Terrain ethnographique en pays Moogo (Burkina Faso)

bonjour quelques reponses en vrac aux milliers de question que tu te poses Concernant le climat, en juin en general il pleut trés souvent sauf l année derniere ou les pluies ont réellement débutées en juillet ne t inquiété pas pour les temperatures, il fait toujours chaud pour nous au burkina il faut parfois une petite laine le soir en hiver ( de decembre à fevrier) et parfois pendant les pluies en été regarde sur le site routard.com il donne les temperatures pour les moustiques, il y en a presque toujours et d autant plus si il fait chaud et qu il pleut je te conseille de prendre un traitement contre le palu ( pour moi malarone cher mais pas contraignant 1 cachet/jour 1 jr avant et 6 jrs après) Je suis rentré de ouaga il y a 3 jours et je te conseille de te faire vacciner contre la méningite il y a 3 enfants de mon entourage qui sont morts la semaine dernière dont un au lycée francais de ouaga !!! Le travail des champs commence dés qu il pleut avant la terre est trop dure, il faut savoir que cette activité est vitale pour eux (tout du moins en brousse) car c est souvent leur seule source de nouriture et de revenu ce qui veut dire que ce travail doit passer avant toute autre chose. question protocole il est toujours préférable de rencontrer rapidement ( avec ton ami ) le chef coutumier ainsi que toute personne que ton ami te conseillera Pour la nourriture, fais attention à l eau, c est elle qui transmet toutes les maladies ne pas prendre de verre de glace d aliments crus car ils sont lavés avec de l eau ... seulement de l eau minerale en bouteille laafi, jirma...cela coute environ 450 500 FCFA la bouteille de 1, 5 L Je doute qu il y ait de l eau en bouteille en brousse mais je ne connais pas la région ou tu va le francais est parlé seulement par ceux qui ont eut la chance d aller a l ecole mais il y a toujours quelques personnes dans chaque village qui le parle j ai trouve seulement quelques villages au fin fond du sahel ou personne ne parlait francais, ni moré d ailleurs pour finir, concernant ta participation pour l auberge et pour les cadeaux je ne pourrai que te conseiller de ne rien leur amener de france si ce n est quelques bonbons pour les enfants mais c est tout. En fait, il y a 2 problémes : l' un ils n ont et n utilisent presque rien de ce que nous avons l habitude d utiliser, l' autre il y a beaucoup de personnes dites civilisées qui sont aller dans ces villages pour distribuer tout et n importe quoi ce qui fait que la plupart des autochtones voit un porte monnaie quand ils voient un blanc si tu veut qu il te respecte, ne fais pas comme eux. Il est préférable durant ton séjour d' offrir à ta nounou ( la femme qui t hebergera voire te proposera à manger ) un sac de riz, du mil ou meme une petite chèvre ( j ai acheté une chèvre à djibo pour 6000 FCFA soit moins de 10 euros!!!) bien sur pose la question a ton ami avant d arriver au village si tu dois payer quelque chose, il est d usage aussi quand quelqu un te prête un toit de lui donner un peu d argent . Voila en bref quelques réponses en espérant quelles te soient utiles Bon voyage Au cas ou tu voudrais me contacter tu peux prendre contact par mail isotek2@wanadoo.fr

Merci beaucoup pour ces informations précieuses !😉

Effectivement, mon message est un peu long et mes demandes sont multiples, mais j'avoue que mes interrogations se pressent maintenenant que mon départ approche. En tout cas c'est fort interressant d'avoir l'avis d'un "spécialiste". Concernant, le climat, peu de personne parle véritablement de ce qu'il en est au mois de juin, et comme je vais m'intérresser à l'ensemble des activités féminines au village, je dois aussi me préparer à les suivre dans les champs et c'est important pour moi de savoir à quoi m'attendre (pluies, fortes activités...)

Pour les vaccins, j'avais bien l'intention de faire celui contre la méningite, là encore, tu m'as convaincu que c'était indispensable. Le palu bien évidemment (merci pour l'info "malarone") et la fièvre jaune tout aussi indispensable. D'ailleurs, que penses-tu de la rage ? Est-il nécessaire d'après toi ? Je ferai aussi très certainement les vaccins contre les hépatites.

Par ailleurs, il fort possible (j'attends confirmation) que mon ami (qui vit en France) ne puisse m'accompagner pour ce voyage, alors je devrai m'assurer auprès de lui qu'un de ses proches puisse être présent pour me présenter au chef (et traduire si nécessaire). Effectivement, il faut que je clarifie tout ça avec lui dès son retour (il doit être au Burkina à l'heure actuelle). Pour l'eau aussi je dois m'organiser alors, merci pour la marque et le prix ça me donne une idée précise. Sinon les médicaments pour traiter l'eau sont-ils suffisemment efficaces?

