hello
j'aimerai écire qq chose qui voudrait dire "c'est super, c'est génial" en québecois
y'a-t-il une expression qui traduise cela ?
j'ai trouvé "c'est tiguidou", ca irait ?
merci
Original post
Expression québecoise voulant dire "c'est super, c'est génial"?
by Snoopette67
This discussion is in French, the community’s main language.
"Osti que c'est hot !!"
Variante : "Tab***ak !! C'est Hot en cr**s !! "
"C'est Tiguidou", j'ai jamais entendu...mais ça m'a peutêtre échappé...
Mais je laisse le soin aux Québecois du forum de vous donner une traduction peut-être plus correcte (va falloir juste attendre qu'ils se lèvent là, il est encore tôt...)
Variante : "Tab***ak !! C'est Hot en cr**s !! "
"C'est Tiguidou", j'ai jamais entendu...mais ça m'a peutêtre échappé...
Mais je laisse le soin aux Québecois du forum de vous donner une traduction peut-être plus correcte (va falloir juste attendre qu'ils se lèvent là, il est encore tôt...)
Tiguidou c'est plus 'c'est bien', 'd'accord', 'okay' mais rien de super.
Pourquoi ne pas tout simplement dire 'c'est super' ou 'génial', ce sont des expressions très utilisées ici également🙂.
Pourquoi ne pas tout simplement dire 'c'est super' ou 'génial', ce sont des expressions très utilisées ici également🙂.
Non mais tu vois une dame en train de prononcer ces mots???? Entre potes peut-être.
Non mais tu vois une dame en train de prononcer ces mots????
En tout cas ce serait drôle ! 😏
En tout cas ce serait drôle ! 😏
en fait je voulais mettre sur ma page facebook que dans 30 jours on débarque à montréal
et j'aurai aimé mettre une expression québecoise pour lancer le ton 😎 donner une petite touche locale.....
vous avez des idées ?
merci
merci
Eille la gang, j'capote! (Allo tous, je suis folle de joie) ou
Ne capotez pas les amis, je serai à Montréal dans 30 jours
Il y en a sûrement d'autres mais 'capoter' est le seul mot qui me vienne à l'esprit ce matin.
Vous recevrez sûrement d'autres suggestions.
Il y en a sûrement d'autres mais 'capoter' est le seul mot qui me vienne à l'esprit ce matin.
Vous recevrez sûrement d'autres suggestions.
Tiens, un petit lexique des expressions québecoises les plus populaires:
http://legrenierdebibiane.com/participez/Expressions/quebec.html
http://legrenierdebibiane.com/participez/Expressions/quebec.html
en fait je voulais mettre sur ma page facebook que dans 30 jours on débarque à montréal
Tu sais que sur le facebook québécois, le "mur" s'appelle le "babillard" ? Je trouve ça trop cute 😉
Tu sais que sur le facebook québécois, le "mur" s'appelle le "babillard" ? Je trouve ça trop cute 😉
Tous mes voyages en images : sur mon blog
hello
j'aimerai écire qq chose qui voudrait dire "c'est super, c'est génial" en québecois y'a-t-il une expression qui traduise cela ? j'ai trouvé "c'est tiguidou", ca irait ?
merci
ouin.....tiguidou serait bien mais moi je dirais plutôt....''ct'écoeurant....'' (expression réservée aux jeunes😛)
Memphré(rentré🙁)
j'aimerai écire qq chose qui voudrait dire "c'est super, c'est génial" en québecois y'a-t-il une expression qui traduise cela ? j'ai trouvé "c'est tiguidou", ca irait ?
merci
ouin.....tiguidou serait bien mais moi je dirais plutôt....''ct'écoeurant....'' (expression réservée aux jeunes😛)
Memphré(rentré🙁)
On met longtemps à devenir jeune...
je suis déjà morte de rire à lire ces expressions ! on va bien rigoler là-bas !
merci
Bonjour,
Pourquoi voulez-vous faire du style, genre cabane au Canada ? Pour faire rire la galerie?
Pour dire c'est super, c'est génial vous le dites tout simplement en français.
Ne vous essayez pas autrement le procédé est trop compliqué pour vous; quand on veut se servir des expressions d'ailleurs, il faut d'abord les comprendre et vous ne serez pas ici assez longtemps pour en saisir toutes les nuances.
http://www.cyberpresse.ca/chroniqueurs/stephane-laporte/200902/08/01-825257-le-quebecois-est-trop-complique-pour-les-francais.php
Pourquoi voulez-vous faire du style, genre cabane au Canada ? Pour faire rire la galerie?
Pour dire c'est super, c'est génial vous le dites tout simplement en français.
Ne vous essayez pas autrement le procédé est trop compliqué pour vous; quand on veut se servir des expressions d'ailleurs, il faut d'abord les comprendre et vous ne serez pas ici assez longtemps pour en saisir toutes les nuances.
http://www.cyberpresse.ca/chroniqueurs/stephane-laporte/200902/08/01-825257-le-quebecois-est-trop-complique-pour-les-francais.php
Et ouaih...décidemment, tous les pays on leurs rabat-joies...
ça me rappelle une fois, entre autres, à Sherbrooke : "Hey checke le donc sti !! Y parle comme à la TV !!!" 🤪
J'en ai pas pour autant fait un procès aux Québecois qui se permettaient des remarques de la sorte, c'est normal, on a des cultures différentes. De là à parler de manque de respect des Français envers les Québecois et vice versa, c'est un jugement un peu hatif.
ça me rappelle une fois, entre autres, à Sherbrooke : "Hey checke le donc sti !! Y parle comme à la TV !!!" 🤪
J'en ai pas pour autant fait un procès aux Québecois qui se permettaient des remarques de la sorte, c'est normal, on a des cultures différentes. De là à parler de manque de respect des Français envers les Québecois et vice versa, c'est un jugement un peu hatif.
Bonjour,
Je ne vois pas en quoi c'est être rabat-joie que d'être fier de sa langue et de s'efforcer de la bien parler.
En effet il n'y avait même pas à faire de procès à ceux qui t'ont interpellé avec Hey checke le donc sti !! Y parle comme à la TV
Simplement ne pas les fréquenter est suffisant.
Je ne vois pas en quoi c'est être rabat-joie que d'être fier de sa langue et de s'efforcer de la bien parler.
En effet il n'y avait même pas à faire de procès à ceux qui t'ont interpellé avec Hey checke le donc sti !! Y parle comme à la TV
Simplement ne pas les fréquenter est suffisant.
Etre fier de sa langue et bien vouloir la parler n'est pas incompatible avec le fait d'accepter que d'autre personnes puissent la trouver sympathique sans mauvaises arrières pensées et aient envie d'en apprendre quelques expressions.
S'il fallait que l'on soit obligé de maitriser complètement une langue pour l'utiliser, on n'aurait plus qu'à tous la boucler. 😉
ouin.....tiguidou serait bien mais moi je dirais plutôt....''ct'écoeurant....''
(expression réservée aux jeunes😛)
Les jeunes disent souvent c'est COOL, c'est HOT, c'est PRO ou c'est CHILL 😉
moi je dirais plutôt....''ct'écoeurant....
ÉCOEURANT peut aussi vouloir dire que c'est dégoûtant 🙁
Moi, je dis souvent c'est FORT pour quelque chose d'intelligent ou hors norme.
tiguidou serait bien mais
TIGUIDOU est surtout dit en région, comme en Estrie 😛 -
Les jeunes disent souvent c'est COOL, c'est HOT, c'est PRO ou c'est CHILL 😉
moi je dirais plutôt....''ct'écoeurant....
ÉCOEURANT peut aussi vouloir dire que c'est dégoûtant 🙁
Moi, je dis souvent c'est FORT pour quelque chose d'intelligent ou hors norme.
tiguidou serait bien mais
TIGUIDOU est surtout dit en région, comme en Estrie 😛 -
... Rester jeune pour voyager longtemps ...
Pour dire c'est super, c'est génial vous le dites tout simplement en français.
Ou tout simplement, vous dites comme tous les Québécois le disent : "c"est trop l'fun"... 🤪 Je n'ai jamais entendu un Québécois dire "c'est super" ou "c'est génial". Jamais.
