(An English translation of this post is being prepared. Check back later.)
Bonjour!
Oui, les hébergements dans l'ouest canadien sont dispendieux, mais vous êtes grandement avantagés par le taux de change.
Essayez de voir par airbnb pour des appartements et à Canmore pour
Banff. Je pense que vous êtes un peu tard. Personnellement, j'avais réservé en mars et il était temps.
Bonne chance!