 | | |
| | | | | Sourire thaï Têtdanlgidon · 16 August 2011 à 3:51 · 101 photos 81 messages · 20 participants · 11 465 affichages | | | | À: Salsa3 · 16 August 2011 à 22:05 Re: Sourire thaï Message 21 de 81 · Page 2 de 5 · 2 582 affichages · Partager (An English translation of this post is being prepared. Check back later.)
dans quelques jours, je recommence a la mine lundi. 
Oui mais la mine c'est bon pour ton teint, tu seras ravis des températures ici en plus tu n'as eu droit qu'a quelques ondées que tu seras ravis de retrouver  | | | À: Boumbastic · 16 August 2011 à 22:15 Re: Sourire thaï Message 22 de 81 · Page 2 de 5 · 2 562 affichages · Partager (An English translation of this post is being prepared. Check back later.)
c;est gentil Boum, ca me donne doublement envie de rentrer..  | | | À: Salsa3 · 16 August 2011 à 22:19 Re: Sourire thaï Message 23 de 81 · Page 2 de 5 · 2 559 affichages · Partager (An English translation of this post is being prepared. Check back later.)
Welcome home, y a pleins de malades qui t'attendent Ils annoncent 31°C pour la fin de semaine, tu ne seras pas dépaysés
Mardi Ste. Armel / Mercredi Ste. Hyacinth / Jeudi Ste. Hélène / Vendredi St. Jean Eudes / | | | À: Boumbastic · 16 August 2011 à 22:25 Re: Sourire thaï Message 24 de 81 · Page 2 de 5 · 2 550 affichages · Partager (An English translation of this post is being prepared. Check back later.)
Sinon il ne faut pas oublier les 18 sourires extraits du dictionnaire 1999 de l'Institut royal:
je rajouterai
le sourire d'étonnement, de surprise le sourire du rire le sourire charmeur le sourire de la dérision le sourire de compassion le sourire de complicité
des dizaines voir des milliers car il se mélangent, parfois l'on peut voir l'étonnement dans un oeil, la réprobation dans le plissage du front, l'amusement dans le sourire de la bouche, puis la complicité dans l'autre oeil. comme si tout le cheminement de l'esprit était figé en une fraction de seconde une expression n'ayant pas eu le temps d'en chasser une autre | | | À: Têtdanlgidon · 16 August 2011 à 22:39 Re: Sourire thaï Message 25 de 81 · Page 2 de 5 · 2 418 affichages · Partager (An English translation of this post is being prepared. Check back later.)
Tu inverses le propos On peut sourire de tout mais pas avec tout le monde comme disait en riant notre ami Desproges | | | À: Salsa3 · 16 August 2011 à 22:50 Re: Sourire thaï Message 26 de 81 · Page 2 de 5 · 2 416 affichages · Partager (An English translation of this post is being prepared. Check back later.)
je veux bien, mais apres je te demanderai le meme service puisque c;est moi qui dois rentrer en Suisse dans quelques jours, je recommence a la mine lundi.
j'en serai ravi et m'en réjouis mais pas demain la veille, risque bien de voir la neige avant de repartir au prathét bisounours  | | | À: Boumbastic · 17 August 2011 à 4:06 Re: Sourire thaï Message 27 de 81 · Page 2 de 5 · 2 397 affichages · Partager (An English translation of this post is being prepared. Check back later.)
pourquoi payer plus, Bill en a bien assez
J'ai jamais dit que j'avais payé Office... | | | À: Boumbastic · 17 August 2011 à 5:32 Re: Sourire thaï Message 28 de 81 · Page 2 de 5 · 2 392 affichages · Partager (An English translation of this post is being prepared. Check back later.)