Ne vous essayez pas autrement le procédé est trop compliqué pour vous; quand on veut se servir des expressions d'ailleurs, il faut d'abord les comprendre et vous ne serez pas ici assez longtemps pour en saisir toutes les nuances.
Et après on dit que ce sont les Français qui ont le melon... qu'est-ce qu'on rigole ici ! Sûrement qu'à Montréal il y a l'élite québécoise 😇 et que tout le monde parle parfaitement bien français (et l'écrit aussi bien...), mais ce n'est certainement pas le cas à Québec. Sur le coup, je suis bien placé pour en juger...
En effet il n'y avait même pas à faire de procès à ceux qui t'ont interpellé avec Hey checke le donc sti !! Y parle comme à la TV
Simplement ne pas les fréquenter est suffisant.
... 😄 Tout le monde parle comme ça à Québec, tout le monde... alors s'il ne faut plus fréquenter personne... où va-t-on ?!
Être fier de sa langue c'est bien ; la parler correctement c'est mieux.
Ou tout simplement, vous dites comme tous les Québécois le disent : "c"est trop l'fun"... 🤪 Je n'ai jamais entendu un Québécois dire "c'est super" ou "c'est génial". Jamais.
Ne vous essayez pas autrement le procédé est trop compliqué pour vous; quand on veut se servir des expressions d'ailleurs, il faut d'abord les comprendre et vous ne serez pas ici assez longtemps pour en saisir toutes les nuances.
Et après on dit que ce sont les Français qui ont le melon... qu'est-ce qu'on rigole ici ! Sûrement qu'à Montréal il y a l'élite québécoise 😇 et que tout le monde parle parfaitement bien français (et l'écrit aussi bien...), mais ce n'est certainement pas le cas à Québec. Sur le coup, je suis bien placé pour en juger...
En effet il n'y avait même pas à faire de procès à ceux qui t'ont interpellé avec Hey checke le donc sti !! Y parle comme à la TV
Simplement ne pas les fréquenter est suffisant.
... 😄 Tout le monde parle comme ça à Québec, tout le monde... alors s'il ne faut plus fréquenter personne... où va-t-on ?!
Être fier de sa langue c'est bien ; la parler correctement c'est mieux.
Et bien moi je peux te dire que je ne dis jamais ca cette expression la :(c'est trop l'fun). Par contre mais je dis souvent (C'est super) ou c'est super le fun ton affaire. Alors moi j'ai de la difficulté à te croire lorsque tu dis que tu n'as jamais entendu l'expression C'EST SUPER au Québec, car moi je l'entend fréquemment.
Ne laisse pas la peur tuer tes rêves !
Et bien moi je peux te dire que je ne dis jamais ca cette expression la :(c'est trop l'fun). Par contre mais je dis souvent (C'est super) ou c'est super le fun ton affaire. Alors moi j'ai de la difficulté à te croire lorsque tu dis que tu n'as jamais entendu l'expression C'EST SUPER au Québec, car moi je l'entend fréquemment.
Je n'ai aucun intérêt à raconter des conneries ou à exagérer. Je n'ai absolument rien contre les Québécois (sauf quelques-uns...) mais, évidemment, étant très loin du politiquement correct, je dérange quelque peu... Surtout quand on est habitué à entendre les louanges habituelles des Français (touristes...) à propos du Québec.
Et je maintiens que je n'ai quasiment (allez, j'ai rajouté "quasiment") jamais entendu "c'est super" ou "c'est génial" de la bouche d'un Québécois de Québec. Ma conjointe, qui est à côté de moi, me dit la même chose... Je travaille avec plus de 700 personnes autour de moi et j'entends quasiment toujours "c'est l'fun". De la même manière que j'entends toujours "c'est cute" et jamais "c'est mignon" ou "c'est joli". Je pourrais écrire un livre avec tous les exemples que j'ai... Mais ces Français alors, avec leur anglicismes... (grooosse ironie !) 🤪
Alors c'est peut-être différent à Montréal ou Sherbrooke (quoique j'en doute), mais à Québec le français est bien maltraité... et toutes les classes sociales sont touchées. Et autant je m'immisce rarement dans des sujets que je ne connais pas bien, autant concernant la maîtrise de la langue française ça va aller je pense...
Salutations.
Je n'ai aucun intérêt à raconter des conneries ou à exagérer. Je n'ai absolument rien contre les Québécois (sauf quelques-uns...) mais, évidemment, étant très loin du politiquement correct, je dérange quelque peu... Surtout quand on est habitué à entendre les louanges habituelles des Français (touristes...) à propos du Québec.
Et je maintiens que je n'ai quasiment (allez, j'ai rajouté "quasiment") jamais entendu "c'est super" ou "c'est génial" de la bouche d'un Québécois de Québec. Ma conjointe, qui est à côté de moi, me dit la même chose... Je travaille avec plus de 700 personnes autour de moi et j'entends quasiment toujours "c'est l'fun". De la même manière que j'entends toujours "c'est cute" et jamais "c'est mignon" ou "c'est joli". Je pourrais écrire un livre avec tous les exemples que j'ai... Mais ces Français alors, avec leur anglicismes... (grooosse ironie !) 🤪
Alors c'est peut-être différent à Montréal ou Sherbrooke (quoique j'en doute), mais à Québec le français est bien maltraité... et toutes les classes sociales sont touchées. Et autant je m'immisce rarement dans des sujets que je ne connais pas bien, autant concernant la maîtrise de la langue française ça va aller je pense...
Salutations.
Je te crois, peut etre qu'à Québec les gens n'utilisent pas l'expression C'EST SUPER, mais dans la région de Montréal et les alentours, c'est très fréquent.
J'entend souvent les gens dire EYE ! C'EST SUPER TON AFFAIRE OU EYE !! C'EST SUPER, CA !!. et je le dis moi-même fréquemment.
La différence entre Québec et Montréal est tres grande sur bien des points et je ne défend pas plus une ville que l'autre, je ne suis résidente ni de l'une ni de l'autre, je suis une banlieusarde de naissance et je ne vais quasiment jamais à Montréal sauf pour des visites dans ma famille.
Ce que j'ai remarqué par contre, lorsque je vais dans la région du Saguenay, et bien, ce sont les postes de radios de la ville de Québec pour un très long parcours (je n'ai jamais entendu autant d'insultes ditent ouvertement sur tout et sur rien). A Montréal, c'est presque inexistant les critiques ou insultes émisent ouvertement à la radio sur tout et sur rien) Je trouve ca un peu choquant et j'ai beaucoup de difficulté à comprendre comment il se fait que tout cela soit permis et que les gens acceptent ce genre de publicité ou de mesquineries ouvertes qui n'apportent rien du tout à personne.
J'entend souvent les gens dire EYE ! C'EST SUPER TON AFFAIRE OU EYE !! C'EST SUPER, CA !!. et je le dis moi-même fréquemment.
La différence entre Québec et Montréal est tres grande sur bien des points et je ne défend pas plus une ville que l'autre, je ne suis résidente ni de l'une ni de l'autre, je suis une banlieusarde de naissance et je ne vais quasiment jamais à Montréal sauf pour des visites dans ma famille.
Ce que j'ai remarqué par contre, lorsque je vais dans la région du Saguenay, et bien, ce sont les postes de radios de la ville de Québec pour un très long parcours (je n'ai jamais entendu autant d'insultes ditent ouvertement sur tout et sur rien). A Montréal, c'est presque inexistant les critiques ou insultes émisent ouvertement à la radio sur tout et sur rien) Je trouve ca un peu choquant et j'ai beaucoup de difficulté à comprendre comment il se fait que tout cela soit permis et que les gens acceptent ce genre de publicité ou de mesquineries ouvertes qui n'apportent rien du tout à personne.
Ne laisse pas la peur tuer tes rêves !
Un vieux Québécois "pure laine" m'a dit un jour : "Vous les Français n'essayez pas de nous imiter , vous n'y arriverez jamais" alors vaut mieux parler notre belle langue et laisser à nos cousins québécois leurs expressions.
Crois bien une chose, , tu ne vas tout comprendre lorsqu'un cousin va te parler sa propre langue, mais surtout ne pas se moquer !!!!!!
