Travel news · Cambodge
FR

Many threads here are in French, the community’s main language. English translations are added over time.

JO
Jodelavega 7 years ago · Caroetpaul
Augmentation des cas de dengue signalés à Siem Reap
" The Angkor Hospital for Children (AHC) has expressed its concerns over an increase in severe dengue cases in Siem Reap province. AHC admitted 265 children infected with the virus in the past two months alone, which is more than all of last year, according to an AHC statement issued on Friday............ "

et en francais avec l'aide de Google traduction :

" L’Hôpital pour enfants d’Angkor (AHC) s’inquiète de l’augmentation du nombre de cas graves de dengue dans la province de Siem Reap. L'AHC a admis 265 enfants infectés par le virus au cours des deux derniers mois seulement, ce qui est plus que toute l'année dernière, selon un communiqué de l'AHC publié vendredi........... "

https://www.phnompenhpost.com/national/increase-dengue-reported-siem-reap
Open
SC
Schnacke67 9 years ago
À Angkor, des statues de grès ont été découvertes
Bonjour Le 31/07/2017, un gardien de temple (Dvârapâla : du sanscrit, "gardien de porte") a été découvert sur le site d'un hôpital de Jayavarman VII (Il doit s'agir du Tonle Sgnout, au Nord d'Angkor Thom). Cette statue a été trouvée enterrée à 20 cm de profondeur. Voir l'article du "Monde du 15/08/2017

http://www.lemonde.fr/architecture/article/2017/08/15/a-angkor-des-statues-de-gres-ont-ete-decouvertes_5172626_1809550.html

Les hôpitaux de Jayavarman VII Nous savons par l'épigraphie (1) que Jayavarman VII a fait construire 104 hôpitaux. Sur le site d'Angkor il y en a quatre, situés en dehors d'Angkor Thom : Ta Prohm Kel au Sud Chapelle de l'hôpital à l'Est Tonle Sgnout au Nord Prasat Ta Puong, à l'Ouest

On sait également comment étaient organisés les hôpitaux (personnel, besoins en nourriture, remèdes médicaux…). Les quatre castes pouvaient y être soignées. Il y avait une partie en grès (souvent en latérite en province), et une autre partie en bois destinée aux malades. Ces bâtiments étaient placés sous la protection du Bouddha guérisseur Bhaisajyaguru dont la statue était placée dans une chapelle attenant à l'hôpital (sources "Pour mieux comprendre Angkor" de George Cœdès) (2)

Jayavarman VII avait-il la lèpre ou alors un membre de sa famille ? George Cœdès dans son livre "Pour mieux comprendre Angkor" se pose cette question. Quand on parle d'hôpitaux on pense à la lèpre, à la légende du Roi lépreux (3)…

Victor Goloubew (1878 – 1945, membre de l'EFEO de 1920 à 1945) a étudié un fronton de la Chapelle de l'hôpital. Sur ce fronton un personnage qui est probablement de haut rang, présente les symptômes de la lèpre qui se manifeste par la "griffe cubitale" (contraction des doigts).

L'on en vient à se demander si la fondation par Jayavarman VII de 102 hôpitaux n'a pas une certaine relation avec cette maladie soit que le roi, atteint lui-même de la lèpre, ait voulu en fondant des hôpitaux pour soigner les maladies de ses sujets, acquérir des mérites susceptibles de soulager sa propre infortune, soit que, sain de corps, il ait voulu réaliser cette œuvre d'assistance médicale pour en reporter les mérites sur un de ses parents victime de ce mal redouté, généralement considéré comme la punition de fautes antérieures.

Deux hôpitaux peuvent se visiter sur le site d'Angkor : Ta Prohm Kel et la Chapelle de l'hôpital. A mon avis ces visites ne présentent pas d'intérêts particuliers…

(1) L'épigraphie : c'est l'étude des épigraphes

- Épigraphe : gravure sur des matériaux non putrescibles (métal, pierre…)

- Epigraphiste : spécialiste de l'épigraphie.

L'écriture des langues évoluent avec le temps, tout comme le sens des mots. Les épigraphistes pour la période angkorienne doivent savoir traduire des textes anciens.

