World languages · Tibet

bonjour j'aimerais me faire un tatouage tibétain et en cherchant sur le net j'ai trouvé celui -ci j'aimerais bien savoir la traduction merci d'avance a celui ou celle qui pourrait m'éclairer cécile

bonjour j'ai pu constater qu'il y avait des experts en traduction tibétaine et cela tombe bien car je souhaite faire un tatouage en calligraphie cursive et j'aurai besoin de la traduction de: "celle qui repousse" ou encore"espoir et combat". S'il y a des gens qui ont un peu de temps à perdre et qui s'y connaissent je vous serait reconnaissante de m'apporter votre aide.

Bonjour, j'aimerais me faire tatouer carpe diem en tibetain mais je ne trouves aucune traduction ce tatouage me tient a coeur donc si quelqu'un connait la traduction ca serait vraiment bien! merci d'avance! 🙂

Bonjour à tous et à toutes. Je me pose beaucoup de question en se qui concerne la langue tibétaine. Je voudrais savoir si lorsqu'on change de caligraphie tibétaine cela change la prononciation ou le sens. Et j'aimerais également savoir comment se prononce le mot "pensée" au sens de pensée à quelqu'un. Merci d'avance. Cordialement. Charlene CT

Bonjour, je cherche désespérément la traduction d'une phrase en tibétain pour un tatouage en cursive verticale. J'ai fait le tour de pas mal de forum dont celui là et je ne l'ai pas trouvé. C'est pour cela que je me permet de poster un message ici.

La phrase à traduire est: "on n'est riche que de ses amis"

Si quelqu'un pouvais m'aider ce serait vraiment sympathique de sa part. Je ne sais plus trop où chercher.

En vous remerciant d'avance. Thierry

Bonjour,

Je suis nouvelle sur ce forum et le trouve très intéressant. Je voudrais me faire tatouer le prénom de mon fils "Nathan" en langue tibétaine cursive que je trouve très jolie. Quelqu'un pourrait-il m'aider ? Merci d'avance 😛 Carla

Bonjour;

Je suis nouvelle sur ce forum et viens de Belgique et j'ai parcourus un peu ce site basé sur les voyages et divers sujet qui s'y rapportent et je le trouve vraiment très chouette et bien réalisé 🙂. Ma venue sur ce forum est pour diverses raisons dont l'amour pour différentes destinations de voyages et aussi j'aurais voulus réaliser un tatouage le long de ma colonne en tibétain et aurais voulus traduire la phrase suivante: " La vie ne vaut pas la peine d'être vécue si elle n'est pas vécue à fond" Voilà si qql de ce site pouvait me donner un petit coup de main pour le traduction ce serait super sympa à vous 😉 . En attende de vos réponses je vous dit déjà merçi 😏.

Bonjour je cherche a traduire un proverbe en caligraphie tibétaine cursive pour un tatouage. Le proverbe est "  Mieux vaut mourir droit debout que vivre genou à terre " J'espère que qqun pourra m'aider je vous remercie d'avance  

Bonjour à tous, je suis nouvelle sur ce forum. Je recherche la traduction d'un mot en calligraphie tibétaine, pour un futur tatouage. Le mot en question est "amour". Est-ce que quelqu'un pourrait m'aider svp??

Merci d'avance. 🙂

de haut en bas aidez moi s il vous plait je ne m en sort pas 😄 Merciiii

Bonjour , j'ai besoin de votre aide , je veux me faire tatouer une phrase mais je ne trouve pas la signification exacte en tibétain . Pouvez-vous me traduire " Seul Dieu peut me juger " ? , je vous remercie d'avance (:

Angélique.

Hello, qui pourrait me traduire cette image en tibetain svp...

Merci d'avance 😉

bonsoir, voila je viens vers vous car je souhaiterai traduire un proverbe en ecriture tibetaine cursive horizontale classique et je ne la trouve pas il est tres difficile de trouver les ecriture en horizontal!voici le proverbe: jamais un échec, toujours une leçon si quelqu un peu m aider merci d avance🙂

Bonsoir ! Je voudrais me faire tatouer "le pardon" ("forgiveness") de préférence dans une autre langue, et comme j'adore l'écriture cursive en tibétain je me demandais si quelqu'un pouvait me le traduire !?

Merci d'avance ! 🙂

Claire.

Bonjour quelqu'un pourrait il me donner la traduction du prénom ' Tristan ' en tibétain ? Style cursive .. Ce serait pour un tatouage au poignet donc si vous avez d'autres idées d'écriture qui irait mieux ( car je ne connais pas les écritures tibétaines ) ce serait vraiment génial.