Jefcom33 Français de Québec😉😄😏
Crois bien une chose, , tu ne vas tout comprendre lorsqu'un cousin va te parler sa propre langue, mais surtout ne pas se moquer !!!!!!
Jefcom33 Français de Québec😉😄😏
Les conseils, c'est comme l'argent, on n'en a jamais assez.....
Ma conjointe, qui est à côté de moi, me dit la même chose...
Les quebecois eux, ils diraient "ma blonde".
Les quebecois eux, ils diraient "ma blonde".
Pour ce qui est du livre, il a déjà été écrit, je crois qu'il s'intitule "le parler québécois" j'ignore l'auteur mais c'est assez hilarant.....
Quant aux Français avec leurs anglicismes comme tu écris, les cousins vous n'avez rien à nous envier avec : canceler (pour annuler), la fan (pour ventilateur), le breaker (pour interrupteur), la can (pour boite de conserve), scheduler (pour faire une liste) le timing (pour la durée) timer (pour chronométrer) etc.... mais on vous aime comme celà. Regarde bien le parler québécois et fais ton autocritique après. Je dis celà sans arrière pensée et avec humour puisque je vis depuis 11 ans tous les hivers dans la belle ville de Québec et non Québec City comme je vois souvent sur le forum, il faut que l'on vous aime pour venir 6 mois l'hiver à Québec, n'est ce pas mon chum de gars.
@+ Jefcom33 Français de Québec
Quant aux Français avec leurs anglicismes comme tu écris, les cousins vous n'avez rien à nous envier avec : canceler (pour annuler), la fan (pour ventilateur), le breaker (pour interrupteur), la can (pour boite de conserve), scheduler (pour faire une liste) le timing (pour la durée) timer (pour chronométrer) etc.... mais on vous aime comme celà. Regarde bien le parler québécois et fais ton autocritique après. Je dis celà sans arrière pensée et avec humour puisque je vis depuis 11 ans tous les hivers dans la belle ville de Québec et non Québec City comme je vois souvent sur le forum, il faut que l'on vous aime pour venir 6 mois l'hiver à Québec, n'est ce pas mon chum de gars.
@+ Jefcom33 Français de Québec
Les conseils, c'est comme l'argent, on n'en a jamais assez.....
Bonjour Canada Goose,
Nous ne prétendons pas parler le français de France, trop d'années de domination anglaise en ont fait autrement, chaque pays où le français est la langue première ont des accents et des expressions qui leur sont propres.
J'aime bien nos expressions mais cela ne veut pas dire que je les emploie régulièrement....et oui, je dis 'c'est super', génial un peu moins mais occasionnellement.
Il faudrait p-e, sur ce forum, arrêter de se lapider au sujet de la langue, si une expression n'est pas connue il est bon d'en demander la signification, je le fais car je ne comprends pas toujours l'argot français que certains utilisent pour exprimer leur joie, leur désappointement et autre.
Nous ne prétendons pas parler le français de France, trop d'années de domination anglaise en ont fait autrement, chaque pays où le français est la langue première ont des accents et des expressions qui leur sont propres.
J'aime bien nos expressions mais cela ne veut pas dire que je les emploie régulièrement....et oui, je dis 'c'est super', génial un peu moins mais occasionnellement.
Il faudrait p-e, sur ce forum, arrêter de se lapider au sujet de la langue, si une expression n'est pas connue il est bon d'en demander la signification, je le fais car je ne comprends pas toujours l'argot français que certains utilisent pour exprimer leur joie, leur désappointement et autre.
Ce que j'ai remarqué par contre, lorsque je vais dans la région du Saguenay, et bien, ce sont les postes de radios de la ville de Québec pour un très long parcours (je n'ai jamais entendu autant d'insultes ditent ouvertement sur tout et sur rien). A Montréal, c'est presque inexistant les critiques ou insultes émisent ouvertement à la radio sur tout et sur rien) Je trouve ca un peu choquant et j'ai beaucoup de difficulté à comprendre comment il se fait que tout cela soit permis et que les gens acceptent ce genre de publicité ou de mesquineries ouvertes qui n'apportent rien du tout à personne.
Ah ça... je te dirais que je n'écoute plus du tout la radio à Québec, pour la raison que tu évoques et également à cause de la programmation assez calamiteuse ! Je suis un passionné de musique (j'ai environ 2000 CD) et ici je tombe des nues... Alors je préfère écouter ma musique sur mon iPod ou sur mon Mac. 😉 Je trouve que la pauvreté des programmes des radios à Québec reflète assez bien la mentalité de la ville, à savoir un repli sur elle-même, avec très peu d'ouverture sur le monde (et même sur le reste du Québec...). Remarque, c'est la Compagnie Créole et Cookie Dingler qui doivent être contents, rien qu'avec le Québec ils peuvent couler des jours heureux... et dorés ! 😎
Pour les expressions parlées ici, je ne dis pas que l'on n'entend pas "c'est super", mais disons que c'est assez rare. De toute façon, la langue québécoise est gangrénée par les anglicismes et les traductions littérales (souvent stupides) de l'anglais. Pourquoi dire "avoir du fun" (to have fun...) alors qu'on peut tout à fait dire "s'amuser", "avoir du plaisir", "passer du bon temps", etc. ? Pourquoi dire "prendre une marche" (to take a walk) alors qu'on peut dire "faire une balade", "aller marcher", etc. ? Les exemples sont infinis.
Alors qu'il y ait des raisons qui expliquent que l'anglais soit si présent dans la langue québécoise, je le comprends très bien - j'ai 2 sous de culture qui me permettent de savoir pourquoi - mais d'une part, il serait bien de ne pas vouloir traduire tout et n'importe quoi (et n'importe comment - littéralement donc) quand la situation ne s'y prête pas (marques, certains termes sportifs, titres de films), et d'autre part, il faudrait commencer par supprimer tous ces anglicismes que vous utilisez... Et le pire, bien souvent, c'est que vous ne vous rendez même pas compte que ce sont des anglicismes ! Alors évidemment, à ce moment-là on comprend très bien comment vous pouvez dire que les Français en utilisent plus que vous (c'est bien sûr archi-faux). Mais comprenons-nous bien : que le québécois soit une langue à part entière, avec ses propres expressions, parfois issues du vieux français, c'est une évidence (pour moi ce n'est pas tout à fait du français d'ailleurs) ; et mon souhait n'est absolument pas de voir les Québécois parler le français de France. Mais d'abord je ne supporte pas d'entendre que les Français utilisent plus d'anglicismes que les Québécois (j'en ai parlé plus haut) et ensuite, s'il faut pérenniser la langue française au Québec, il faut aussi la faire évoluer, et dans le bon sens. Commencez par supprimer tous vos mots anglais et anglicismes (y'a du boulot !), par instaurer une meilleure instruction (qualitative) du français à l'école (j'ai cru comprendre que c'était pas mal défaillant) et après vous pourrez traduire Burger King en un magnifique Roi de l'Hambourgeois. C'est un exemple bien sûr...
Les quebecois eux, ils diraient "ma blonde".
Je ne suis pas québécois, justement. Et je ne vais pas changer ma façon d'écrire ou de parler parce que je vis au Québec aujourd'hui alors que j'ai vécu près de 30 ans en France... 😉
Ah ça... je te dirais que je n'écoute plus du tout la radio à Québec, pour la raison que tu évoques et également à cause de la programmation assez calamiteuse ! Je suis un passionné de musique (j'ai environ 2000 CD) et ici je tombe des nues... Alors je préfère écouter ma musique sur mon iPod ou sur mon Mac. 😉 Je trouve que la pauvreté des programmes des radios à Québec reflète assez bien la mentalité de la ville, à savoir un repli sur elle-même, avec très peu d'ouverture sur le monde (et même sur le reste du Québec...). Remarque, c'est la Compagnie Créole et Cookie Dingler qui doivent être contents, rien qu'avec le Québec ils peuvent couler des jours heureux... et dorés ! 😎
Pour les expressions parlées ici, je ne dis pas que l'on n'entend pas "c'est super", mais disons que c'est assez rare. De toute façon, la langue québécoise est gangrénée par les anglicismes et les traductions littérales (souvent stupides) de l'anglais. Pourquoi dire "avoir du fun" (to have fun...) alors qu'on peut tout à fait dire "s'amuser", "avoir du plaisir", "passer du bon temps", etc. ? Pourquoi dire "prendre une marche" (to take a walk) alors qu'on peut dire "faire une balade", "aller marcher", etc. ? Les exemples sont infinis.