Dans les divers ouvrages relatifs à la période angkorienne, on trouve assez souvent le mot "épigraphie", en effet les seuls textes de cette période sont gravés sur des pierres (stèles, piédroits…). Il y a peut-être eu des textes écrits sur des feuilles de latanier mais on n'en pas découvert, ceux-ci se sont peut-être détériorés avec le temps.

Deux langues étaient employées :

- Le sanskrit principalement pour les textes religieux (sur les stèles en particulier). Le sanskrit (au Cambodge) était la langue religieuse de l'hindouisme et du Bouddhisme du Mahayana. (Pour le bouddhisme Theravada c'est le pali qui est utilisé). - Le khmer ancien pour les autres textes en particulier sur les piédroits des portes.

(2) George CŒDES (1886 - 1969), membre de l'EFEO de 1911 à 1929, directeur de 1929 à 1947

Son livre "Pour mieux comprendre Angkor" a été édité en 1943, on peut encore le trouver (mais très rarement) sur des sites spécialités dans les livres anciens.

De 1937 à 1966, il a écrit des BEFEO (*) sous le titre "Inscriptions du Cambodge". Il s'agit des traductions de divers textes qui ont été édités en 8 volumes (1937, 1942, 1951, 1952, 1953, 1954, 1964, 1966). On peut les consulter à la bibliothèque de l'EFEO à Siem Reap.

George Cœdès est probablement l'épigraphiste qui a traduit le plus grand nombre de textes pour la période angkorienne.

(*) BEFEO : Bulletin de l'Ecole Française d'Extrême Orient que l'on peut consulter sur le site Persée : http://www.persee.fr/collection/befeo

(3) La légende du Roi lépreux : il existe une légende d'un roi lépreux dont on peut voir un bas-relief au Bayon. Bas-relief intérieur, galerie Est, moitié Nord. Description dans les livres suivants :

- "Les monuments du groupe d'Angkor" de Maurice GLAIZE. - "Angkor cité khmère" de Claude JACQUES - "Le guide des temples d'Angkor" de Michel PETROTCHENKO

La terrasse du Roi Lépreux : la sculpture au sommet de cette terrasse n'a rien à voir avec la légende du roi lépreux, il s'agirait de Yama (Dieu de la mort et roi des enfers) ou Dharma l'un de ses assistants.

Lors de la découverte de cette statue on a constaté sur celle-ci des taches de lichen, des cambodgiens qui ont vu cela ont immédiatement assimilé cette statue au roi lépreux de la légende…

Jacques
Open
AC
ActionVisas 9 years ago
Cambodge: le pays va augmenter ses frais de visas
Bonjour à tous,

L’Ambassade Royale du Cambodge en France nous informe aujourd’hui qu’à compter du 1er Juillet 2017, les frais de visas obtenus avant le départ ou à l’arrivée augmenteront de 5,00€/US$.

Avant le départ, les couts des visas obtenus auprès des consulats seront les suivants:

Tourisme: 40,00€ Affaires: 45,00€

A l'arrivée, le visa coutera à cette même date 35US$ au lieu de 30US$.

Plus d'infos ici sur FB 😉

Nicolas
Open
LI
Lio2Lille 9 years ago · Schnacke67
Angkor: augmentation des tarifs en 2017
A partir du 1er février 2017:

Pass pour :

- 1 journée : 37$ (au lieu de 20$) - 3 jours : 62$ (au lieu de 40$) - 7 jours : 72$ (au lieu de 60$)

Toujours gratuit pour les moins de 12 ans.

