Retour de trois grosses semaines en famille en Afrique du Sud avec un peu de Lesotho et de Swaziland
Etablissement du parcours
L’Afrique du Sud fait partie de nos vieux projets. Déjà envisagée en 2007 puis écartée au profit de la Namibie en partie par crainte des problèmes de sécurité (j’y reviendrai), l’AFS m’a refait de l’œil grâce au carnet d’Ericb (merci à lui). Quand notre ainée a suggéré cette destination pour notre voyage de l’été 2015, c’est avec enthousiasme que l’ensemble de la famille l’a adoptée.
Initialement, j’envisageais un parcours assez classique : quelques jours au Cap, vol pour Durban, remontée via Hluhluwe – iMfolozi/ Sainte-Lucia, Swaziland, Kruger, Blyde river canyon, Johannesburg. Il me restait quelques jours supplémentaires : pourquoi ne pas rajouter un petit détour par le Drakensberg ? Oui, mais….. c’est alors que CarineNed qui vit (ou plutôt vivait) au Lesotho a commencé la publication de son carnet. J’ai aussi croisé celui de Maouh (là) et ai eu alors une terrible envie de découvrir le Royaume du ciel. Comme nous nous risquions de ne pas revenir dans le coin avant un moment, la tentation de l’inclure dans le parcours était grande. Oui mais… du coup le timing de très cool devenait un peu serré. Sans 4x4, l’option Sani Pass était exclue. Carine m’a fourni une partie de la solution en me suggérant un vol Le Cap- Bloemfontein et j’ai complété en supprimant un jour au Cap. Tant pis pour la route des vins ! Ainsi résumé, le choix a l’air simple mais j’ai longtemps hésité, partagée entre mon envie d’aller au Lesotho et la crainte d’une trop longue route. Personne dans la famille n’avait un avis tranché sauf mon tendre et cher qui disait « allons au Lesotho ». Je le soupçonnais de vouloir avant tout me faire plaisir sans bien en mesurer les conséquences. (C’est lui qui conduit). Merci à tous les membres du forum (CarineNed, Michel85200, Attila, Voyajou, Kafouniet, Maouh...) qui m’ont assistée dans mes errances.
Finalement, nous n’avons arrêté cette partie du parcours que peu de temps avant le départ (avion pour Bloemfontein réservé le 19 juillet), ce qui a donné :
Jeudi 30 juillet : départ de Paris
Vendredi 31 juillet : arrivée au Cap- visite centre ville et Bo Kap
Samedi 1 août : Le Cap -Woodstock et Lion’s head
Dimanche 2 août : péninsule
Lundi 3 août : Hermanus
Mardi 4 août : Le Cap - musée district –Waterfront - Hout bay
Mercredi 5 août : avion Bloemfontein- route vers le Lesotho- Morija
Jeudi 6 août : Morija- Semonkong
Vendredi 7 août : Semonkong
Dimanche 8 août : route Golden Gate Highlands
Lundi 9 août : Golden Gate Highlands – route vers Antbear Drakensberg Lodge
Mardi 10 août : chemin Hluhluwe - iMfolozi
Mardi 11 août : Hluhluwe – iMfolozi
Mercredi 12 août : Hluhluwe – iMfolozi - Sainte Lucia
Jeudi 13 août : Sainte Lucia - balade en bateau et Cape Vidal
Vendredi 14 août : Swaziland - Mikhaya
Samedi 15 août : Mikhaya -Milwane
Dimanche 16 août : route pour Kruger (Berg-en-Dal)
Lundi 17 août : Kruger (Berg-en-Dal)
Mardi 18 août : Kruger (Lower Sabie)
Mercredi 19 août : Kruger (Timalati)
Jeudi 20 août : Blyde canyon - Graskop
Vendredi 21 août : chemin pour Johannesburg - visite de la mine de diamant de Cullinam
Samedi 22 août : balade en vélo dans Soweto - Musée de l'apartheid
Dimanche 23 août : retour en France
Même si la partie Drakenseberg a été un peu trop précipitée pour pouvoir en profiter pleinement, nous sommes contents de notre choix et ne regrettons pas, bien au contraire, notre détour par le Lesotho. Idéalement, il aurait fallu quelques jours de plus mais à contraintes données, c’est un bon compromis. Je reprogrammerais le parcours de la même façon sauf à Kruger, où je remplacerais la deuxième nuit à Berg-en-Dal par une nuit à Lower Sabie (C’était d’ailleurs ce que je souhaitais initialement mais les disponibilités dans les camps ont fait que..). Pour la deuxième nuit au Swaziland, je dormirais peut-être plutôt dans une guesthouse de la vallée de Ezulwini qu’à Milwane dont nous n’avons pas pu profiter - mais c’était prévu - et où la restauration n’était pas terrible et chère – ce qui l’était moins.