Pour l'argent, merci de tes conseils, il n'est pas toujours évident de discuter de cela clairement avec les gens. Et je craignais bien le phénomène dont tu parles, qui est d'apporter des choses non seulement inutiles et encombrantes, et de passer pour un porte-monnaie ambulant... Je pensais également participer en achetant des céréales sur place. Bonne idée aussi pour la chèvre. Je verrai comment les choses se présentent. Mais je ne manquerai pas de faire le point avec mon ami pour toutes ces questions d'argent.

Un grand merci en tout cas ! Si besoin, je ne manquerai pas de te recontacter. 😉

Et toi, que fais-tu là-bas, si cela n'est pas indiscret ? Est-tu originaire du Burkina ou travaille tu là-bas pour y aller fréquemment ? Combien de temps dois-tu y rester à partir d'avril?

A bientôt🙂

Ikewan

je fais environ 10 aller retour par an 5 à 6 semaines en france puis 2 au burkina Le tout pour le travail en fait, j essaie de donner du travail au habitants du sahel Pour resumer mon avis du burkina, c' est un autre monde et si tu veux l' apprecier vraiment, tu dois absolument oublier tout ce que tu connais de chez nous, ne jamais comparer ni juger mais seulement essaier de comprendre comment ils vivent. Nous vivons toujours dans le futur, eux vivent au présent ce qui entraîne des attitudes surprenantes du style l' heure burkinabe n est pas la même, tu me pardonneras pour la vulgarité mais manger et baiser sont quasiment leurs seules préocupations, à ce sujet l' abstinance sexuelle est trés fortement recommandée taux de sida environ 25 % pas officiel évidemment dernier point, pour te dire quelque chose un africain te le fera comprendre par voie détournée mais jamais directement soit attentive à toutes les remarques concernant la rage, personnellemnt je ne suis pas vacciné et je ne pense pas que ce soit nécessaire bien l' on m' est dit qu' il y avait eut un cas dans un restaurant du centre de ouaga l' année dernière à cause d'' un chat atteint, d' autre part, je ne sais pas si ce vaccin est vraiment efficace mais on m' a dit qu' il rendait malade bon courage

C'est précisemment cela qui m'intéresse : "essayer de comprendre comment ils vivent". J'espère sincéremment pourvoir en saisir l'essence et parvenir à me débarrasser de mes préjugés... En réalité, je rêve d'aller à la rencontre des peuples africains depuis toute petite, et ma façon à moi de réaliser d'une manière ou d'une autre ce type d'expérience humaine a été de faire un choix d'étude qui pourrait me rapprocher de ce désir. Peut-être ne serais-je finalement pas ethnologue à l'avenir (vue le marché du travail entre autre) mais ce projet universitaire et avant tout personnel me permettra de vivre une expérience, qui sans doute, sera essentielle pour moi.

Ce dont tu parles au sujet de "vivre dans le présent", il est vrai que mon ami m'a déjà parlé de ça, et je ne doute pas un instant que ce doit être un vrai bouleversement pour un occidental non averti et peu attentif, vue la vie qu'il nous est donné à vivre ici... En parlant d'attention, c'est très intéressant ce que tu me dis sur les "remarques", je te remercie beaucoup de m'en faire part. Je tacherai de m'en rappeler😉

Un dernier point : pour ma part, je n'envisage pas avoir de relations sexuelles là-bas, je suis avec quelqu'un avec qui j'espère fonder une famille...mais justement, je ne suis pas mariée...Qu'en pense tu ? Est-il préférable de dire que je suis mariée ou fiancée pour mettre un terme à toute ambiguité ? Certaines personnes sur ce forum le conseillent vivement aux jeunes filles. Je ne pense pas pouvoir dire que je suis mariée, un mensonge lourd à porter, mais fiancée me parait plus proche de la réalité....mais bon, est-ce vraiment utile ?

Pour la rage je vais me renseigner auprès de mon medecin traitant, il connait bien cette zone de l'Afrique. En plus, on m'avait déjà parlé des effets secondaires de ce vaccin....à voir...

Merci encore pour toutes tes précisons et à bientôt j'espère🙂

Ikewan

je pense qu il n' est pas nécessaire de mentir en affirmant que tu es marié. La femme blanche représente un mythe (et un fantasme) pour l' homme africain. les burkinabes sont assez respectueux si tu ne leurs laisses pas d' espoirs, surtout ne te justifie pas, dis leurs simplement sans aggressivité et tout ira bien. Ils vont te draguer quoi que tu leurs dises Soit cool et amuses t en ce n' est pas tous les jours que l' on est un sex symbole !!! Pour ta sécurité, je te conseille de lire le document suivant et de vraiment faire attention http://www.diplomatie.gouv.fr/fr/conseils-aux-voyageurs_909/pays_12191/burkina_12217/index.html

autre site pleins d' info izf.net

bon rève !!!