Alors qu'il y ait des raisons qui expliquent que l'anglais soit si présent dans la langue québécoise, je le comprends très bien - j'ai 2 sous de culture qui me permettent de savoir pourquoi - mais d'une part, il serait bien de ne pas vouloir traduire tout et n'importe quoi (et n'importe comment - littéralement donc) quand la situation ne s'y prête pas (marques, certains termes sportifs, titres de films), et d'autre part, il faudrait commencer par supprimer tous ces anglicismes que vous utilisez... Et le pire, bien souvent, c'est que vous ne vous rendez même pas compte que ce sont des anglicismes ! Alors évidemment, à ce moment-là on comprend très bien comment vous pouvez dire que les Français en utilisent plus que vous (c'est bien sûr archi-faux). Mais comprenons-nous bien : que le québécois soit une langue à part entière, avec ses propres expressions, parfois issues du vieux français, c'est une évidence (pour moi ce n'est pas tout à fait du français d'ailleurs) ; et mon souhait n'est absolument pas de voir les Québécois parler le français de France. Mais d'abord je ne supporte pas d'entendre que les Français utilisent plus d'anglicismes que les Québécois (j'en ai parlé plus haut) et ensuite, s'il faut pérenniser la langue française au Québec, il faut aussi la faire évoluer, et dans le bon sens. Commencez par supprimer tous vos mots anglais et anglicismes (y'a du boulot !), par instaurer une meilleure instruction (qualitative) du français à l'école (j'ai cru comprendre que c'était pas mal défaillant) et après vous pourrez traduire Burger King en un magnifique Roi de l'Hambourgeois. C'est un exemple bien sûr...
Les quebecois eux, ils diraient "ma blonde".
Je ne suis pas québécois, justement. Et je ne vais pas changer ma façon d'écrire ou de parler parce que je vis au Québec aujourd'hui alors que j'ai vécu près de 30 ans en France... 😉
Cela transperce l'écran que vous n'êtes pas heureux au Québec et que vous avez de grosses difficultés d'adaptation. Rien ne vous plaît ici et vous allez toujours critiquer alors, allez, continuez.....
Je vous souhaite une belle fin de journée.
Je vous souhaite une belle fin de journée.
Non, ça c'est ce que vous voudriez, que je sois malheureux, que je rentre vite fait bien fait en France (aigri de préférence), etc. mais la réalité est bien différente. Mais ce n'est pas le sujet ici.
Et je vois, une fois de plus, que vous répondez à côté des questions. Mais j'en ai pris l'habitude, depuis le temps.
Fin du débat pour ma part, bon vent.
Merci Maruja.
Conjoint ou conjointe sont des expressions typiquement québécoises (tu as déjà entendu quelqu'un en France dire mon conjoint ou ma conjointe?). Blonde ou chum sont un peu plus familiers. On dit conjoint ou conjointe à la place de mari et femme (le mariage n'est pas très populaire au Québec contrairement à la France).
Ce qui me fait rire c'est qu'on pourrait avoir le même débat entre un montréalais et un beauceron, à savoir qui parle le mieux. En tout cas, il y a autant d'accents au Québec que d'accents français dans le monde.
Je ne vois pas pourquoi cette discussion a dérapé vers une (énième) confrontation français de France contre français du Québec. Tout le monde sait que c'est différent, les québecois ne parlent pas le français de France. Quelle révélation!
En revanche, les réactions méprisantes de certains québécois m'agacent profondément. Je me demande s'ils n'ont pas un sévère complexe d'infériorité vis-à-vis de la France...
Ce qui me fait rire c'est qu'on pourrait avoir le même débat entre un montréalais et un beauceron, à savoir qui parle le mieux. En tout cas, il y a autant d'accents au Québec que d'accents français dans le monde.
Je ne vois pas pourquoi cette discussion a dérapé vers une (énième) confrontation français de France contre français du Québec. Tout le monde sait que c'est différent, les québecois ne parlent pas le français de France. Quelle révélation!
En revanche, les réactions méprisantes de certains québécois m'agacent profondément. Je me demande s'ils n'ont pas un sévère complexe d'infériorité vis-à-vis de la France...
en France on dit "mon conjoint" ! lol
dans quel région? A la place de dire mon mari? Jamais entendu mais je ne connais pas toute la France
On entend souvent mon copain, mon ami, mon mari, mon compagnon, mon partenaire mais mon conjoint...alors là, c'est pas fréquent pantoute.
De façon formelle on parlera du conjoint d'unetelle mais dans le langage courant, assez peu. Me gourre-je?
On entend souvent mon copain, mon ami, mon mari, mon compagnon, mon partenaire mais mon conjoint...alors là, c'est pas fréquent pantoute.
De façon formelle on parlera du conjoint d'unetelle mais dans le langage courant, assez peu. Me gourre-je?
En revanche, les réactions méprisantes de certains québécois m'agacent profondément. Je me demande s'ils n'ont pas un sévère complexe d'infériorité vis-à-vis de la France...
Mais non... tu te fais des idées... 😇
Concernant le mot "conjoint", je peux te confirmer qu'il s'emploie fréquemment en France. Je suis originaire de Toulouse et j'ai aussi vécu 5 ans à Paris.🙂
Mais non... tu te fais des idées... 😇
Concernant le mot "conjoint", je peux te confirmer qu'il s'emploie fréquemment en France. Je suis originaire de Toulouse et j'ai aussi vécu 5 ans à Paris.🙂
Conjoint(e) est un mot Français d'origine latine
et dont la racine Latine vient de "cum" = ensemble
et de "jungere" = joindre
🙂
Ce mot malgré que tu l'ait peut entendu est très utilisé en Français... même si c'est une façon de parler qui revêt un peut de style. Tout ceux que tu as cité en sont simplement des synonymes tjrs nombreux en Français... autant dire que pour qualifier sa moitié ... la langue donne l'embarra du choix 😉...
🙂
Ce mot malgré que tu l'ait peut entendu est très utilisé en Français... même si c'est une façon de parler qui revêt un peut de style. Tout ceux que tu as cité en sont simplement des synonymes tjrs nombreux en Français... autant dire que pour qualifier sa moitié ... la langue donne l'embarra du choix 😉...
Désolé de vous contrarier Replay mais au Québec, on utilise très souvent MON CONJOINT, lorsque nous ne sommes pas marié !!!! On ne dit plus c'est MON CHUM lorsqu'on a 50 ans et plus et qu'on est pas marié. On utilise le mot conjoint. L'expression MON CHUM on le garde pour les plus jeunes. De plus, en demeurant a New York, comment peux tu affirmer de telle chose.
Ne laisse pas la peur tuer tes rêves !
Il n'y a pas que les quebecois, avec leurs anglicismes...........et les belges!!!!
Hilarants!!!!
le freezer, la can...le blender.....le fan........
C'est cute !!!
(c'est chouette, plaisant, c'est mignon) cute quoi, comme en anglais !! 😉 mais prononcé à la québécoise j'imagine !! 😎
Voici une petite histoire qui montre comment un québécois se moque gentiment de la prononciation d'un belge. Pour les non initiés, je précise que dans la région de Namur, on prononce "UI" comme un "OUI" ce qui donne "hOuit, la COuisine, la COuisse, un oiseau fait cOui cOui etc... Moi aussi je rigole toujours avec mes amis namurois en entendant ça !!!😉
http://charlotte-montreal.en-escale.com/c-est-cute-_p1446.html
(c'est chouette, plaisant, c'est mignon) cute quoi, comme en anglais !! 😉 mais prononcé à la québécoise j'imagine !! 😎
Voici une petite histoire qui montre comment un québécois se moque gentiment de la prononciation d'un belge. Pour les non initiés, je précise que dans la région de Namur, on prononce "UI" comme un "OUI" ce qui donne "hOuit, la COuisine, la COuisse, un oiseau fait cOui cOui etc... Moi aussi je rigole toujours avec mes amis namurois en entendant ça !!!😉
http://charlotte-montreal.en-escale.com/c-est-cute-_p1446.html
" Fais de ta vie un rêve, et d'un rêve, une réalité" St Exupéry
Carnets de voyage avec photos : http://www.frontiereland.be
Carnets de voyage avec photos : http://www.frontiereland.be
Et bien moi je suis pourtant francaise de france, bien que je voyage beaucoup et me sente de moins en moins de ce pays et des fois je ne comprends carrement rien a ce qu'ils racontent sur ce forum!!!!....................