Les hébergements
Pour les hébergements, j’ai privilégié les solutions familiales, cottages, appartements ou chambre de 4. Et oui, bien que nos enfants soient maintenant grands, 15 et 17 ans, nous aimons bien nous retrouver groupés. En Afrique du Sud en cette saison, c’est d’autant plus appréciable que les journées finissent tôt. Etre ensemble permet de multiplier les échanges et les parties de belotte. Nous en avons bien profité. C’est ça aussi les vacances. J’ai aussi mixé les hébergements avec restauration extérieure et « self cartering ». Là aussi, nous avons tous été contents de ce choix les enfants, et les grands aussi, ont bien apprécié que nous puissions parfois faire notre propre popote.
Bilan
Nous avons été tous les quatre ravis de notre voyage, avons bien profité des animaux et découvert un pays fascinant même s’il est parfois, disons, déroutant. Quant à l’insécurité, nous ne l’avons pas ressentie. Attention ! Je ne dis pas qu’il y en a pas : les barbelés et les panneaux «armed response » sont là pour nous le rappeler mais simplement que nous ne sommes jamais sentis en insécurité. Il faut dire que nous n’avons jamais trainé dans Durban ou Johannesburg, ni même dans Le Cap la nuit tombée.
Bluequark
Carnets :
Namibie, Laos-Perhentias-BKK, Ouest US, Lanzarote, New-York, Berlin, Cuba, Bardenas Reales, AFS -Lesotho-Swaziland, Japon et le dernier né Colombie: https://voyageforum.com/discussion/ete-2017-trois-semaines-en-colmobie-en-famille-d10108246/
Joli parcours ![:)]
Juste un truc me pose question, vous aviez fait le choix de passer par le Lesotho et de vous y arrêter ce que peu de touristes passant en Afrique du sud font. Mais dès lors, pourquoi revenir sur vos pas vers Maseru et ne pas plutôt sortir du Lesotho à Kaldonspoort ? Les routes de cet itinéraire y sont tout aussi bonnes mais incomparablement plus spectaculaires.
Erwan
La vie est belle ! La vie est belle ! Je me tue à vous le dire disait la fleur. Et elle meurt ( J.Prévert)
Mais dès lors, pourquoi revenir sur vos pas vers Maseru et ne pas plutôt sortir du Lesotho à Kaldonspoort ? Les routes de cet itinéraire y sont tout aussi bonnes mais incomparablement plus spectaculaires.
Tout simplement parce que j'avais compris strictement l'inverse : route peu roulante et paysages sans trop d'intérêt (là et là).
Si ce n'est pas le cas, too bad for us car nous aurions bien fait une peu plus de Lesotho. Notre bref passage a eu un goût de trop peu.
Bluequark
Carnets :
Namibie, Laos-Perhentias-BKK, Ouest US, Lanzarote, New-York, Berlin, Cuba, Bardenas Reales, AFS -Lesotho-Swaziland, Japon et le dernier né Colombie: https://voyageforum.com/discussion/ete-2017-trois-semaines-en-colmobie-en-famille-d10108246/
D'accord, ils parlaient de la route Nord Ouest, qui n'est pas extraordinaire, je l'avais vite quittée pour suivre les pistes qui sont beaucoup plus sympa. Mais je te parlais de la route TsabaTseka-Khatse dam - Kaledonspoort, c'est à dire une route Nord Est
Voilà ce que dit Voyajou dans le post que tu cites :
Arrivée par avion à Bloem, contournement nord du Lesotho par la R26, les contreforts du Lesotho à tribord. Nuit par exemple à Clarens. Entrée au Lesotho par Caledons/Butha Buthe pour deux nuits: première nuit au Sani Mountain Lodge (je crois que c'était une tentation initiale), deuxième, soit à Clarens si fatigués, soit à Maliba qui est dans un bel endroit.
Bon, c'est pas grave, les paysages ne sont pas plus impressionnants que ceux de Semonkong de toutes façons...[;)]
( je ne m'en suis toujours pas remis de Semongkong...)
Et puis en plus, c'était un peu trop long, il aurait fallu une étape de plus je pense.