Merci à vous :))))

bonjour je recherche désespérement la traduction en caligraphie tibetaine du prenom de ma fille " lilou" que je souhaiterais me faire tatouer dans le dos ..... SVP quelqu'un peut il m'aider ? Grand merci d'avance . Emilie

bonjour, je voulais savoir si quelqu'un pouvait me traduire le mot "bonheur" en tibétain (écriture verticale). Merci d'avance!! :)

j'aimerais avoir la traduction en tibétain des mots 'amour espoir & liberté' svp c'est pour un tatouage qui me tien à coeur 😉

Bonjour je recherche depuis un moment maintenant quelqu'un qui pourrait me traduire en tibétain (cursive verticale) certains mots :allisonsagesseespoirfamillebien êtreje vous remercie de votre aide

Bonjour à tous je suis à la recherche de la traduction d'une phrase en tibetain cursive verticale et horizontale : l'amour est éternel comme ta beauté est celle dapsara Merci beaucoup à tous

Bonjour,

Je vois que je ne suis pas la seule à vouloir me faire tatouer une calligraphie tibétaine. Mais c'est tellement symbolique...

J'aimerais avoir la traduction du verbe "croire...". Mais pas dans le sens d'une croyance religieuse, mais parce que pour moi il est important de croire en soi, en ses actes, en ses choix, dans les autres aussi, ...

Si quelqu'un pouvez m'aider. Je vous remercie.

🙂

Bonjour,

Je viens solliciter votre aide car je souhaite me faire un tatouage et je cherche la traduction du mot "Anges" ou "Mes anges" en tibétain. J'aimerai également qu'il soit écrit en cursive mais malheureusement, j'ai beau cherché, je ne trouve aucune traduction dans le style d'écriture que je souhaites.

Je vous remercie par avance pour votre aide.

Bonne après-midi

Bonjour, j'aimerais trouver la traduction en tibétain (différentes formes d'écriture) du prénom de mes enfants :

Quentin Amandine Lucille

Grand merci déjà à la personne qui pourra m'aider et belle journée à tous !

Liisbeth

Bonjour,

voila j'ai 4 proverbes tibétains que je souhaite voir traduis en Népalais (je voudrais la traduction phonétique pour pouvoir les prononcés), ainsi que la calligraphie en Népalais.

"Il n'y a pas plus aveugle que celui qui ferme les yeux pour ne pas voir" - "There is nothing more blind than the one who closes his eyes not to see"

"Le sentier est unique pour tous, les moyens d'atteindre le but varient avec le voyageur" - "The path is unique for all, the means to reach the purpose vary with the traveler"

"Mieux vaut mourir droit debout que vivre genou à terre" - "It is better to die right up that to live knee on the ground"

"Apprends comme si tu devais vivre pour toujours et vis comme si tu devais mourir ce soir" - "Learn as if you had to live forever and live as you had to die this evening"

Merci d'avance pour votre aide.

Ama

je cherche la traduction de ce proverbe en tibetain pour mon futur tatouage

"Ne demeure pas dans le passé, ne rêve pas du futur, concentre ton esprit sur le moment présent "

merci d'avance quentin

kentvsdickonn@hotmail.fr

bonjour

j'aimerai me faire tatooer en tibetain une expression en verticale. J'ai vu beaucoup de traducteurs en ligne sur internet mais je ne leur fais pas confiance, juste à voir comment ils traduisent le français en anglais lol

J'aimerais tatooer :

"Rien n'est prédestiné" ou "nothing is predestined" en tibétain

Pourriez-vous m'aider svp ? Merci d'avance

Bonjour

Je recherche désespérément quelqu'un qui aurait la gentillesse de me calligraphier 3 mots, en tibétain.

( J'ai déjà passé commande sur un certain site déjà cité dans ce forum, mais je ne suis pas satisfaite du résultat. Du coup, j'ai dépensé tout mon budget maintenant :( )

Voilà, si quelqu'un sait calligraphier (en style umed et Kyu-yig si possible) le tibétain et a un peu de temps, les 3 mots :

Force Sérénité Sagesse

Quelques précisions sans doute utiles pour la bonne traduction des mots : Le mot force doit être compris au sens force morale et non physique. En fait, le contexte de ces 3 mots est la prière de la sérénité : "Donnez-moi la force de changer les choses que je peux changer La sérénité d'accepter celles que je ne peux changer Et la sagesse d'en connaître la différence".

Merci beaucoup pour votre aide

Gypaetus

Bonjour a tous ,

J'ai trouvé une calligraphie circulaire Que je trouve tres jolie et j'aimerais si possible qu'on me la traduise afin de voir si sa signification correspond avec ma personnalité. Merci d avance.

Bonjour,

Je voudrais me faire tatoué le mot "crokett" ainsi que "maman" en écriture tibétaine cursive car je trouve cette écriture magnifique et que cela me tiens à coeur mais je n'arrive pas à trouver. S'il vous plait est ce que quelqu'un peu m'aider à trouver ces 2 mots en ecriture tibétaine cursive.

Merci beaucoup.

Bonjour,

Je cherche comment écrire "never give up" (ne jamais abandonner) en tibétain. Je sais qu'il y a plusieurs style d'écriture. Celle que je préfère est celle qui est la plus "délicate" et "ronde"... je suis désolée, je ne sais vraiment pas comment ce style se nomme.

Si vous avez un peu de temps et que vous voulez bien m'aider, j'en serais très heureuse.

Merci à l'avance!

Valérie