Je te propose de relire mes posts et tu verras que je dis exactement la même chose que toi 😛. Mais y'a pas de mal!!
Et je maintiens qu'on utilise beaucoup plus l'expression "conjoint" au Québec qu'en France! En France, il s'agit plus d'un langage formel. Au Québec, on l'utilise à toutes les sauces. Pas besoin de faire référence à l'éthymologie du mot. Ce n'est pas facile de se faire comprendre ici...😎
En passant, j'invite tous les participants à ce débat à lire le très bon article publié dans le Devoir aujourd'hui sur le "séparatisme" linguistique québécois vis-à-vis de la France. Très instructif et tellement vrai
http://www.ledevoir.com/societe/actualites-en-societe/287040/notre-langue-a-nous
PS: Pour Lujack - regarde mon profil, je suis un de tes compatriotes...j'ai suffisamment vécu au Québec et continue d'y aller pour le travail et visiter la famille et les amis pour savoir comment on jase dans ce pays. C'est pénible de devoir se justifier en permanence sur ce forum 😠
Et je maintiens qu'on utilise beaucoup plus l'expression "conjoint" au Québec qu'en France! En France, il s'agit plus d'un langage formel. Au Québec, on l'utilise à toutes les sauces. Pas besoin de faire référence à l'éthymologie du mot. Ce n'est pas facile de se faire comprendre ici...😎
En passant, j'invite tous les participants à ce débat à lire le très bon article publié dans le Devoir aujourd'hui sur le "séparatisme" linguistique québécois vis-à-vis de la France. Très instructif et tellement vrai
http://www.ledevoir.com/societe/actualites-en-societe/287040/notre-langue-a-nous
PS: Pour Lujack - regarde mon profil, je suis un de tes compatriotes...j'ai suffisamment vécu au Québec et continue d'y aller pour le travail et visiter la famille et les amis pour savoir comment on jase dans ce pays. C'est pénible de devoir se justifier en permanence sur ce forum 😠
Et bien tu as raison Replay 😉 J'avais tres mal lu ta premiere réponse !!! Je croyais que tu disais que c'était au Québec qu'on ne n'utilisait que rarement le mot Conjoint. En fait, tu parlais de la France.
Que veux tu !!! je devais avoir les 2 yeux dans le même trou lorsque j'ai lu ta réponse la première fois.
Sans rancune petit New-Yorkais 😉🙂 tu sais parfois, on tente de tout lire en même temps et on se trompe !!! sur la personne.
Bonne journée !!!!!
Que veux tu !!! je devais avoir les 2 yeux dans le même trou lorsque j'ai lu ta réponse la première fois.
Sans rancune petit New-Yorkais 😉🙂 tu sais parfois, on tente de tout lire en même temps et on se trompe !!! sur la personne.
Bonne journée !!!!!
Ne laisse pas la peur tuer tes rêves !
Et je maintiens qu'on utilise beaucoup plus l'expression "conjoint" au Québec qu'en France! En France, il s'agit plus d'un langage formel. Au Québec, on l'utilise à toutes les sauces. Pas besoin de faire référence à l'éthymologie du mot. Ce n'est pas facile de se faire comprendre ici...😎
C'est incroyable ce que tu peux être têtue!🤪 Tu parles de la France , mais tu la méconnais manifestement... Désolée, mais je vois de l'orgueil dans ta réaction...🙁 l'ethymologie te prouve cependant que c'est loin d'être un terme Québecois ...
C'est incroyable ce que tu peux être têtue!🤪 Tu parles de la France , mais tu la méconnais manifestement... Désolée, mais je vois de l'orgueil dans ta réaction...🙁 l'ethymologie te prouve cependant que c'est loin d'être un terme Québecois ...
En France, on aurait plutot tendance a dire "mon copain", ma "copine", eventuellement mon petit ami, ma petite amie.
Certains s'amusent a dire aussi mon fiance ou ma fiancee.........avec humour et pour marquer que c'est un peu plus qu'un ou une petite amie.......c'est devenu une mode plus qu'une realite car ceux la ne se marierons surement jamais!..........et il est devenu tres frequent que les couples ne durent qu'un certain temps!................
Exact!...........
On dit aussi souvent dans ce cas: mon mari, ma femme..........
Les anciens disent aussi mon epoux, mon epouse.
Pour ceux qui ne sont pas maries mais reconnus officiellement par l'etat civil, cela devient, mon concubin, ma concubine. Jamais entendu de vive voix, seulement sur les papiers!
Comment appelle-t-on les pacses maintenant............?
Pour ceux qui ne sont pas maries mais reconnus officiellement par l'etat civil, cela devient, mon concubin, ma concubine. Jamais entendu de vive voix, seulement sur les papiers!
Comment appelle-t-on les pacses maintenant............?
Pour en revenir au sujet de départ, je dirais tout simplemet:
"Je débarque à Montréal, ça va être malade!"
Au québec, le mot "malade" est souvent utilisé pour décrire quelquechose de bien, de positif. Ce qui n'est pas le cas en France je crois.
"Je débarque à Montréal, ça va être malade!"
Au québec, le mot "malade" est souvent utilisé pour décrire quelquechose de bien, de positif. Ce qui n'est pas le cas en France je crois.
On va toujours trop loin pour ceux qui ne vont nulle part (Pierre Flardeau)
Log in first, then come back to this page.
You might also like
Densha Otaku - Lesser-Known Regions
Two weeks under the Puglia sun
Return to Swedish Lapland: Trekking the Kungsleden and Crossing Sarek
Off on a winter adventure in the American West!
3 weeks in Laos, at a relaxed pace
Draw Me Your Japan...
South Africa in safari mode: February/March 2026
Back in Tunisia (live account)
More discussions
Hi there, I’m planning a road trip to Quebec in late September/early October.
Since I’m over 75, it’s impossible to rent a camper van. So, the option left is a car plus hotels. I’m used to traveling freely—I sketch out a rough route and stop wherever and whenever I feel like it.
Is it possible during this period to travel without booking hotels/motels or B&Bs in advance, knowing I’ll only need a double room?
Thanks for your replies.
Hi, I’d like to visit Quebec this fall or starting in August (what do you recommend?). I’d love to meet some Quebecers and get some tips on transportation. I’m wondering if it’s doable with an electric mountain bike (not too much rain?). I’m planning to buy one second-hand and return it afterward. If there are any travel buddies out there too...thanks
Hello,
I’m not sure if it’s still possible to travel to Quebec. I haven’t bought my flight ticket for June (from June 11 to July 1) and I’d like to know the current cost of gas. Also, can we book hotels last-minute without risking cancellation due to current events? Thanks
Hi everyone, from August 7th to 10th I’m renting an apartment right across from the WESTMOUNT library, next to the park of the same name. The landlord tells me that parking around the apartment is free. Does that cause any issues? I was planning to rent my car before leaving MONTREAL, but I might visit a friend who lives nearby—I’ll only know for sure at the last minute. Thanks in advance for the replies
Hi everyone,
We’re heading to Québec for 4 days in Montréal and 4 days in Québec City from April 18 to April 22. I’ve been looking but can’t find any excursions—any tips for seeing belugas or other whales?
If it’s really off-season and impossible to find anything,
what else can we do in the area instead?
Thanks in advance!
Hi there,
We’re planning a trip to Quebec from June 15 to 28, 2025, specifically along the St. Lawrence River. As I’ve been looking into it, I’ve got two main questions:
First, about our route—I feel like I might be biting off more than we can chew by wanting to follow the left bank downstream from Quebec City (including the Saguenay Fjord and Lac Saint-Jean), then heading to Gaspésie by ferry, and finally returning along the right bank. We’re flying into Montreal and will likely stop in Quebec City too. Over about ten days, is that too much? Would it be better to stick to the left bank, enjoy the coast and the lake, and maybe explore Mauricie or Mont-Tremblant on the way back instead?