Erwan
La vie est belle ! La vie est belle ! Je me tue à vous le dire disait la fleur. Et elle meurt ( J.Prévert)
Mais je te parlais de la route TsabaTseka-Khatse dam - Kaledonspoort, c'est à dire une route Nord Est
J'en rêvais mais comme tu dis, il manquait une étape. Ah ! Si j’avais su plus tôt... Quand j'ai réalisé presque tout était bouclé.
(je ne m'en suis toujours pas remis de Semongkong...)
Moi, non plus.[;)]
Bluequark
Carnets :
Namibie, Laos-Perhentias-BKK, Ouest US, Lanzarote, New-York, Berlin, Cuba, Bardenas Reales, AFS -Lesotho-Swaziland, Japon et le dernier né Colombie: https://voyageforum.com/discussion/ete-2017-trois-semaines-en-colmobie-en-famille-d10108246/
C'est bien un carnet, un lent carnet mais un carnet quand même. Rendez-vous au Cap ce week-end. ( Enfin, j'espère [;)])
Bluequark
Carnets :
Namibie, Laos-Perhentias-BKK, Ouest US, Lanzarote, New-York, Berlin, Cuba, Bardenas Reales, AFS -Lesotho-Swaziland, Japon et le dernier né Colombie: https://voyageforum.com/discussion/ete-2017-trois-semaines-en-colmobie-en-famille-d10108246/
Départ de Paris direction Le Cap via Doha avec Qatar Airways. Les certificats de naissance avec filiation sont maintenant obligatoires pour entrer ou sortir d’AFS pour les mineurs. Les nôtres – extraits plurilingues – seront vérifiés et à Paris et à Doha. Qatar Airways prend même la peine de les photocopier au départ. A croire qu’il y a dû y avoir des problèmes. Le vol entre Paris et Doha se fait en A380. Les enfants et leur père, qui ne l’ont jamais pris, sont ravis. Moi, je fais ma blasée. Non, je blague : c’est vrai qu’il est cool cet avion. L’aéroport de Doha est vraiment gigantesque et rutilant de modernité. Des œuvres d’art géantes le décorent des aires des jeux accueillent les enfants. C’est fou ce qu’on peut faire avec des pétrodollars. Par contre, il faut prévoir un certain temps pour la correspondance : le chemin parait sans fin. Le deuxième avion est moins agréable, avec moins de films. Pas grave, c’est l’heure de dormir.
Vendredi 31 juillet : arrivée au Cap- visite centre-ville et Bo Kap
Arrivés en milieu de matinée au Cap, nous récupérons notre carrosse, une Toyota Corolla. Nous avions un peu hésité lors de la réservation craignant qu’elle soit un peu petite pour nos nombreux bagages. Finalement, elle contient assez largement nos trois sacs. A bon entendeur salut. Le carrosse récupéré et inspecté, nous filons directement vers notre logement, la Petite Grenadine, située en plein City Bowl. Je pensais initialement louer un appartement via AirBnB, mais le hasard de pérégrinations sur Internet m’a fait découvrir cette ancienne ferme aménagée en hôtel. En plus de cinq chambres, il dispose d’un appartement familial ; en fait, un petit bâtiment attenant à l’ancien corps de ferme avec un cuisine/salon/ salle à manger et une chambre suivi d’une courette sur laquelle donne une autre chambre. Le tout est décoré avec goût et soin. Il n’en fallait pas plus pour me faire changer d’avis. Outre le charme de l’endroit et son très bon emplacement, ses autres avantages sont les restaurants situés dans la rue même, auxquels nous aurons largement recours - sur place ou à emporter - et les deux supermarchés à moins de cinq minutes à pied.
Pour ce midi, notre choix se porte sur un texmex où nous découvrons la générosité des portions sud-africaines. Le ventre rempli, il est temps de commencer l’exploration de la ville. Il ne fait quand même pas bien chaud et c’est tout emmitouflés que nous partons en balade. D’abord Long street, rue des restaurants et des virées nocturnes, qui héberge quelques façades rigolotes.