Bonjour,

Voici quelques réponses à tes questions : - le climat en juin : c’est le début de la saison de pluies, mais elles restent rares en juin, environ une pluie tous les 4-5 jours. Tu n’auras froid ni le jour, ni la nuit !! Il fait environ 35-38° la journée et 23-26° la nuit. - Les moustiques : qui dit saison des pluies dit moustiques en plus grand nombre. A la tombée de la nuit, il faudra donc adopter une tenue adaptée, c.a.d des manches longues, pantalons et si possible chaussettes. Bien entendu, une moustiquaire est indispensable, de même qu’un traitement préventif. - Les tâches agricoles en juin : généralement, les premières pluies sont tombées, donc on commence à labourer puis à semer. - Le protocole : comme tu seras sûrement accompagnée par la famille de ton ami, tu auras toutes les infos au fur et à mesure. Une visite au chef est bien sûr recommandée. Mais ne t’inquiète pas, les burkinabès savent très bien que l’on ne connaît pas toutes leurs coutumes et ils ne vont pas se vexer si tu commets des petits impairs. - Pour la participation aux repas, tu pourras acheter de temps en temps un sac de riz ou des condiments, ou un poulet, etc….Je ne connais pas Zorgho, mais ce doit être assez petit. Donc il vaut mieux acheter des légumes et des fruits à Ouaga avant d’y aller. D’autant plus qu’au mois de juin, la production maraîchère est faible, tu as peu de chance d’avoir un marché bien approvisionné à Zorgho. - Communication : la majorité des burkinabès parlent français. Mais dans les villages, peu de personnes agées le parle. Mais lors de rencontres avec des villageois, tu auras toujours quelqu’un parmi eux qui parle français. - Eau minérale : ne connaissant pas Zorgho, c’est difficile de te répondre ; Si c’est un petit village, il y a peu de chance d’en trouver. Donc soit tu fais le stock à Ouaga, soit tu traites l’eau avec des pastilles type Micropur qui sont efficaces. - Pas de souci pour voyager seule. Les burkinabès sont très respectueux. Bien sûr, tu auras sans doute des propositions de mariage. Mais avec l’humour et si nécessaire un soupçon de fermeté, tu pourras t’en libérer facilement. Tu peux dire que tu es fiancée, cela évitera pas mal de propositions. - Les cadeaux : pour tes logeurs, tu peux amener des petits cadeaux type échantillons de parfum ou foulard pour les femmes. S’ils ne sont pas musulmans, tu peux apporter un bouteille de vin pour les hommes. En revanche, contrairement à isotek (message précédent), je pense qu’il faut absolument proscrire les bonbons pour les enfants ; une fois qu’ils auront des caries dentaires, ils n’auront aucun moyen de se soigner. Par contre, tu peux leur amener des petits livres/BD ou des fournitures scolaires s’ils sont scolarisés. - Le vaccin contre la rage: pas spécialement obligatoire; mais évites de toucher aux animaux. Tu peux avoir envie de carresser un chien qui a l'air cool, mais surtout abstiens-toi, ils n'ont pas l'habitude, il peut ressentir ce geste comme une attaque. - Quant à la remarque d'isotek "manger et baiser sont quasiment leurs seules préocupations", cela me choque beaucoup. Passer autant de temps au Burkina et résumer les burkinabès à cela, c'est peu respectueux.

N’hésites pas à poser d’autres questions.

Cordialement. Cristophe Lepage

Bonjour Isotek,

Merci encore pour ton message. Les deux sites sont très bien ! C'est complet et clair et je vois que pour la sécurité, il me faut être bien attentive ! Je pense que si je dois me déplacer entre ouaga et le village, je ne serai pas seule, mais à l'arrivée, je serai prudente, notamment dans les transports. Tant quelqu'un pourra venir me chercher à l'aéroport mais ça n'est pas garanti, surtout s'ils ont beaucoup de boulot aux champs.

Bon, pour les "demandes en mariage" et autres dragues, je crois que je devrai savoir m'en tirer🙂. J'aviserai bien sur place, au moins je suis prévenue (même si je n'en doutais pas😉) et puis je suis claire avec moi-même à ce sujet donc y'a pas de raison de les laisser sous-entendre quoique ce soit.