Second, about prices. Since we’re thinking of renting a car and booking accommodations at each stop, I was a bit surprised by hotel and motel rates. I’ve always heard Canada is a pretty expensive destination, but I’m seeing average prices very similar to France—between 60 € and 90 €. Am I missing something? Is service not included? Meanwhile, on platforms like Airbnb, the prices seem exorbitant.
This second question is a bit generic, but as I’m trying to budget, I don’t feel like there’s a huge difference compared to France, even for meals. Am I way off base?
Have a great evening! !
First, about our route—I feel like I might be biting off more than we can chew by wanting to follow the left bank downstream from Quebec City (including the Saguenay Fjord and Lac Saint-Jean), then heading to Gaspésie by ferry, and finally returning along the right bank. We’re flying into Montreal and will likely stop in Quebec City too. Over about ten days, is that too much? Would it be better to stick to the left bank, enjoy the coast and the lake, and maybe explore Mauricie or Mont-Tremblant on the way back instead?
Second, about prices. Since we’re thinking of renting a car and booking accommodations at each stop, I was a bit surprised by hotel and motel rates. I’ve always heard Canada is a pretty expensive destination, but I’m seeing average prices very similar to France—between 60 € and 90 €. Am I missing something? Is service not included? Meanwhile, on platforms like Airbnb, the prices seem exorbitant.
This second question is a bit generic, but as I’m trying to budget, I don’t feel like there’s a huge difference compared to France, even for meals. Am I way off base?
Have a great evening! !
Hello everyone.
We’ve already traveled to Canada in 2018.
This time, we’re prioritizing heading to Quebec City right after arriving in Montreal to stay for 3 days, then moving on to Rivière-du-Loup for 2 to 3 days before heading toward New Brunswick.
We want to see Acadia, Prince Edward Island, the Bay of Fundy, etc., before returning to Quebec City to drop off the rental car.
We were thinking of taking the bus from Montreal Airport to Quebec City and only renting the car 3 days later. Same route on the way back, with one night in Quebec City.
We arrive in Montreal around June 25 (11 AM) and return on July 26 (6 PM).
Could you give us some advice? Routes, sights, accommodations, and chalet rentals.
On our first trip, we went through an agency, but this time we’d prefer to organize everything ourselves.
Thank you so much for your tips and suggestions!
See you soon,
Fabienne
Hi everyone, as a regular in the "bike travel" section, I’m reaching out for some info since I’m planning to come to Montreal at the end of September 2026 for the Road Cycling World Championships. If I get the time off and manage to gather the details, I’ll arrive on Wednesday the 23rd and leave on Tuesday the 29th. Traveling solo with just my backpack, I need answers to:
1°) Do you know of any youth hostels (or similar) within walking distance (less than 3 km) of the finish circuit on Mount Royal?
2°) What’s the best way to get to this accommodation from the airport—metro, bus, etc.?
I’m just starting my research and counting on you all for any tips. My goal is to watch the road races and explore Montreal afterward—restaurants, bars, and more.
Looking forward to your replies, cheers.
I’m just starting my research and counting on you all for any tips. My goal is to watch the road races and explore Montreal afterward—restaurants, bars, and more.
Looking forward to your replies, cheers.
Hi everyone! 🙂
My partner would love to discover Quebec, while I’ve already been there over 15 years ago (Quebec City, Tadoussac, the Fjords, Lac Saint-Jean).
This time, of course, we’d want to do something different.
Quebec City would still be a must for my partner in this plan.
With the tight budget we have right now🤪, we’re thinking of spending several days in Quebec City, then maybe renting bikes to explore the surrounding areas—aside from Montmorency Falls, what other nice spots are worth visiting? I remember there being tons of bike paths.
After that, we’d rent a car (for a few days to visit the parks) and use trains or buses for the rest of the trip. From what I recall, cars aren’t super fuel-efficient there.
Since we’ve never seen Niagara Falls, I’d like to include it in this itinerary.
For a roughly 15-day trip in September, I was thinking of a multi-destination flight: France-Quebec / Toronto-France, so it’d look something like this:
Quebec City: 5 days (including arrival day)
Pick up the car
La Mauricie National Park (or others?) 1 day
Mont-Tremblant 1 day
Montreal 4 days
Drop off the car in Montreal
By train/bus
Toronto 2 days
By train/bus
Buffalo-Niagara Falls 1 day
Toronto 1 day (return to France)
I was planning one night at Niagara Falls—is that enough, or is a single day sufficient?
If our finances don’t stretch that far, we’d shorten the trip from Montreal (so long, Niagara🙁), adding extra nights between Quebec City and Montreal.
Anyway, thanks in advance for all your great tips!
Hi, I’d like to plan a trip for 4 adults. 14 days.
From June 4–6 to June 21, 2026
Arriving in Montreal
Then Quebec City... Gaspésie, Lac Saint-Jean
Looking for a loop route starting and ending in Montreal
Where to sleep... where to stay 1 day or more
Thanks for your ideas!
Nature, hiking, a little city time—but not too much.
Jean-Yves. B ARBRISSEL
Hi,
If I arrive at YUL at 3:30 PM and need to catch a train leaving Central Station at 6:30 PM, is that reasonable or too risky for a December day?
hi there,
it's been a long time since I've been to Quebec, and I've kinda lost my bearings...🙂
What's the best spot to hitchhike from Montreal to Quebec City and from Quebec City to Tadoussac? If you've got the public transit route to get to those spots, I'd love to hear it!
thanks
What's the best spot to hitchhike from Montreal to Quebec City and from Quebec City to Tadoussac? If you've got the public transit route to get to those spots, I'd love to hear it!
thanks
Hi there!! We all know there are mosquitoes in Quebec… but is it bearable? Are the cities affected too? Like Montreal and Quebec City? I can imagine it’s bad in the parks… The road trip would be from July 5th to the 21st, right in the middle of bug season!! Best, Christophe
What’s special to do in Montreal right now
You’re visiting Quebec, specifically Montreal. 🥳
If you’re French, you *have* to make an effort to go see Alexandre Texier play at the Bell Centre. The new player for the Montreal Canadiens, originally from France, is having a lot of success. 🏒
Looking for a comparison? Imagine a Quebecer playing for Paris Saint-Germain. ⚽ You’d be surprised, and we’d be proud. Well, that’s exactly what’s happening. Yesterday, he was the hero of a great win. 🌟
Many of you often wonder what makes Quebecers’ hearts race. Go see a Montreal Canadiens hockey game, and you’ll experience something unforgettable. Especially right now with this young team. Okay, does this fit the travel forum criteria? I think so—especially if you want to learn more about the locals you’re visiting. 😄
Enjoy your trip to Quebec! And if you’re from France, don’t worry about the snow—it always melts eventually. 😄😄👋👋👋
You’re visiting Quebec, specifically Montreal. 🥳
If you’re French, you *have* to make an effort to go see Alexandre Texier play at the Bell Centre. The new player for the Montreal Canadiens, originally from France, is having a lot of success. 🏒
Looking for a comparison? Imagine a Quebecer playing for Paris Saint-Germain. ⚽ You’d be surprised, and we’d be proud. Well, that’s exactly what’s happening. Yesterday, he was the hero of a great win. 🌟
Many of you often wonder what makes Quebecers’ hearts race. Go see a Montreal Canadiens hockey game, and you’ll experience something unforgettable. Especially right now with this young team. Okay, does this fit the travel forum criteria? I think so—especially if you want to learn more about the locals you’re visiting. 😄
Enjoy your trip to Quebec! And if you’re from France, don’t worry about the snow—it always melts eventually. 😄😄👋👋👋
Hi everyone,
We’re planning our first trip to Quebec for early July 2026. There’ll be 2 adults and 2 teens (17 and 14 years old). For now, we’re thinking of renting an RV in Montreal for this loop.