Bluequark
Carnets :
Namibie, Laos-Perhentias-BKK, Ouest US, Lanzarote, New-York, Berlin, Cuba, Bardenas Reales, AFS -Lesotho-Swaziland, Japon et le dernier né Colombie: https://voyageforum.com/discussion/ete-2017-trois-semaines-en-colmobie-en-famille-d10108246/
Puis cap sur Bo Kaap (« au-dessus de la ville » en afrikaans) véritable but de notre promenade. Quartier musulman, il est constitué de petites maisons colorées. Y habitent les descendants de la main d’œuvre bon marché venue du Sud-Est asiatique, Indonésie, Malaisie et Inde. Lors de l’apartheid, ses habitants ont réussi à rester sur place, contrairement à ceux du district six - nous y reviendrons. Le tout a un côté assurément charmant et photogénique.
Du coin de d’œil, nous devinons bien au bout d’une rue les prémisses d’un bidonville, premier aperçu de la grande misère qui peut régner en Afrique du Sud enfin plutôt second aperçu puisque le trajet depuis l’aéroport nous a fait découvrir les townships. J’y reviendrai aussi.
Retour vers le centre-ville, Nous faisons un tour par quelques magasins de déco/art que j’avais repérés sur le net. Le Cap a été élue capital du design 2014 et ce n’est pas par hasard.
SAM- South Africa Market – 107 Bree Street
Merchants on Long - 34 Long Street
Nous ne comptons plus le nombre de maisons ceintes de barbelés ou de clôtures électrifiées accompagnées de panneaux « armed response ». Cette multiplication est un peu impressionnante. Nous sommes aussi frappés par le nombre de mendiants en train de faire les poubelles.
Un rapide passage par le Greenmarket square et ses multiples stands d’art africain ne nous convainc pas plus que cela. Il faut dire que les marchands sont en train de plier bagages.
Un arrêt pour reprendre des forces autour d’un espresso et nous poursuivons notre chemin en direction de Comay’s garden, qui a été créé au XVIIIème siècle par la Compagnie des Indes pour approvisionner en fruits et légumes les bateaux mouillant au Cap. Havre de verdure au sein de la ville avec ses arbres gigantesques, il héberge de nombreux écureuils peu farouches.
Un coup d’œil sur House of Assembly et les bâtiments du SA Jewish museum et c’est retour à la maison avec passage par le Spar. Nous annulons notre surréservation de ce soir au Rick’s Café situé dans notre rue. Trop fatigués, top froid, pas envie de ressortir.
A la maison, le feu dans la cheminée et les radiateurs mobiles aimablement fournis sont là pour réchauffer l’atmosphère : comme dans plupart de maisons en Afrique du Sud, il n’y a pas le chauffage central -Brr.. il fait quand même frisquet quand on vient du soleil de juillet.
Bluequark
Carnets :
Namibie, Laos-Perhentias-BKK, Ouest US, Lanzarote, New-York, Berlin, Cuba, Bardenas Reales, AFS -Lesotho-Swaziland, Japon et le dernier né Colombie: https://voyageforum.com/discussion/ete-2017-trois-semaines-en-colmobie-en-famille-d10108246/
Aujourd’hui, il fait nettement meilleur que la veille. Et c’est sous un grand soleil que nous partons vers Woodstock auquel la matinée sera consacrée. Ancien quartier craignos, Woodstock est peu à peu investi par les créateurs et les boutiques design ou encore par les jeunes branchés qui réhabilitent des maisons. C’est un quartier « en pleine recomposition ». Outre sa découverte générale, trois éléments ont motivé notre visite de ce quartier : son street art, le Neigbourgoods Market de l’Old Biscuit Mill et le restaurant Pot Luck Club. Comme le marché a lieu le samedi, nous avons groupé les visites ce jour.
Pour découvrir le street art, rendez-vous a été pris avec Juma dont j’avais trouvé les coordonnées sur internet. En effet, comme je m’imaginais l’Afrique du Sud pareille à un gigantesque coupe-gorge – là, j’exagère un peu, mais il y a de l’idée – je n’avais aucune envie que nous nous promenions le nez au vent dans un quartier craignos, même en pleine recomposition, surtout 24 heures après notre arrivée sans avoir eu le temps de trouver nos marques. Au final, je ne suis pas sure que la présence d’un guide soit vraiment nécessaire – et pour tout dire, nous avons trouvé le prix un peu élevé pour la prestation – mais au moins étions nous rassurés. Nous nous sommes consolés du prix en nous disant qu’une partie, même si elle est surement infime, revenait à la communauté. Bon, nous avons quand même croisé au cours de notre balade des postes de surveillance, preuve que tout n’est pas rose.
