La fascination des frontières

C’est Strasbourg que tu aurais dû choisir comme point de chute. Une promenade à pied suffit pour être en Allemagne, avec son drapeau, son histoire, ses institutions, sa population et sa culture. Je confirme que ça a quelque chose de fascinant d’être à tout moment en mesure de franchir en un clin d’œil une frontière et de voyager à l’étranger. En voiture, la Forêt Noire et ses sentiers de randonnée, Baden-Baden et ses Bains, Heidelberg et son Château sont à une heure de trajet, grand maximum. Et la cuisine allemande du terroir est un régal. Je ne me lasserai jamais de voyager en Allemagne.

Khaldoun

Bonjour Khaldoun....

Et puis à Strasbourg tu n'as pas vraiment besoin de passer le Rhin pour être en Allemagne 😏.

Michel

Ton humour de français de l’intérieur pourrait faire grincer quelques dents par ici. Mais on en sourit quand même généralement. L’accent alsacien, très prononcé, en zigzags, avec des « hoppla geiss » et des « s’isch guet » de la boulangère ou de l’artisan relève souvent du comique.

Sinon, les influences germaniques sont nettement moins marquées à Strasbourg que dans un grand nombre de villages des environs. Strasbourg a une vocation internationale, qu’on se le dise, gottverdammich !!!

Hoppla, une fois, Tatra, il est 15h30. Dans une heure, je franchis le Pont du Rhin et je prends la direction du Lac de Constance. Retour dimanche en soirée. Tschüss ! 😇

Khaldoun

« hoppla geiss »

Salut, en tant que Haut-Souabe, je comprends alsacien sans problème ... mais geiss, je ne connais pas. Il y a la Geiß, un animal, c'est cela, non ?!

Mach's guad, ond viel Vergniage am Bodasee, hgb

Hoppla, une fois, Tatra, il est 15h30. Dans une heure, je franchis le Pont du Rhin et je prends la direction du Lac de Constance. Retour dimanche en soirée. Tschüss !

Ne seras-tu pas alors trois fois fontalier? Mai nau? Mais si! Gruestsi ... et à tes chouhaits😉

On pourrait en dire autant pour Perpignan avec l'Espagne ou Dunkerque avec la Belgique pour ne pas facher les alsaciens.

Quelle chance de pouvoir ça: sortir de chez soi et d'etre en voyage dans le pays étranger tout de suite. J'aimerais être à votre place. Voir le lac de Constance en si peu de temps (bon j'exagère un peu car il y a de la route en Allemagne quand même).Sinon Strasbourg n'est pas loin de la Forêt-noire, à 1 petite heure de la Suisse, les vosges à l'ouest et un peu plus au nord le Luxembourg. Et un peu plus à l'est Prague ou Munich.Il en est de même pour Lille, à mi-chemin entre Bruxelles ou Bruges et l'Eurotunnel. Cerbère, Bourg-Madame (Pyréennés Orientale) à 1 petite heure de Barcelone et de la Sagrada Familia.

Le Lac de Constance est à deux heures de Strasbourg, et là, les frontières deviennent un jeu. De Lindau, en Allemagne, on passe à Bregenz, en Autriche, sans pouvoir situer la frontière. Sans blague, elle n'existe plus! Les plaques d'immatriculation ont changé, un panneau indique Bregenz, et c'est tout.

En quittant Bregenz, une poignée de kilomètres plus loin, un nouveau pays s'annonce. Taratata!!! La Suisse! La frontière a un petit quelque chose de farfelu, mais les helvètes sont bien là et ils choisissent de contrôler qui bon leur semble. La Suisse a droit aussi à une part du gâteau du Lac en tout cas, sur une vingtaine de kilomètres, jusqu'à une nouvelle frontière...allemande. La ville de Constance n'est plus bien loin.

A noter que le Liechtenchtein est accessible en quelques minutes de n'importe où, à partir des villes que je viens de citer, ce qui nous fait 4 pays (Allemagne, Autriche, Suisse et Liechtenchtein) abordables successivement en une poignée de minutes. On fait fort question frontières dans le coin.

