Un peu partout en Islande

(An English translation of this post is being prepared. Check back later.)Salut Pierre,Super ton premier cours d'islandais.
S'il y a une suite ou un site dédié cela m'intéresse.A bientôt!

(An English translation of this post is being prepared. Check back later.)Salut Krikri,Décidément comme on se retrouve.
Voici 2 liens qui m'avaient été communiqués qui peuvent peut-être t'aider.
www.voyage-islande.fr/islande.htmletwww.photovoyage.org/islande/Bisous et à bientôt!

(An English translation of this post is being prepared. Check back later.)Salut Diamina,Non, non, pas un cours ! Juste un partage de quelques trucs que j'ai appris... L'Islandais est une langue très difficile à la prononciation infernale et je ne la maîtrise absolument pas !Quelques noms autour de l'eau...
Vatnajökull = Vatna/jökull = le glacier de l'eau
Jökulsá = Jökuls/á = la rivière du glacier (il y en a plusieurs !)
Jökulsárlón = Jökuls/ár/lón = le lagon de la rivière du glacier
Fjallsárlón = Fjalls/ár/lón = le lagon de la rivière de la montagne
Hvítárvatn = Hvít/ár/vatn = le lac de la rivière blanche
Mývatn = Mý/vatn = le lac des mouches (vatn signifie eau, lac par extension)
Gullfoss = Gull/foss = la chute d'or
Goðafoss = Goða/foss = la chute des dieuxCertains sont basés sur les gens passés par là...
Egilsstaðir = Egils/staðir = l'endroit (lieu, ferme au départ le plus souvent, devenu ville) d'Egils
Þorlákshöfn = Þorláks/höfn = le port de Þorlák (Thorlak)Un autre genre...
Snæfellsnes = Snæ/fells/nes = la péninsule de la montagne de neige.
Et Reykjanes alors ? Mais il y en a un paquet dont il me manque un ou plusieurs morceaux !

(An English translation of this post is being prepared. Check back later.)Bonjour Pierre
(et Laurent),Merci pour tes explications, cela nous sera bien utile une fois sur place !Alors si j'ai bien tout comprisCela doit être la péninsule des fumées.Nous avons peut-être un petit avantage, nous-autres alsaciens germanophones, pas sûre que ce soit pire que Bienwaldziegelhutte, Krautergersheim ou Niederschaeffolsheim. C'est pas Christine qui me contredira Mais je te rassure, j'ai écouté la prononciations de certains villages islandais et c'est vrai que cela n'a (parfois) rien à voir avec ce qui est écrit !A+

(An English translation of this post is being prepared. Check back later.)Bonsoir Muriel,
Je n'ai pas de difficulté particulière à prononcer les mots que tu cites (j'ai fait 7 ans d'Allemand ). C'est vrai le décorticage des noms composés est similaire.
Le problème avec l'Islandais, c'est que pratiquement aucune combinaison de lettres ne se prononce comme en français ou en allemand !
hv se prononce kv quand il est en début de mot, ll se pronce tl en milieu de mot, fn se prononce pn (Höfn = Eupn)... Etc... Etc... Ce ne sont que quelques exemples. Et avec un accent...
Même en ayant potassé tout ça et en m'étant entraîné, tout essai de ma part là-bas de prononcer quelque chose en islandais s'est toujours soldé par des yeux ronds et une question en anglais de mon interlocuteur !

(An English translation of this post is being prepared. Check back later.)Oui je sens que l'on va avoir de grands moments de solitude...en islandais...et même en anglais, car avec l'accent il va me falloir un moment pour comprendre

(An English translation of this post is being prepared. Check back later.)salut Pierre,Alors merci infiniment pour ce partage.Vive l'anglais, et le dessin qui sont des langues internationales!!!!!!!!!!!!C'est quand même curieux cette précision, glacier de l'eau? Avec quoi d'autre un glacier pourrait-il être fait????????Donc je vais essayer de récapituler pour voir si j'ai bien compris:jökull = glacierár = rivièrelón = lagonFjalls = montagnevatn = lacfoss = chuteLand = terre, campagne
manna = hommes
laugar = sources chaudesreykja = fuméedalur = valléedonc Reykjadalur.= vallée de la fuméevik = baie
vellir = source
hvera = bouillantEt apparemment le dernier ajout en islandais correspond au premier mot en français.Snæfellsnes = Snæ/fells/nes = la péninsule de la montagne de neige.donc
Snæ = neige
fells = montagne (comme fjalls)
nes = péninsuledonc Reykjanes: Reykja / nes= péninsule de la fumée ou des fuméesstaðir = l'endroit (ou la ferme ou la ville???)
höfn = le port
Gull = or
Goða = DieuxMoi qui n'ai pas fait d'allemand du tout, je crois que je n'essaierai même pas de m'aventurer à prononcer.Dommage que je ne sois pas un autiste arperger!!!!! J'aurais peut-être pu apprendre l'islandais en une semaine!!!!!!En tout cas, tu nous es déjà d'une aide très précieuse. Merci!A+