Merci pour tout, je garde tes conseils précieusement

Bonjour Christophe,

Me voilà comblée de réponses claires et détaillées. Je te remercie beaucoup pour ton message😉 Je suis plutot rassurée d'apprendre que ce ne sera pas la "mousson" quotidienne au mois de juin😏 et pour les moustiques, je ne manquerai pas de m'équiper d'un arsenal anti-moustique😉

Pour les tâches agricoles à cette saison, tes informations vont me permettre de préparer un peu mes données. J'ai beaucoup lu sur les partiques culturales au Burkina Faso et pour moi c'est une bonne saison pour observer le travail des paysans et la participation des femmes au travail agricole, en plus des autres tâches et activités.

Pour les présentations et autres protocoles, s'ils font preuve d'indulgence à mon égard, cela me rassure. Enfin, inutile de se focaliser la-dessus mais il est vrai que j'ai envie de bien faire ! Un peu de bon sens et d'humanité m'aideront certainement à vivre les choses spontanément.

Pour la participation financière, j'opterai pour l'achat de céréales et pourquoi pas de viande, je pense aussi que c'est la meilleure chose à faire. Et l'idée d'un ravitaillemnt en fruits et en légumes à Ouaga est une excellente idée ! Effectivement, je n'avais pas pensé au risque de pénurie en brousse à cette saison. Merci bien de me le rappeler.

J'espère que pour la langue, comme tu me le dis, il y aura toujours quelqu'un pour me traduire au cas où. Je ne pense pas qu'ils soient scolarisés depuis longtemps. Mon ami m'a dit que les femmes du village se sont organisées en association depuis environ 6 ans, et grace à leurs démarches, plusieurs projets ont pu voir le jour, tels que des cours d'alphabétisation en français et en mooré pour les jeunes filles notamment. Y'a-t-il une école au village d'à côté ? Je crois que oui, mais qui y va et depuis quand ? je l'ignore.

Pour l'eau je vais voir. Cela dépends aussi de mon transport entre Ouaga et le village ; si je suis seule en bus par exemple, je crains ne pas pouvoir me charger de trop. Alors je devrai m'assurer d'avoir suffisemment de pastilles. Il est vrai que jusqu'à maintenant je ne me posais pas trop de questions à propos de l'eau car lorsque j'étais au Maroc en brousse, je trouvais toujours des bouteilles de Sidi Brahim🙂, mais le Burkina n'est pas le Maroc... donc merci encore pour les infos. Il vaut mieux ne pas compter là-dessus.

"Fiancée" est aussi une bonne arme préventive je crois et puis après tout pour moi, cela revient au même.

De même, tu as une excellente idée pour les cadeaux à faire au femmes notamment. Comme je vais essayer de passer le plus clair de mon temps avec elles, j'avais très envie de pouvoir faire un cadeau qui leur est destiné à elles particulièrement (à ma logeuse notamment) ; des foulards et accessoirs c'est plutot sympatique je pense. Pour les hommes à voir, je sais que mon ami et sa famille restreinte sont musulmans, donc pas d'alcool mais les autres villageois sont animistes ou chrétiens m'a-t-ils dit. Des livres et fournitures scolaires pour les enfants j'y avait pensé, par contre je ne ramènerai pas un stock massif, en espérant qu'il n'y aura pas trop de jaloux😕

Pour le vaccin contre la rage, je vais me fier à ce que me dira mon médecin et j'ai tout intérêt à me raisonner avec les animaux ! J'ai cette tendance permanante à caresser tout quatre pattes de passage😐...donc c'est à proscrire, j'ai entendu.

Merci encore pour tout et je pense que je ferai appel à tes conseils très prochainement.

A très bientôt

Ikewan

Christophe je tiens à préciser que cette " expression " m' a été donné par un burkinabe et qu' elle veut surtout dire que la première préocupation de la majorité des burkinabe est d' avoir de quoi manger et que toutes les contraintes que nous nous mettons dans notre vie dite civilisée n' ont pas cours au burkina. Si je t' ai choqué je m' en excuse, ce n' était pas du tout mon intention bien au contraire. Je respècte énormement les burkinabés sinon je n' y retournerai plus. Mon seul but est d' essayer d' expliquer mon ressentir de l' afrique et de faire comprendre à beaucoup de blancs que les africains sont surement à la traine au niveau économique mais par contre qu' ils ont conservés des valeurs fondamentales de la vie que nous avons perdues depuis longtemps; nous n' avons rien à leurs apprendre sur la vie au contraire ce sont eux qui nous donnent des leçons.

amicalement didier

Puis-je me permettre de vous poser une nouvelle question messieurs ? Vous qui connaissaient visiblement bien le Burkina Faso et sa population, que pensez-vous des femmes burkinabés ? Comment sont-elles et notamment les femmes d'origine rurale ? Auriez-vous un sentiment bien singulier à leur égard à me faire partager ? Au regard de la société moderne, pensez-vous que leurs conditions de femmes changent et se transforment profondemment ou pas ?