(Source en Anglais : ici )
Open
HU
Huetourist1 10 years ago · Momodisagree
Le Cambodge va accorder des visas de trois ans aux étrangers
Bonjour

CAMBODGE - Le Cambodge va accorder des visas de trois ans aux étrangers qui en feront la demande à partir du mois prochain, à des conditions et à un tarif qui restent à préciser. L'information, qui émane du ministre du Tourisme Thong Khon, est diffusée par le Khmer Times et reprise par le Bangkok Post. Le pays se fixe pour objectif d'attirer 7.5 millions de visiteurs/an à l'horizon 2020. Selon Ho Vandy, secrétaire général de la Cambodia’s National Tourism Alliance, l'extension de la durée des visas fait partie de la stratégie qui sera mise en place pour doper les chiffres du tourisme. Aujourd'hui, les hommes d'affaires européens peuvent faire renouveler leurs visas tous les mois tous les trimestres, tous les six mois ou tous les ans.
Open
FR
Franklenfant 10 years ago · Floflie78
Cambodge: tenue correcte exigée dans les temples à partir du 1er août 2016
A compter du 1er août 2016, l’accès aux temples et monuments à caractère religieux du Cambodge sera interdit aux personnes ne respectant pas un code vestimentaire strict.

Pour les hommes et femmes, les épaules devront être couvertes, les jupes, robes et pantalons devront couvrir les genoux. A défaut, l’accès aux sites leur sera refusé.

Comme certains ici sont comme St Thomas, ma source est l'Ambassade de France à Phnom Penh
Open
VO
Voyageurvn1 10 years ago · Softhard
Nouvelle ligne aérienne directe Sihanoukville - Ho-Chi-Minh-ville
Chers forumistes,

La compagnie aérienne Cambodia Angkor Air a annoncé le 17 juin 2016 l’inauguration d’une ligne directe entre Ho Chi Minh-ville (Vietnam) et Sihanoukville (Cambodge). L’ouverture de cette ligne permettra d’augmenter le nombre des voyageurs étrangers à ces 2 grandes villes ainsi que stimuler le développement du tourisme et du commerce entre les deux pays. La nouvelle ligne Ho Chi Minh-ville – Sihanoukville sera exploitée sur les ATR 2 (70 places) avec 5 vols hebdomadaires: les mardis, jeudis, vendredis, samedis et dimanches. Le départ à Sihanoulville a lieu à 12h40 et l’atterrissage à Hô Chi Minh-Ville à 14h50 (heure locale). Cordialement 😎
Open
PI
Pierre 10 years ago · Princessdani
Une cité médiévale découverte sous la jungle au Cambodge
"

Des explorateurs australiens ont découvert des temples, des édifices en bois ou en chaume, des anciens barrages, des étangs et des carrières sous la jungle cambodgienne près du site d'Angkor Vat. Angkor Vat est l'un des principaux sites archéologiques de l'Asie du Sud-Est, il s'étend sur près de 400 km2 recouvert en partie par la forêt. Le parc archéologique d'Angkor compte plus d'une centaine de temples khmers du XIIe siècle. Le site est la principale destination touristique du pays avec des centaines de milliers de visiteurs chaque année..."

La suite ici

🙂
Open
MA
MargauxP2 10 years ago · Sauen
Nouveau trajet en bus Bangkok-Siem Reap
Je viens de tomber sur un article du Bangkok Post qui annonce la mise en place d'un bus d'Etat direct entre Bangkok et Siem Reap (et un autre pour Bkk-PP). http://bangkokpost.com/breakingnews/326227/thailand-to-launch-bus-routes-to-cambodia

Quelqu'un sait si c'est déjà en place ? Eventuellement quelqu'un l'aurait-il testé ?

L'offre à l'air alléchante : trajet direct, 750Bt seulement et 7h de trajet...

Trop beau pour être vrai ?
Open
TK
TK22 10 years ago · Fexon
Augmentation du prix des visas au Cambodge
Bonjour,

Le prix des Visa pour rentrer au Cambodge augmenteront de 10 dollars USD à partir du premier octobre prochain : - Le Visa tourisme passera à 30 USD (au lieu de 20 actuellement) - Le Visa business passera à 35 USD (au lieu de 25 actuellement)

http://www.phnompenhpost.com/national/kingdom%E2%80%99s-visa-fees-set-increase

Les prix n'avaient pas augmenté depuis 1997 et la mesure est prise afin de "rééquilibrer le prix avec les pays voisins"
Open
VO
VoyageForum 11 years ago
Un code de bonne conduite pour Angkor
Fatiguées par tous ces touristes qui font n'importe quoi sur le site (sacré) d'Angkor, les autorités cambodgiennes viennent de sortir une vidéo afin de donner des conseils aux 2 millions de visiteurs qui découvrent l'endroit chaque année. Lire la suite...
Open
IZ
Izacambodia 11 years ago
Angkor: changement des horaires de visite à partir de janvier 2016
Bonjour à tous,

Je tenais à remercier Christophe qui m'a fait part de cette nouvelle au sujet d'Angkor et des horaires de visite.

