(An English translation of this post is being prepared. Check back later.)
Je confirme pour le snorkeling - bien que je n'aime pas trop ce mot :
Je plonge jusqu'à 30 m (en apnée)
ouais mais là, ça mérite le mot "plongée" ou d'apnée mais pas de snorkeling
le snorkeling, c'est vaguement flotter

sinon on peut aussi utiliser plonger quand on va prendre un bain
"tu te dépêches, 1/2h que tu es sous la douche ?"
"attends chéri je fais mon palier de sécu"