Here’s a first draft of our route, based on itineraries I’ve seen on the forum. The times below are the useful time spent at each stop, not including driving. Does the order make sense? It has us crossing the river twice. Are the lengths of the stops reasonable? We like to take our time and not spend too much time on the road. Finally, any other suggestions for places to add or swap out?
Arrival and half a day in Montreal Pick up RV the next day Mauricie National Park: 2.5 days Quebec City: 2 days Jacques Cartier National Park: 2.5 days Saguenay Fjord–Tadoussac: 2.5 days, then crossing Bic Park: 2.5 days, then crossing back Charlevoix: 3.5 days Montreal: 2 days, then return to France
Thanks so much in advance for any help you can give us!
GabRaph
We’re planning our first trip to Quebec for early July 2026. There’ll be 2 adults and 2 teens (17 and 14 years old). For now, we’re thinking of renting an RV in Montreal for this loop.
Here’s a first draft of our route, based on itineraries I’ve seen on the forum. The times below are the useful time spent at each stop, not including driving. Does the order make sense? It has us crossing the river twice. Are the lengths of the stops reasonable? We like to take our time and not spend too much time on the road. Finally, any other suggestions for places to add or swap out?
Arrival and half a day in Montreal Pick up RV the next day Mauricie National Park: 2.5 days Quebec City: 2 days Jacques Cartier National Park: 2.5 days Saguenay Fjord–Tadoussac: 2.5 days, then crossing Bic Park: 2.5 days, then crossing back Charlevoix: 3.5 days Montreal: 2 days, then return to France
Thanks so much in advance for any help you can give us!
GabRaph
Hi, I'd like to know if I rent a car at Quebec City airport, can I drive to New Brunswick without any issues and then return to Quebec?
Thanks in advance for the answer, Claude
Hi everyone,
I’m planning a trip to Quebec at the end of June/beginning of July 2026 for 20 days.
We’re a family of 4, with two kids aged 7 and 4 at that time.
I’ve already started drafting our itinerary but I’m open to all suggestions and ideas.
We plan to land in Montreal and stay a few days to recover from the trip.
Here’s my first draft of the itinerary:
-Day 1 to 4: Exploring Montreal:
-Day 5: Sucrerie de la Montagne in Rigaud.
-Day 6/7: Parc Omega (staying in Pods)
-Day 8-10: Saint-Alexis-des-Monts (staying at Pourvoirie du Lac Blanc)
-Day 9/10: Heading toward Lac Saint-Jean: I’m still looking for accommodation halfway to La Tuque. I’ve noticed Pourvoirie du Triton or Domaine Le Bostonnais.
-Day 10/11: Zoo Sauvage de Saint-Félicien: I’m also looking for accommodation near the lake for this stop + visiting Village historique de Val-Jalbert?
-Day 12-13-14: Stop in Sacré-Cœur at Ferme 5 Étoiles. (I also saw the Canopée Lit accommodations in the area—something to consider).
-Day 15-16: Tadoussac: Whale-watching excursion. Should we do it by Zodiac given my kids’ ages?
I’m also looking for accommodation in the area (Hotel Tadoussac is out of budget).
On the way back from Tadoussac to Quebec City, I’m considering an intermediate stop if there’s a spot worth the detour (Malbaie??).
-Day 17-18-19: Exploring Quebec City (Montmorency Falls / Old Town / Wendake).
-Day 20-21: Return to Montreal and flight home.
I’d love recommendations for activities for young kids along this route.
Thanks
Hi everyone,
I’m heading back to Montreal in early November after several years away. I’m so excited! I won’t be staying long, but I’ll have time to wander and explore.
I’d love to get your recommendations for great things to eat—restaurants, bakeries, all kinds of food. I’m open to all your suggestions and addresses. I’ll definitely hit up the market. And eat bagels, of course.
I’ll probably stay in the Quartier des Spectacles, but I’ll definitely be getting around the city.
Thanks in advance!
I’m heading back to Montreal in early November after several years away. I’m so excited! I won’t be staying long, but I’ll have time to wander and explore.
I’d love to get your recommendations for great things to eat—restaurants, bakeries, all kinds of food. I’m open to all your suggestions and addresses. I’ll definitely hit up the market. And eat bagels, of course.
I’ll probably stay in the Quartier des Spectacles, but I’ll definitely be getting around the city.
Thanks in advance!
Hi everyone,
I’m planning to spend at least 3 weeks on the Côte Nord all the way to Natashquan to see the whales. I’m torn between renting a van or finding accommodations.
For the van, it’s hard to find one in Quebec City—most rentals start in Montreal... plus the prices are pretty high.
For accommodations, there aren’t many towns, so there aren’t a lot of options on Booking, for example. Do you have any leads, websites, or addresses to help me find some?
Thanks for any info you can share!
Isabelle
We’re heading out for 3 weeks and just bought our flight tickets;
3 days in Montreal
2 days in La Mauricie Park
drive down Route 155 to Lac Saint-Jean
2 days in Tadoussac
ferry to Gaspésie—planning to stay 6/7 days there
Charlevoix region for 3 days
Quebec City for 2 days
Back to Montreal
If you’ve got any great tips, I’d love to hear them—accommodation, activities (seaplane, bears, whales), parks. We’re traveling with our kids, aged 20 and 23,
If you’ve got any great tips, I’d love to hear them—accommodation, activities (seaplane, bears, whales), parks. We’re traveling with our kids, aged 20 and 23,
Hi there,
I’ve got a bit of a weird request , but you never know...
I’m currently traveling—we left Tadoussac this morning and are in Rimouski for 2 nights. We’re then heading down the Bas-Saint-Laurent and will be in Montreal on Tuesday. We fly back to Belgium on Friday.
I left 7 sweaters/T-shirts in Tadoussac 😕. Would anyone happen to be going there this weekend and then heading back to Montreal? To pick them up and meet me somewhere?
I’m also looking into other solutions.
Have a great evening! !
I’ve got a bit of a weird request , but you never know...
I’m currently traveling—we left Tadoussac this morning and are in Rimouski for 2 nights. We’re then heading down the Bas-Saint-Laurent and will be in Montreal on Tuesday. We fly back to Belgium on Friday.
I left 7 sweaters/T-shirts in Tadoussac 😕. Would anyone happen to be going there this weekend and then heading back to Montreal? To pick them up and meet me somewhere?
I’m also looking into other solutions.
Have a great evening! !
Hello,
We’re heading to Quebec in just over a week to meet up with our son, a young adult on a Working Holiday Visa who’s been there for nearly a year 🙂🙂🙂 and I still have a few questions:
1) We’re starting with 3 nights near Shawinigan (Lac à la Tortue). The day after we arrive, we’ll have a relaxed day with one or two activities (sugar shack in St-Mathieu-du-Parc? A seaplane ride?). Any other suggestions? (Besides Parc de la Mauricie, which we’ll visit the next day.)
2) Then, we’ll head to Quebec City via the Chemin du Roy, where we’ll spend 3 nights, followed by a scenic drive to La Malbaie. We’ll be staying in St-Aimé-des-Lacs near Hautes-Gorges de la Malbaie National Park for another 3 nights. One day will be dedicated to hiking in the park—likely the Acropole des Draveurs for our son, and the Riverain trail plus two shorter walks for my husband and me, since he can’t use hiking poles. So, I’m unsure about the second day: should we go back to the park for the cruise, or do something else nearby? Any suggestions?
3) After St-Aimé-des-Lacs, we’ll spend 3 nights in Tadoussac. We’ll definitely stop at Port-au-Persil, but since the drive isn’t too long, we’ll arrive pretty quickly (I think you say "rendu" here 😉). I was thinking of exploring Tadoussac that day, doing the Pointe de l’Islet trail, the Estuary trail, and the Dunes lookout. The second day, we’d head toward Les Bergeronnes and Les Escoumins to visit the interpretation center and take a Zodiac cruise. I was considering Neptune because they offer covered boats. Any other options? And on the third day, we’d go to Sainte-Rose-du-Nord via the Saguenay Fjord National Park’s Baie Sainte-Marguerite sector to hike part of the "Le Fjord" trail from the Beluga Observation Center. I’m aware this trail requires a park access fee. However, I just realized that the trails we planned for the first day (Estuary and Pointe de l’Islet) are also part of the Tadoussac sector of the park. Do we need to pay the access fee (10.10 CAD) for these two short trails? If so, it might make sense to do them on the third day. In that case, can we pay the fee in Tadoussac, then head to the Baie Sainte-Marguerite sector and use the same ticket?
