P]

You’re asking if we’ve come to that point? I don’t know. But there are so many Quebecois or Quebecoise singers to accompany you during your trips to Quebec. Or even by drawing from the Francophonie. By the way, I’d suggest you catch up—there’s been a lot of development since Félix. And in France, since *La Môme de Paris*, how’s it going? I asked myself that when I saw Céline singing for you at the Olympics . It’s true, the new French generation prefers singing in English [;)]

Kind regards[:)]
BAUHAUS [:)]
DO Dolma Globetrotter ·
Hi Jean,

It’s pretty obvious I don’t want to pick up a Quebecois accent—it’s just a memory of a great laugh with friends [;)]. As for Janis Joplin and Tom Waits (and many others), I’d just say when you love something... But I also know some great Quebecois musicians/singers!

I’m doing a search and see an album cover for Urbain Desbois: *"I'm just a poor and lonesome French Canadian rockstar, baby"*—is that who you’re talking about? Not trying to provoke, but it sure looks like he speaks English too [:P]. I’ll give him a listen.

Maybe next time [:)]
un chemin et la caresse du vent, alors je pars en voyage...
DO Dolma Globetrotter ·
Here’s a lovely surprise to see you passing through Quebec [;)]. It’s quite a detour to head to or from your favorite country, isn’t it? Anyway, what a great encounter [:)]
un chemin et la caresse du vent, alors je pars en voyage...
VO Voyajou Globetrotter ·
Hi Jean, I hope I didn’t offend you because your reply really threw me for a loop . My question about the “Louisiana-ization” of Quebec is serious. Are we really at that point, or is this just fantasy or a long-term risk? If you have time, I’d love some suggestions to update my playlist (though Félix will always stay in my pantheon [:)])
VO Voyajou Globetrotter ·
It’s still a big detour to leave or return to your favorite country, isn’t it?

It’s because I answered the call from the Premier of Quebec, who wants to increase the proportion of French speakers in immigration. I accepted a tempting offer: re-educating birds that have started going *tweet-tweet* instead of *cui-cui*. I’m currently in a discovery internship at a leaning barn—obviously leaning—where I can’t even manage to say anything but *brr-brr* anymore.
LE Lescaribous Globetrotter ·
hi, I see you haven’t lost your way with words during Voyage Forum’s closure. What a beautiful love letter to *my* country. Looking forward to reading more from you
"Homme libre, toujours tu chériras la mer" (Baudelaire)
DO Dolma Globetrotter ·
So glad to see you here, and if my words show you how much I love your country, then I’ve won it all 😇
un chemin et la caresse du vent, alors je pars en voyage...
VO VoyageForum Globetrotter ·
Hi Dolma,

We can’t reopen the first post for you to add a photo, but you can send it to us, and we’ll take care of putting it on the cover.

Thanks! Have a great day,
MyAtlas Group VoyageForum.com · MyAtlas.com
DO Dolma Globetrotter ·
Thanks so much. Here it is:



un chemin et la caresse du vent, alors je pars en voyage...

You might also like