Au fait j'ai toujours pas répondu a ton sujet initial sur les sourires thais Il y a déjà cet ouvrage qui éclaire un peu le sujet: Les liens qui unissent les thais, aux éditions GOPE (a voir sur ce BLOG  entre autres). Sinon il ne faut pas oublier les 18 sourires extraits du dictionnaire 1999 de l'Institut royal:
Dans ton C/C des 18 sourires SOURCE dont tu n’en cites que 17, tu as oublié le plus important : Le BOCK BUN MAI RAP Le classificateur des Thaïlandais pour les gens qui ne sourient pas:
Une personne non souriante est:
BOCK BUN MAI RAP ce qui veux dire; rejeter l'invitation a la contribution charitable, désigne une personne qui est tellement morose qui lui est même dénié d'accumuler des mérites.
Si vous êtes ; BOCK BUN MAI RAP cherchez le sourire que l'on vous retournera
Le lien que tu donnes est erroné, l’édition est épuisée dans l’immédiat (sans doute en Septembre) Le bon lien : Les liens qui unissent les thais
Ma contribution : Images attachées:  | | | À: Obeoandpai · 17 August 2011 à 5:41 Re: Sourire thaï Message 29 de 81 · Page 2 de 5 · 2 387 affichages · Partager (An English translation of this post is being prepared. Check back later.)
Superbes tes photos, je suis jaloux...  | | | À: Têtdanlgidon · 17 August 2011 à 5:54 Re: Sourire thaï Message 30 de 81 · Page 2 de 5 · 2 384 affichages · Partager (An English translation of this post is being prepared. Check back later.)
Sinon il ne faut pas oublier les 18 sourires extraits du dictionnaire 1999 de l'Institut royal:
je rajouterai
le sourire d'étonnement, de surprise le sourire du rire le sourire charmeur le sourire de la dérision le sourire de compassion le sourire de complicité
des dizaines voir des milliers car il se mélangent, parfois l'on peut voir l'étonnement dans un oeil, la réprobation dans le plissage du front, l'amusement dans le sourire de la bouche, puis la complicité dans l'autre oeil. comme si tout le cheminement de l'esprit était figé en une fraction de seconde une expression n'ayant pas eu le temps d'en chasser une autre
Tout à fait ! C'est ce qu'explique Monsieur Pornpimol Senawong dans son ouvrage et sa conclusion avec l'humour Thaïlandais:
le sourire en Thaïlande n'a pas la même signification qu'en Occident, Des gens heureux en permanence ? Non. Le sourire est un deuxième langage, Dans l'expression du sourire les détails : Bouche, yeux, sourcils et nez sont les signes significatifs du sens du sourire. Tout compris ? Non ?
Tant mieux !
Car même entre Thaïs quelques fois le décryptage donne lieu a des quiproquos,
| | | À: Youpi88 · 17 August 2011 à 5:59 Re: Sourire thaï Message 31 de 81 · Page 2 de 5 · 2 370 affichages · Partager (An English translation of this post is being prepared. Check back later.)
Superbes tes photos, je suis jaloux...
Merci, mais tu sais étant retraité j’ai tout mon temps pour tomber sur des fêtes et réunions diverses au détour de mes ballades Par contre je suis confus de ne pas avoir encore contribué, à ton site très ludique Je vais m’en occuper incessamment sous peut
 | | | À: Obeoandpai · 17 August 2011 à 6:02 Re: Sourire thaï Message 32 de 81 · Page 2 de 5 · 2 366 affichages · Partager (An English translation of this post is being prepared. Check back later.)
Merci, mais tu sais étant retraité j’ai tout mon temps pour tomber sur des fêtes et réunions diverses au détour de mes ballades
Par contre je suis confus de ne pas avoir encore contribué, à ton site très ludique
Je vais m’en occuper incessamment sous peut
Ah, bien ça ce serait vraiment sympa ! | | | À: Obeoandpai · 17 August 2011 à 7:11 Re: Sourire thaï Message 33 de 81 · Page 2 de 5 · 2 357 affichages · Partager | | | À: Têtdanlgidon · 17 August 2011 à 7:47 Re: Sourire thaï Message 34 de 81 · Page 2 de 5 · 2 348 affichages · Partager (An English translation of this post is being prepared. Check back later.)