Hery, le double s, en une lettre, n'existe pas sur les claviers français. J'ai donc écrit Geiss de cette façon. Dans son sens propre, le mot signifie "chèvre". Il est détourné parfois en alsacien dans un sens un peu machiste...

Khaldoun

Oui mais dans votre quotidien, Kaldhoun, peut-on dire que vous aller à l'étranger quand vous allez faire une course à Kehl ? Ne perd-t'on pas ses sensations de voyages le fait d'habiter si près d'un pays ?

Salut Personnellement j'habite depuis 4 ans au Luxembourg - pays frontière en soi.... et j'ai habité un bon moment sur la frontière suisse-france auparavant. Je n'appelle pas "voyage" mes déplacements en belgique, allemagne ou france pour la bonne raison que j'y vais pour une raison précise (tel magasin, tel article moins cher, telle piscine mieux aménagée enfants...etc) et je ne me sens pas vraiment en pays étrnager ou différent (mais il est vrai que le luxembourg est un mix des pays voisins). C'est un vrai plus de pouvoir aller faire telles courses dans tel pays, voir tel spectacle à tel endroit... exemple: je vais en france pour faire les marchés (fromages, jambons, vins...) et certains magasins de sport, je vais en allemagne pour les pampers des enfants et certains articles 2 à 3 x moins chers ainsi que pour les meubles et la piscine, et je vais en belgique pur les brocantes, les amis et la joie de vivre qui me manque ici.... et au luxembourg?? euh... j'y travaille. Les frontières sont souvent des endroits "batards" où les cultures se ressemblent fort, les manières de vivre aussi et les gens oublient qu'ils sont d'un côté ou de l'autre (je parle de frontières en europe ou en paix...). Je me souviens d'une époque où la suisse ne changeait pas à l'heure d'été alors que la france oui, et on devait changer nos montres à chaque passage en suisse (j'habitais en france), marrant car tu la passes au minimum 7 x par semiane cette frontière...

salut,

çà existe Selon comme ville ? c'est une blague, hein ?

Bonsoir,

C'est un adverbe.

Michel

je l'entendais bien comme çà mais selon quoi ?

Selon les moments 😏.

Michel

Salut Personnellement j'habite depuis 4 ans au Luxembourg - pays frontière en soi... (mais il est vrai que le luxembourg est un mix des pays voisins). C'est un vrai plus de pouvoir aller faire telles courses dans tel pays, voir tel spectacle à tel endroit... exemple: je vais en france pour faire les marchés (fromages, jambons, vins...) et certains magasins de sport, je vais en allemagne pour les pampers des enfants et certains articles 2 à 3 x moins chers ainsi que pour les meubles et la piscine, et je vais en belgique pur les brocantes, les amis et la joie de vivre qui me manque ici.... et au luxembourg?? euh... j'y travaille. Les frontières sont souvent des endroits "batards" où les cultures se ressemblent fort, les manières de vivre aussi et les gens oublient qu'ils sont d'un côté ou de l'autre (je parle de frontières en europe ou en paix...).

ça me rappelle des amis que j'allais visiter à Longwy à la frontière Belgo-Luxembourgeoise. Pour aller acheter des livres ou pour aller à un spectacle, il devait aller en Belgique, traverser le Luxembourg, et se rendre à Trier (Trêves) pour se faire. Pareil pour l'essence, ils devaient faire un grand détour de la ville selon eux pour aller au Luxembourg tout proche. Comique et typiqueemnt provincial, non ?

Et personnellement si j'avais à choisir une frontière, ej crois que je choisirais le Nord où la diversité de pays est plus grande.

"typiquement provincial"??? ..je ne comprends pas ce que tu veux dire...

"typiquement provincial"??? ..je ne comprends pas ce que tu veux dire...

En fait je faisais allusion au plaisir de faire des grands déplacements en voiture pour chercher de l'essence ou ses courses. Ici à Paris, tout est à proximité.