(An English translation of this post is being prepared. Check back later.)C'est à peu près ça sauf qu'il y a des terminaisons ("r" et "s" entre autres) qui sont dues aux déclinaisons, un peu comme le 's en anglais (et il y en a encore plus qu'en allemand !).Montagne, c'est fjall ou fell
Rivière, c'est á
La rivière blanche, c'est Hvitá, alors que le lac de la rivière blanche, c'est Hvitárvatn
...

(An English translation of this post is being prepared. Check back later.)Bonjour,
"même en anglais, car avec l'accent il va me falloir un moment pour comprendre " : alors là rassure toi, leur anglais est tout à fait compréhensible; je suis loin d'être une pro en anglais mais j'ai toujours su me faire comprendre et comprendre ce qu'ils me racontaient (et que ce soit avec des jeunes ou des personnes plus agées dans des coins paumés -enfin pas touristiques je veux dire-) c'est très rassurant et nous donne à nous français nuls en langues encore une belle leçon...Au passage merci et bravo à Beregond pour ces photos époustouflantes...Bonne journée

(An English translation of this post is being prepared. Check back later.)L'Anglais est presque naturel pour eux car les (très) nombreuses séries Américaines diffusées là-bas ne sont pas doublées en Islandais. C'est du sous-titrage et c'est tout. Donc ils s'habituent très vite à l'Anglais!

(An English translation of this post is being prepared. Check back later.)Coucou Christine,Très bon choix que l'Islande. Vous devriez vous régaler...
Et sais-tu que ton plongeur de mari pourra même s'adonner dans certains coins à sa passion favorite (bon, avec combinaison, hein !) ?A bientôt
Christine

(An English translation of this post is being prepared. Check back later.)Ah on peut plonger en Islande ? Ou ça ? Je suis en train de préparer un voyage et j'ai zappé ce détail

(An English translation of this post is being prepared. Check back later.)www.dive.is

(An English translation of this post is being prepared. Check back later.)@ EsethiOui, j'avais déjà noté mais bon, a priori, ce n'est pas le but premier du voyage mais pourquoi pas... il avait bien plongé au Canada.@RJulie
Voir ici par ex : www.diveiceland.com/Bonne continuation à tous les deux.

(An English translation of this post is being prepared. Check back later.)Salut RégisPierre et Christine ont été plus rapides que moi.
Pour te dire la vérité, on n'a pas testé la plongée en Islande, mais une prochaine fois, pourquoi pas ?Bons préparatifs
Christine

(An English translation of this post is being prepared. Check back later.)Merci à tous les trois

(An English translation of this post is being prepared. Check back later.)Salut Krikri (ainsi que vous tous !)Elle va craquer, elle va craquer !Compte tenu de votre attirance pour les voyages "nature", c'est une destination qui coule de source (facile...)Quand à ta photo préférée, c'est bizarrement la même que tous mes proches...je savais que ce serait aussi la mienne avant même de la prendre, qd j'ai ouvert un oeil et que j'ai vu le soleil se lever sur l'océan !

(An English translation of this post is being prepared. Check back later.)Super récit ! j'ai beaucoup aimé vous lire !
Les photos sont magnifiques !
et les aurores boréales et les "gros glaçons" au soleil levant...
je n'avais pas pensé à l'option "chambre roulante" version 4x4, une idée à méditer...

(An English translation of this post is being prepared. Check back later.)salut Beregondsuper interessant votre recit !j'envisage de louer un van amenagé 4x4 mais vu les prix je commence a me demander si ca va etre jouable
votre solution de dormir dans un 4x4 simple parait etre un compromis interessant :)pourrais tu me faire un retour la dessus ? est ce pratique ? quels sont les inconvenients / avantages ?merci d'avance !