Revenons à notre promenade. Commençant devant le Woodstock exchange, elle dure une heure permettant de découvrir les œuvres des différents artistes, locaux et internationaux, dans les rues alentour. L’opération de décoration des maisons a commencé en 2011 à l’initiative de l’artiste local Freddy Sam, qui y voyait un moyen de redorer le blason de Woodstock, connu à l’époque pour ses crimes et sa drogue. Peu à peu, des artistes du monde entier ont apporté leur contribution.
Bluequark
Carnets :
Namibie, Laos-Perhentias-BKK, Ouest US, Lanzarote, New-York, Berlin, Cuba, Bardenas Reales, AFS -Lesotho-Swaziland, Japon et le dernier né Colombie: https://voyageforum.com/discussion/ete-2017-trois-semaines-en-colmobie-en-famille-d10108246/
Comme je l’ai dit le quartier est en train de se transformer et le Woodstock exchange, ancien entrepôt, qui héberge maintenant magasins design, concept stores et autres galeries d’art est l’un des emblèmes de cette transformation. Quelques œuvres assez ludiques en décorent les allées. Il y a peu de monde. Le tout respire une aisance certaine et contraste avec les rues alentours dont certaines sont plus que modestes. Quartier en reconversion…
Bluequark
Carnets :
Namibie, Laos-Perhentias-BKK, Ouest US, Lanzarote, New-York, Berlin, Cuba, Bardenas Reales, AFS -Lesotho-Swaziland, Japon et le dernier né Colombie: https://voyageforum.com/discussion/ete-2017-trois-semaines-en-colmobie-en-famille-d10108246/
Que de souvenirs en lisant ce parcours très proche de celui que nous avions pu réaliser en 2011 en famille. Apparemment vous avez eu l'occasion de parcourir notre carnet de voyage publié sur iciouailleurs.fr. Merci d'avoir partagé à votre tour vos sensations et vraiment ravis que le Lesotho vous ai plu. Au risque de me répéter, cette destination a vraiment été notre coup de cœur.
Maouh
Nos carnets de voyages sont disponibles sur http://iciouailleurs.fr/
Carnets :
Namibie, Laos-Perhentias-BKK, Ouest US, Lanzarote, New-York, Berlin, Cuba, Bardenas Reales, AFS -Lesotho-Swaziland, Japon et le dernier né Colombie: https://voyageforum.com/discussion/ete-2017-trois-semaines-en-colmobie-en-famille-d10108246/
Et oui, ton carnet a été source d'inspiration. Que tu en sois remercié ! Pour nous aussi, cela a été un coup de coeur et je n'ai qu'un seul regret : ne pas avoir découvert ton carnet et celui de CarineNed assez tôt et du coup ne pas avoir été en mesure de consacré plus de jours au Lesotho.
Bluequark
Carnets :
Namibie, Laos-Perhentias-BKK, Ouest US, Lanzarote, New-York, Berlin, Cuba, Bardenas Reales, AFS -Lesotho-Swaziland, Japon et le dernier né Colombie: https://voyageforum.com/discussion/ete-2017-trois-semaines-en-colmobie-en-famille-d10108246/
Hello,
Belle ballade dans ces quartiers si vivants. Ne regrettez pas votre guide pour le street art: je n'ai pas vu la moitié des façades que tu nous montres.
Dimanche dernier, les lieux emblématiques de l'évolution récente de Woodstock (le 66, le Old Mill) étaient fermés, leur clientèle majoritairement blanche était à la plage. Par contre, toutes les échoppes africaines étaient ouvertes et les Africains habitant le quartier occupaient Albert Rd.
Je ne regrette pas le guide - j'ai bien aimé la balade et, de toute façon, ça ne sert à rien de regretter - et ne mentionnais le coût un peu élevé pour la prestation que pour les lecteurs qui aimeraient y avoir recours, histoire d'éviter toute déception.
Je n'ai qu'un seul vrai regret dans ce voyage : celui de n'avoir pas pu passer plus de temps au Lesotho. Et deux petits autres.... Mais c'est pour plus tard.
Bluequark
Carnets :
Namibie, Laos-Perhentias-BKK, Ouest US, Lanzarote, New-York, Berlin, Cuba, Bardenas Reales, AFS -Lesotho-Swaziland, Japon et le dernier né Colombie: https://voyageforum.com/discussion/ete-2017-trois-semaines-en-colmobie-en-famille-d10108246/
Merci pour ton passage par ce carnet. La suite arrive dans un instant...