A partir de janvier 2016, les horaires pour visiter Angkor seront changés.

Le Parc archéologique aura comme horaire : De 7h30 à 17h30.

Les exceptions sont les suivantes :

Angkor Wat : 5h00 - 17h30 (la partie central où l'on peut monter sera ouverte elle à 7h30).

Srah Sang : 5h00 - 17h30

Phnom Bakheng : 5h00 - 19h00

Pre Rup : 5h00 - 19h00

Il ne sera donc plus possible de partir très tôt pour visiter par exemple le Bayon à 6h30 vu que ces temples là ouvriront qu'à 7h30.

Le Lever de soleil ne sera possible qu'à Angkor Wat, Srah Sang, Phnom Bakeng, Pre Rup.

Le coucher de soleil ne sera possible qu'au Phnom Bakeng et au Pre Rup.

Attendez vous donc à avoir du monde, beaucoup de monde à ces heures là.

Je pense que c'est vraiment pas une bonne idée mais pour eux c'est un moyen de mieux contrôler l'accès aux temples très tôt et tard quand il n'y a plus de garde.

Je vous souhaite une bonne journée.

Amicalement

Iza

Copie du papier officiel (source Siem Reap.Net), papier des Authorités Aspara mais en Khmer.

Open
AR
Arlekina 11 years ago · Livngstone
Un nouvel aéroport dans 5 ou 6 ans au Cambodge: Union International Airport
le Cambodge afin de répondre aux marches du tourism, prévoit d'ouvrir dans 5/6 ans un nouvel aéroport, qui comprendra aussi un golf, musé et une nouvelle ville, tout ceci construit en partenariat avec la chine pour un budget de plus de 5 millards de dollars, l'aéroport Union international aéroport sera à seulement 1 heure de Koh kong, 1 heure environ de sianoukville, sa correspondance sera internationale. ainsi une marina Internationale déjà en place depuis le début des travaux, le golf, route et quelques casinos sont déjà finish. Le Cambodge ses reveil et veux absolument developed le secteur du tourism. en privilégie ecotourism. avec la venue de ces nouvelles infrastructure le Cambodge garde le cap de la compétitivité et accroît chaque année de plus en plus de visiteurs.

China plans to invest $5 billion to develop sea port, eco-tourism, and airport in Cambodia
Open
KA
Kaoua 12 years ago
Nouvelle ligne Vietnam Airlines Phu Quoc - Siem Reap
bjr du nouveau pour ceux qui voudront rallier siem reap depuis phu quoc

actuellement c'est un voyage de plus de 17h00 en prenant bateau et bus et en passant la frontiere a ha tien a priori vietnam Airlines ouvrirait une ligne phu quoc siem reap a partir de novembre ce qui mettrait siem reap a moins de trois heures de phu quoc http://www.air-journal.fr/2014-08-20-vietnam-airlines-reliera-phu-quoc-a-singapour-siem-reap-5112850.html c'est une bonne news pour ceux qui ont peu de temps et qui veulent combiner vietnam et Cambodge cdt kaoua
Open
AD
Adonya 12 years ago · Lukmee
La Thaïlande et le Cambodge réactivent leur liaison ferroviaire à Poipet
Les autorités thaïlandaises et cambodgiennes ont posé vendredi la première pierre du chantier de réhabilitation d’un pont ferroviaire de 43 mètres qui avait cessé de relier il y a près de 40 ans le Cambodge à la Thaïlande, lors d'une cérémonie officielle organisée dans la ville frontière cambodgienne de Poipet.