Sabaidee, Têtedansleguidon,
C'est l'uniforme des filles jusqu'en terminale. Je fréquente le Laos depuis 73 et y retourne chaque année depuis 91, je fais souvent étape à Kasi où j'ai eu souvent l'occasion de rencontrer des cyclistes seuls ou en couple et je suis admiratif, vu le relief. Je suis également sur 2 roues, mais motorisées.... Bonne continuation, Lung. | | | À: Obeoandpai · 17 August 2011 à 8:30 Re: Sourire thaï Message 35 de 81 · Page 2 de 5 · 2 331 affichages · Partager (An English translation of this post is being prepared. Check back later.)
au détour de mes ballades
Tu n'as pas bien retenu la leçon donnée dans un autre post  ! Ici tu te ba lades !! Ou bien alors ce sont les sourires toujours ô si charmants qui ont troublé ton orthographe ?
Dolma, que cette histoire de sourires fait sourire | | | À: Obeoandpai · 17 August 2011 à 9:37 Re: Sourire thaï Message 36 de 81 · Page 2 de 5 · 2 313 affichages · Partager (An English translation of this post is being prepared. Check back later.)
Bonjour Obeo,
Merci d'avoir rectifié et donné le bon lien D'ailleurs je crois que j'avais lu cela sur ton site | | | À: Dolma · 17 August 2011 à 9:37 Re: Sourire thaï Message 37 de 81 · Page 2 de 5 · 2 313 affichages · Partager (An English translation of this post is being prepared. Check back later.)
au détour de mes ballades
Tu n'as pas bien retenu la leçon donnée dans un autre post ! Ici tu te ba lades !! Ou bien alors ce sont les sourires toujours ô si charmants qui ont troublé ton orthographe ?
Dolma, que cette histoire de sourires fait sourire
J’ai toujours été un mauvais élève
Là par contre avec cette série je ferais bien les 2 bal (l)ades (si je n'avais déjà ma muse) Ma préférée: Femmes maçon, même avec un metier dur, le sourire est là
Images attachées: | | | À: Boumbastic · 17 August 2011 à 9:40 Re: Sourire thaï Message 38 de 81 · Page 2 de 5 · 2 310 affichages · Partager (An English translation of this post is being prepared. Check back later.)
Bonjour Obeo,
Merci d'avoir rectifié et donné le bon lien D'ailleurs je crois que j'avais lu cela sur ton site
Mai mee pen haa | | | À: Lung · 17 August 2011 à 9:51 Re: Sourire thaï Message 39 de 81 · Page 2 de 5 · 2 303 affichages · Partager (An English translation of this post is being prepared. Check back later.)
Je fréquente le Laos depuis 73 et y retourne chaque année depuis 91, je fais souvent étape à Kasi où j'ai eu souvent l'occasion de rencontrer des cyclistes seuls ou en couple et je suis admiratif, vu le relief. Lung.
Laos, Sans lever le mérite aux cyclotouristes, Perso mon admiration va à ces écoliers de ces régions montagneuses qui se font 20 à 30 bornes tous les jours pour aller en cours, parfois dans le froid et le brouillard, avec des vélos basiques. Images attachées: | | | À: Têtdanlgidon · 17 August 2011 à 13:33 Re: Sourire thaï Message 40 de 81 · Page 2 de 5 · 2 267 affichages · Partager (An English translation of this post is being prepared. Check back later.)
Bonsoir, Ma modeste contribution sera celle du restaurateur de monuments heureux de son état et aussi heureux et fier qu'un farang s’arrête un moment afin de contempler et apprécier son travail. J'étais le seul durant plus d'une heure passée à observer et photographier cette équipe avec leur ok.
| Discussions similaires sur la Thaïlande: Trouvez des offres de séjours uniques avec nos partenaires All rights reserved © 2026 MyAtlas Group | 7 304 visiteurs en ligne depuis une heure! | | |
| | |