...Ah, effectivement! Quand j'habitais Paris je faisais tout à pied, bus, metro...et maintenant je ne m'imagine plus sans voiture pour faire la moindre course...désolant!

Je parlais de plaisir de se déplacer en voiture. Tout autant une contrainte si je puis dire.

une minute = un moment t'as quand même pas le pouvoir de téléportation, si oui donne la recette stp 🙂

Tu serais surpris... 😏

Michel

t'es pilote de ligne ? magicien ? écrivain ? rêveur ?

Plus que ça...

Michel

On pourrait en dire autant pour Perpignan avec l'Espagne ou Dunkerque avec la Belgique pour ne pas facher les alsaciens.

Strasbourg (Stassburg/Strossburi), Perpignan (Perpniya) et Dunkerque (Dunkerke) ne coitoient pas, en principe, de vraies frontières car elles séparent des Etats, mais les gens qui vivent de part et d'autre de la ligne sont censés être de culture similaire ou identique.

Les Alsaciens bordant le Rhin et les gens de la Forêt Noire sont alémaniques. Les habitants du Roussillon sont des Catalans, comme ceux de Catalogne espagnole. Les gens de Dunquerke sont des Flamands, comme les "Belges" voisins.

L'écart tend néanmoins à se creuser à cause du nivelage des langues locales et la francisation accélérée de notre côté de ces frontières, qui en deviennent de plus en plus réelles sur le plan culturel.

Et rien que voir les douaniers en uniforme, parlant une langue étrangère à la mienne, ça me fait une drole de sensation. Pareil pour les panneaux de signalisation, notamment celui qui indique que l'on rentre dans un nouveau pays. Maintenant si on cherche à uniformiser ça avec l'Europe, je crains de perdre un peu cette sensation d'évasion quand je traverse une frontière.

Tes propos au sujet du lac de constance me rappelent mon dernier séjour (octobre 2005) dans le secteur. J'ai pu mettre 4 nouveux autocollants de pays sur la lunette arrière de ma voiture en 24h ! 😎

J'en ai profité pour visiter l'ile de Reichenau (que tu dois connaitre, exceptionnelle pour ses églises carolingiennes tellement rares aujourd'hui), Romanshorn en Suisse, Liechtenstein, Bregenz en Autriche, Neuscwanstein et Wies en Allelmagne.

Oui, je suis dans le genre efficace 😄 !

En ocotbre 2004 j'avais également profité des noeuds frontaliers pour me faire un Lux/All/Bel/P-B en quelques jours, en visitant tout de même Luxembourg ville, Echternach, Trève, Bastoge, Aix la chapelle, Liège, Maastricht, Bruxelles, Gand et Bruges !

Cet été, j'irai sans doute au Monténégro, pays-frontière avec Cro, Bos, Serb et Albanie ! Sans parler du Kossovo proche. Je ne vais bientôt plus avoir de visibilité sur ma lunette arrière 😏 . mais ça, c'est de la faute à Tatra !!!!! 😉

Pour en revenir précisément au sujet du post, j'aime aussi ce passage solennel et exitant qu'est la frontière.

J'ai connu cela l'été dernier entre la TR et la BG, puis entre la BG et la serb, sans parler de la frontière Alb/Mk.

Il faut dire que j'ai toujours eu ça dans le sang, puisque j'ai traversé moults frontières européennes étant gamin, du temps de la CEE et du bloc communiste. Avec un souvenir ému des frontières de la Roumanie de Ceaucescu en 1986. Et de la frontière albanaise qui s'est interdite à nous, en 1985. M'en fiche, je l'ai franchi l'été dernier, non mais !!! 😛

Plus que symbolique, le franchissement d'une frontière (par un chef d'Etat):

http://fr.news.yahoo.com/afp/20071002/tts-coreenord-coreesud-sommet-prev-c0b8383_1.html

J'avais oublié de dire comme quoi les voyages facilitent le rapprochement entre les peuples. 😄