Feel free to share any thoughts or suggestions!
Claire
We’re heading to Quebec in just over a week to meet up with our son, a young adult on a Working Holiday Visa who’s been there for nearly a year 🙂🙂🙂 and I still have a few questions:
1) We’re starting with 3 nights near Shawinigan (Lac à la Tortue). The day after we arrive, we’ll have a relaxed day with one or two activities (sugar shack in St-Mathieu-du-Parc? A seaplane ride?). Any other suggestions? (Besides Parc de la Mauricie, which we’ll visit the next day.)
2) Then, we’ll head to Quebec City via the Chemin du Roy, where we’ll spend 3 nights, followed by a scenic drive to La Malbaie. We’ll be staying in St-Aimé-des-Lacs near Hautes-Gorges de la Malbaie National Park for another 3 nights. One day will be dedicated to hiking in the park—likely the Acropole des Draveurs for our son, and the Riverain trail plus two shorter walks for my husband and me, since he can’t use hiking poles. So, I’m unsure about the second day: should we go back to the park for the cruise, or do something else nearby? Any suggestions?
3) After St-Aimé-des-Lacs, we’ll spend 3 nights in Tadoussac. We’ll definitely stop at Port-au-Persil, but since the drive isn’t too long, we’ll arrive pretty quickly (I think you say "rendu" here 😉). I was thinking of exploring Tadoussac that day, doing the Pointe de l’Islet trail, the Estuary trail, and the Dunes lookout. The second day, we’d head toward Les Bergeronnes and Les Escoumins to visit the interpretation center and take a Zodiac cruise. I was considering Neptune because they offer covered boats. Any other options? And on the third day, we’d go to Sainte-Rose-du-Nord via the Saguenay Fjord National Park’s Baie Sainte-Marguerite sector to hike part of the "Le Fjord" trail from the Beluga Observation Center. I’m aware this trail requires a park access fee. However, I just realized that the trails we planned for the first day (Estuary and Pointe de l’Islet) are also part of the Tadoussac sector of the park. Do we need to pay the access fee (10.10 CAD) for these two short trails? If so, it might make sense to do them on the third day. In that case, can we pay the fee in Tadoussac, then head to the Baie Sainte-Marguerite sector and use the same ticket?
Feel free to share any thoughts or suggestions!
Claire
Hi there,
My partner and I are planning a trip with our two kids to see whales this summer in Canada. We’ve got two options: Tadoussac or the Bay of Fundy in Saint Andrews. We’ll be there at the end of July.
Could you let me know if one spot is better than the other? Especially in terms of how likely we are to actually see the whales.
Thanks in advance, and have a great day!
Bruno
Hi everyone! We’re nearing the end of our trip and have 3 nights in Quebec City. What are your must-try spots for a good poutine? Our previous attempts haven’t gone well, and where’s the best place to buy souvenirs that actually scream "Quebec"? Also, what are your top picks for sights and walks? We’re thinking Old Quebec, Lévis, and Montmorency Falls. We’ll be there for 3 nights but only have 2 full days. Thanks in advance for your ideas!
Hello,
We (a couple aged 60 and 66) are arriving in Montreal on 09/21 to meet up with our son (on a working holiday). Our original plan was to spend the first 3 nights near Parc de la Mauricie, then 3 nights in Quebec City, and the following 3 near Parc des Hautes-Gorges-de-la-Malbaie. The 2 days we’d planned in each park were supposed to be for hiking (including the Acropole des Draveurs) and canoeing if possible.
The issue is that I’ve recently developed frozen shoulder (capsulitis😕), and I likely won’t have recovered by the time we leave. So, we’re scrapping hikes with significant elevation gain, trekking poles, or any risk of falling.
My question is: which hikes of 10–15 km max on easy terrain with beautiful views would you recommend? (We’ll be there in late September, hoping to catch the fall colors already!). For this type of hike, would it be better to swap Parc de la Mauricie for Réserve faunique des Laurentides, Parc de la Jacques-Cartier, or is Mauricie still okay? And should we replace Parc des Hautes-Gorges-de-la-Malbaie with Parc des Grands-Jardins?
Are there spots easier than others for canoeing (I could get in the canoe with my son, but he’d be the only one paddling—I’m light, and he’s strong, but I don’t want to overdo it 😉). Or maybe pedal boats, if that’s still an option this season?
Thanks for your advice after these unexpected changes of plans.
Claire
Hi there,
I was wondering if anyone has ever rented a car from Hertz at Montréal-Trudeau Airport using a debit card. Thanks in advance
I was wondering if anyone has ever rented a car from Hertz at Montréal-Trudeau Airport using a debit card. Thanks in advance
Hi everyone,
If I want to take a seaplane tour... is it necessarily around Mauricie, or do you have other spots to recommend? If I want to see whales... it's around Grandes-Bergeronnes from land. If I want to see belugas... it's around Baie-Sainte-Catherine. If I want to see seals... where is it? If I want to see moose... it's in Gaspésie. If I want to see bears... it's around Saint-Jean-des-Piles on the banks of the St. Maurice River. If I want to visit the Museum of First Peoples' Civilizations... where is it? If I want to go canoeing... it's around Lac de la Mauricie or Mont-Tremblant. If I want to see a beautiful waterfall, it's Montmorency Falls. If I want to eat the best poutine, where is it?
Just to remind you, my round trip is: Montreal – Mauricie – Lac Saint-Jean – Tadoussac – Gaspésie – Charlevoix – Quebec City... but I'm really hesitating between Montreal, Mauricie, Charlevoix, Quebec City, the Saguenay Fjord, Lac Saint-Jean, Tadoussac, the Gaspésie ferry, and back to Montreal.
Thank you for your valuable tips—I’m taking notes! If you have other suggestions, as well as restaurants and accommodations along the way, I’d really appreciate it!
If I want to take a seaplane tour... is it necessarily around Mauricie, or do you have other spots to recommend? If I want to see whales... it's around Grandes-Bergeronnes from land. If I want to see belugas... it's around Baie-Sainte-Catherine. If I want to see seals... where is it? If I want to see moose... it's in Gaspésie. If I want to see bears... it's around Saint-Jean-des-Piles on the banks of the St. Maurice River. If I want to visit the Museum of First Peoples' Civilizations... where is it? If I want to go canoeing... it's around Lac de la Mauricie or Mont-Tremblant. If I want to see a beautiful waterfall, it's Montmorency Falls. If I want to eat the best poutine, where is it?
Just to remind you, my round trip is: Montreal – Mauricie – Lac Saint-Jean – Tadoussac – Gaspésie – Charlevoix – Quebec City... but I'm really hesitating between Montreal, Mauricie, Charlevoix, Quebec City, the Saguenay Fjord, Lac Saint-Jean, Tadoussac, the Gaspésie ferry, and back to Montreal.
Thank you for your valuable tips—I’m taking notes! If you have other suggestions, as well as restaurants and accommodations along the way, I’d really appreciate it!
Hi everyone,
I’d like to rent a car in Montreal on July 21st but return it in New York on the 28th.
I’ve checked all the rental companies and used comparison sites, but it doesn’t seem possible.
Does anyone know how I can make this work? It seems really weird that you can’t rent a car in Canada and return it in the US... 😐
Thanks so much in advance for your help! 🙂
I’d like to rent a car in Montreal on July 21st but return it in New York on the 28th.
I’ve checked all the rental companies and used comparison sites, but it doesn’t seem possible.
Does anyone know how I can make this work? It seems really weird that you can’t rent a car in Canada and return it in the US... 😐
Thanks so much in advance for your help! 🙂
Hello,
We’ll be arriving in Montreal on Sunday, September 21st for a Quebec road trip. Do you have any car rental agencies to recommend (or avoid)? A favorite search engine? Are all agencies open on Sundays? Should we book the car in advance? And finally, is there still a Voyage Forum discount code with Hertz, like there used to be? I know, that’s a lot of questions , thanks for answering them! 🙂
Claire