Merci de me faire part de vos impressions.

Bien cordialement

Ikewan

C' est une question trés complexe et il est quasiment impossible d' y répondre d' une manière générale. En fait, cela dépend de divers facteurs : ethnies milieu social ville ou brousse Je ne suis absolument pas qualifié pour pouvoir en dire plus du fait que je ne travaille qu' avec des hommes et les seules femmes burkinabés que je connaisse sont mariées avec des européens et vivent donc comme tels. salutations didier

Oui je me doutais bien que c'était un peu complexe comme question🙂. Bien essayé ! En tout cas ta réponse est cohérente. Merci bien

Bonsoir Didier,

Ta réponse me "rassure", notamment quant aux valeurs fondamentales. C'est le raccourci que tu avais fait qui m'avait heurté.

Cordialement. Christophe lepage

Bonsoir,

Les femmes burkinabès, qu'elles soient rurales ou urbaines, sont trés accueillantes, comme tous les burkinabès d'ailleurs. Elles n'ont aucune difficulté à causer entre elles ou avec des étrangères, au contraire. Elle sont toujours trés intéressées par les échanges. Quant à l'évolution de leur condition, elle est extrèmement lente, surtout en milieu rural. Mais ne pas oublier qu'un proverbe burkinabè dit: "c'est la barbe qui parle, mais c'est la tresse qui décide". Cela relativise un peu l'image que l'on peut avoir de la femme africaine en général, même si effectivement son rôle n'a rien à voir avec celui d'une occidentale.

Cordialement. Christophe Lepage

Bonsoir Chritophe,

Merci pour cette réponse. Encore une fois c'est encourageant pour moi de savoir que les femmes aiment échanger et partager avec d'autres femmes comme moi. Au delà du barrage de la langue, avec lequel je vais être confrontée à un moment ou à un autre (peut-être avec les anciennes), je serai enchantée de les rencontrer, et je crois pouvoir dire que nous serons très certainement aussi curieuses les unes que les autres à nous découvrir et nous voir vivre. 🙂

Fort intéressant ce proverbe, c'est très significatif même. Un sens de la formule qui en dit long... Au sujet de leur condition, j'en sais quelques petites choses, au fil de mes lectures et discussions. Mon étude à venir portera majoritairement sur leur situation ; en tout cas, celle dont je pourrai être témoin le peu de temps où j'y séjournerai et ce qu'elles voudront bien m'en dire et m'en montrer. D'ailleurs je suis très intéressée de comprendre quelles sont leurs motivations profondes dans les organisations féminines qu'elles ont créé ; il y en a une dans le village où je vais, et elles sont les seules instigatrices de ce projet, néanmoins, avec l'appui administratif et financier de leurs fils qui vivent en ville ou en France.

Je sais malheureusement que les choses bougent lentement en milieu rural. Les solidarités féminines parviendront-elles a changer la donne progressivement ? Je l'espère de tout coeur et je sais que ces femmes là ont bien plus de mérite que beaucoup d'entre nous qui avont quelque peu oublié la valeur des choses...

Merci beaucoup

bien à toi

Virginie

Bonjour à tous,

Mon départ approche et je souhaiterais avoir de nouveaux renseignements. Pour faire un bref rappel sur mon voyage à venir et pour informer ceux qui n'ont pas lu ce post, voici un résumé : Je pars chez l'habitant au mois de juin dans la province de Ganzourgou, non loin de Zorgo, dans un petit village en brousse. J'ai eu beaucoup de réponses à mes questions sur ce forum et je remercie encore les gens qui m'ont apporté toutes ces informations.

Aujourd'hui, je me demandais si le réseau de téléphonie mobile couvrait la zone où je me rend, est-ce utile d'apporter mon téléphone ? Si non, y'a t-il des possibilités de téléphoner en bousse ou dans les petites villes(cabines, lignes fixes...) ? Peut-être que parmis vous, certains connaissent d'ailleurs la région (Boudry, Zorgo, Nédogo). Pour situer : en partant de Ouaga, Zorgo est sur la N4, avant Koupéla. Si oui, connaissez-vous les chargeurs solaires ou dynamo pour recharger les portables et autres appareils (prise de son, photos...) ? Qu'en pensez vous ?

Merci de vos réponses

A bientôt

Ikewan