Les travaux ont été confiés à la société Italian-ThaI Development et la mise en service de la ligne est prévue pour février 2016.

http://www.lepetitjournal.com/bangkok/accueil/en-bref/191139-transport-la-thailande-et-le-cambodge-reactivent-leur-liaison-ferroviaire-a-poipet
Open
LU
Luke88 12 years ago · ZzPierrotzZ
Phnom Penh: nouvelles lignes de bus publics
De nouvelles lignes de bus publics (les premières, expérience pilote?) font leur apparition à PP. Existe-t-il des plans des trajets de ces bus? Merci à vous.
Open
JO
Jojoone1 13 years ago
Promo Air Asia
Bonjour,

Juste pour info ce dimanche est le dernier jour de la grosse promo Air Asia pour de nombreux vols sur la période du 05/05/14 au 31/01/15 J'y ai vu un Bangkok Chiang Mai pour 11 dollars, Bangkok Krabi ou Phuket pour 15 dollars, des vols internationaux aussi. Avec bagages et frais, je pense que ça devrait tourner autour de 50 dollars. Ca me semble meilleur marché que la récente promo Nokair. Je n'ai pas poussé mes recherches trop loin car il me prenait des envies de congés sabbatiques...

http://www.airasia.com/ot/en/promotion/rr4760501.page
Open
RO
Rogerbarthas 13 years ago
Du nouveau dans le ciel: Cambodge Airlines
Cette nouvelle compagnie est un joint venture entre Philippines (49 %) et Cambodge. Elle est officialisée depuis hier et les premiers vols devraient débuter pour le troisième trimestre de cette année, reliant Phnom Penh, Siem Reap et Sihanoukville . La compagnie envisage aussi de lancer des services vers Battambang, Ratanakkiri et Mondulkiri ...

La suite : http://lejournalducambodge.blogspot.fr/2013/04/du-nouveau-dans-le-ciel-cambodge.html
Open
FI
Filou33 13 years ago · Fleurnice
Bientôt un visa unique Laos/Cambodge/Thaïlande...
Bonjour,

Une bonne nouvelle donc pour les visiteurs, à lire dans la VientianeTimes.

http://www.vientianetimes.org.la/FreeContent/FreeConten_Laos%20mulls.htm

Le montant du visa étant réglé au premier pays d'arrivée, il faut que le Laos y trouve son compte car pour le moment il n'a pas de liaison internationale long courrier.....mais la nouvelle compagnie LaoCentral Airlines projette l'achat de 777 long courrier après la fin des livraisons des sukhoi 100.

--

Wholly owned by Laos's influential Phongsavanh business group, LCA is embarking on a major expansion to strengthen its initial target market _ Laos-Thailand _ and extend its reach to various key Asean cities. On the radar screen for the longer term is the debut of intercontinental flights, to Europe, from LCA's Vientiane hub with the acquisition of Boeing 777 long-range wide-body jets, LCA chief executive Savanhphone Phongsavanh told the Bangkok Post. Setting the stage for the aggressive regional expansion of LCA, which only took to the skies in May 2012, is the roll-in of a fleet of Russian-made Sukhoi Superjet 100s that commenced last month. The Vientiane-based full-service airline signed a contract with Sukhoi Civil Aircraft Co in March 2011 for three single-aisle SSJ100s in a two-class configuration with 93 seats, with an option for an additional six jets. LCA received the first SSJ100 on Feb 15, making it the first operator of such aircraft in Southeast Asia. It has also set firm dates for taking delivery of the second and third SSJ100s, in May and August this year. With the service entry of the three SSJ100s, which are joining LCA's original fleet consisting of two old Boeing 737-400s, the airline intends to gradually launch more than seven international routes in the region. Over the next few months, LCA will begin regular service from Khon Kaen to Luang Prabang, the second Thailand-Laos route after Bangkok-Vientiane, LCA's first and only international route, said Mrs Savanhphone, the daughter of Laotian tycoon Od Phongsavanh. Six other international routes in the pipeline are Vientiane to Hanoi, Ho Chi Minh City, Phnom Penh, Siem Reap, Kuala Lumpur, Singapore and Kunming.
Open

Recommended for you

Previous Page 1 of 2 Next