Le Lesotho, il faut vraiment pas hésiter. Ce fut un coup de cœur. ( Bon, je crois qu'on commence à l'avoir compris). Le Swaziland, nous a moins emballés. Je ne ferais pas le détour exprès sauf pour Mikhaya, qui fut aussi un coup de cœur.
Bluequark
Carnets :
Namibie, Laos-Perhentias-BKK, Ouest US, Lanzarote, New-York, Berlin, Cuba, Bardenas Reales, AFS -Lesotho-Swaziland, Japon et le dernier né Colombie: https://voyageforum.com/discussion/ete-2017-trois-semaines-en-colmobie-en-famille-d10108246/
Moi qui adore le street art, je suis servi ! je note cette visite guidée.
Il y a plein d'autres fresques dans le quartier et aussi dans l'ancien district 6. J'en mettrai plus tard au moment de notre visite du musée éponyme.
Bluequark
Carnets :
Namibie, Laos-Perhentias-BKK, Ouest US, Lanzarote, New-York, Berlin, Cuba, Bardenas Reales, AFS -Lesotho-Swaziland, Japon et le dernier né Colombie: https://voyageforum.com/discussion/ete-2017-trois-semaines-en-colmobie-en-famille-d10108246/
L'AFS, ne pas hésiter à y aller.C'est un super voyage. C'est facile à organiser et les hébergements sont d'un super rapport qualité/ prix.
Bluequark
Carnets :
Namibie, Laos-Perhentias-BKK, Ouest US, Lanzarote, New-York, Berlin, Cuba, Bardenas Reales, AFS -Lesotho-Swaziland, Japon et le dernier né Colombie: https://voyageforum.com/discussion/ete-2017-trois-semaines-en-colmobie-en-famille-d10108246/
Quelques détours sur le chemin pour l’Old Biscuit Mill nous permettent de découvrir d’autres œuvres. Cette partie plus à l’est parait moins déshéritée.
Les abords d’Old Biscuit Mill sont quant à eux noirs de monde, pardon noirs de voitures. Les aides gareurs sont là et tournent à plein régime. Après quelques difficultés, nous trouvons une place … et nous faisons « racketter ». Et oui, Diamina, si tu me lis, tu n’es pas la seule à avoir payé 20 rands pour une voiture garée ! Mais marre de tourner, c’est plein de monde, nous n’avons que peu de monnaie – grave erreur, toujours avoir des menues pièces sur soi– et puis je tiens à retrouver la voiture intacte. Nous ferons mieux la prochaine fois.
Ce qui frappe en entrant dans Old Biscuit Mill, c’est l’omni présence de Blancs. C’était déjà le cas au Woodstock exchange, mais ici c’est encore plus frappant. Il y a foule et presque tout le monde est blanc alors que dans la rue, c’est l’inverse : presque tout le monde est noir. Notre ainée en fera d’ailleurs la réflexion en appuyant « je ne comprends pas, y a plein de Blancs dans les magasins et aucun dans les rues. Mais d’où ils sortent ? »
L’endroit abrite en semaine des échoppes de vêtements et de design. S’y adjoint le samedi matin le Neighbourgoods Market, initiative datant de 2006 visant à réinventer le concept de marché. Les gens y viennent se promener et manger. Les produits vendus sont produits localement. L’atmosphère est conviviale et détendue. Il existe plusieurs Neighbourgoods Market, au Cap et à Johannesburg. Je ne sais ce qu’il en est des autres, mais celui-ci est très réussi. Chaque stand vend un type de cuisine différent et les mets ont tous l’air plus succulents les uns que les autres. La présentation est très soignée et tout semble d’une extrême fraicheur. Nous ne manquons pas de faire des achats pour le diner.
Bluequark
Carnets :
Namibie, Laos-Perhentias-BKK, Ouest US, Lanzarote, New-York, Berlin, Cuba, Bardenas Reales, AFS -Lesotho-Swaziland, Japon et le dernier né Colombie: https://voyageforum.com/discussion/ete-2017-trois-semaines-en-colmobie-en-famille-d10108246/
Mais il est maintenant de l’heure de déjeuner. Nous délaissons les stands du marché au profit du Pot Luck Club, où j’ai réservé de long mois à l’avance une table pour quatre. Accessible depuis l’enceinte de l’Old Biscuit Mill, le Pot Luck Club est un restaurant de tapas – comprendre « les convives se partagent les assiettes » – présentés suivant leur saveur dominante, salé, sucré, amer, aigre (sour) ou encore (intraduisible, l’idée s’en rapprochant encore le plus est « savoureux » - fr.wikipedia.org/wiki/Umami ). Nous passons un excellent moment. Les plats sont vraiment délicieux, originaux et préparés avec soin. Certes, comme un peu partout en Afrique du Sud ainsi que nous le constaterons au cours du voyage, le service est un peu lent mais comme le cadre est agréable avec vue dégagée sur les alentours, ce n’est pas dérageant. Bref, nous avons beaucoup aimé et je recommande chaudement. A noter quand même que les fromages ne valent pas le coup – on pouvait sans douter mais nous voulions découvrir les fromages d’Afrique du Sud – et les desserts sont un cran, voire deux, en dessous des plats salés
Bluequark
Carnets :
Namibie, Laos-Perhentias-BKK, Ouest US, Lanzarote, New-York, Berlin, Cuba, Bardenas Reales, AFS -Lesotho-Swaziland, Japon et le dernier né Colombie: https://voyageforum.com/discussion/ete-2017-trois-semaines-en-colmobie-en-famille-d10108246/
L’après-midi étant bien avancée, il est temps d’aller vers Lion’s Head, souvent recommandée par Michel85200 sur ce forum… et souvent délaissée, sans doute faute de temps. Dans notre cas, nous n’avons pas vraiment eu à hésiter : le téléphérique pour Table Moutaine est fermé jusqu’au 9 août et comme notre fille ressent encore les séquelles d’une mauvaise entorse, pas question de faire la randonnée pour y monter. Pas sûr d’ailleurs qu’elle arrive au bout de Lion’s Head. Après un bref détour par la maison pour poser nos victuailles et changer de chaussures, nous voilà donc à pied d’œuvre. Comme c’est samedi, il y a foule et il est un peu difficile de se garer. Lion’s Head est vraiment une chouette promenade et Michel a bien raison d’insister pour que les futurs voyageurs l’inscrivent à leur programme. Son gros atout est le chemin qui s’enroule autour de la montagne révélant tour à tour une vue sur Camp’s Bay puis sur le City Bowl.
Au sommet, une vue à presque 360 °. C’est aussi une promenade assez ludique puisque le chemin se transforme peu à peu en rochers à escalader. Des échelles offrent même des raccourcis pour les plus téméraires. Lion’s Head est aussi l’occasion de découvrir la vie sud-africaine. C’est apparemment une sortie prisée des jeunes Capétoniens qui y viennent le samedi admirer le soleil couchant avec une bière à la main. Bonne humeur et dynamisme garanties !! J’en profite pour faire un petit aparté sur les langues en Afrique du Sud. L’Afrique du Sud n’a pas moins de onze langues officielles, la plus parlée étant le Zoulou (23,8 %), suivie du Xhosa (17,6%) et de l’Afrikaans (13,3%) et de l’Anglais (9,6%). (Source : Wiképédia). Chaque communauté parle sa langue, l’anglais servant pour la communication inter-groupes. Partout les serveurs et les serveuses, toujours noirs, se sont adressés à nous en anglais. Les Blancs parlent afrikaans ou anglais et l’utilisation de l’un ou de l’autre est souvent lourd de sens. Ici à au sommet de Lion’s Head tout le monde parle anglais. Plus tard au restaurant à Hermanus, nous assisterons à cette scène surprenante : la serveuse parle un très bon anglais et la table derrière nous ne s’adressera à elle qu’en afrikaans. Je ne peux pas croire que ces clients ne parlaient pas anglais mais pas question de renoncer à leur langue. Alors, cela donne elle en anglais et eux en afrikaans. Plus tard à Semokong, plusieurs tables de Sud-africains ; à côté de nous, un jeune couple – afin pas si jeune, surtout plus jeune que nous – ils parlent en anglais. Plus loin, une grande tablée de jeunes mecs visiblement en virée entre potes : en afrikaans. A un moment les deux tables interagissent : en afrikaans. L’observation de quelle langue est utilisée par qui m’a occupée et amusée une partie du voyage. C’est comme cela que j’ai découvert que le zoulou se criait. On a facilement l’impression que les gens se disputent lorsqu’ils ne font que discuter
Nous profitons de l’endroit quelques courts instants sans trop nous attarder en raison du soleil qui décline rapidement et de notre ainée abandonnée dans la dernière partie de la montée. Peu à peu les lumières de la ville s’allument. Une autre vue sur la ville apparait mais nous ne trainons pas trop le jour faiblissant de plus en plus. La promenade se termine dans le noir, puis à la lueur du smart-phone.
Bluequark
Carnets :
Namibie, Laos-Perhentias-BKK, Ouest US, Lanzarote, New-York, Berlin, Cuba, Bardenas Reales, AFS -Lesotho-Swaziland, Japon et le dernier né Colombie: https://voyageforum.com/discussion/ete-2017-trois-semaines-en-colmobie-en-famille-d10108246/
Il est si blindé que ça le restaurant qu'il faille réserver si longtemps à l'avance ?
A vrai dire, je ne sais pas. Je crois que c'est un autre The test Kitchen du même restaurateur mais plus haut de gamme avec menu, qu'il faut réserver des mois à l'avance. Mais comme de toute façon , c'était ce jour et qu'on le savait, j'ai réservé longtemps à l'avance.
Bluequark
Carnets :
Namibie, Laos-Perhentias-BKK, Ouest US, Lanzarote, New-York, Berlin, Cuba, Bardenas Reales, AFS -Lesotho-Swaziland, Japon et le dernier né Colombie: https://voyageforum.com/discussion/ete-2017-trois-semaines-en-colmobie-en-famille-d10108246/
J'aurais pas dit que le zoulou se crie...Disons qu'on est dans le sud et qu'on parle fort et avec les mains ? Et que beaucoup de cette langue tient dans l'intonation qu'on y met ! Le coeur qu'on y met !
Mais c'est une belle langue...Bien compliquée comme il faut mais chouette.
Moi aussi, il y a dix jours!
Enfin, je contemplais Lion's Head de la terrasse du Camps Bay Retreat où je descendais des cocktails. On peut pas être partout. [;)]
Un seul mot : MERCI !
Enfin quelqu'un qui fait la grimpette de Lion's Head !
Merci à toi en fait. Tes précieux conseils nous ont été fort utiles : Lion's Head, Mkhaya...Grâce à toi, nous avons découvert des endroits superbes. Il n'y a que le tour pour les baleines d'Adventure tour où nous avons échoué (plus de place car réservation trop tardive mais de toute façon la sortie a été annulée à cause du vent).
Quant au zoulou, cela se parle vraiment fort , bien plus fort que ma belle-famille du Sud.[:)]
Bluequark
Carnets :
Namibie, Laos-Perhentias-BKK, Ouest US, Lanzarote, New-York, Berlin, Cuba, Bardenas Reales, AFS -Lesotho-Swaziland, Japon et le dernier né Colombie: https://voyageforum.com/discussion/ete-2017-trois-semaines-en-colmobie-en-famille-d10108246/
C’est comme cela que j’ai découvert que le zoulou se criait. On a facilement l’impression que les gens se disputent lorsqu’ils ne font que discuter
Ah!!!!!! Qu'est-ce que je suis d'accord avec toi!!!!! J'ai eu le même ressenti!!
J'aime bien que tu abordes le côté humain de l'AFS. C'est celui que j'ai préféré.
Et tu me donnes envie de retourner la-bas, avec une incursion au Lesotho......
A voir...
Nord Chili, NOA, Sud Lipez, La Paz août 2012 https://voyageforum.com/forum/mois_dans_andes_peripeties_en_altitude_D5526293/
Apologie du southwest en hiver https://voyageforum.com/forum/apologie_sud-ouest_etats-unis_en_hiver_D5851267/
Impressions d'Afrique et de Namibie
Sympa ce "lent" carnet aux belles photos qui va nous ramener 2 ans en arrière...
On attend la suite [;)]
Nos escapades : Le Maroc, l'Egypte, la Mauritanie, la Tunisie, l'Afrique du Sud, Lanzarote, les Etats-Unis (3 ans), le Canada, le Mexique, la Colombie, le Pérou, la Guadeloupe, la Martinique, l'Indonésie, la Thaïlande, Israël, Dubaï, la Jordanie, la Turquie, et Tahiti... pour l'instant !
Oui, le côté humain est un aspect important d'un voyage en AFS et contribue à sa richesse.
Sinon n'hésite surtout pas à programmer un détour par le Lesotho au cours d'un prochain voyage, je pense que cela devrait te plaire, mais prévois plus de temps que nous pour vraiment en profiter. [;)][:)]
Bluequark
Carnets :
Namibie, Laos-Perhentias-BKK, Ouest US, Lanzarote, New-York, Berlin, Cuba, Bardenas Reales, AFS -Lesotho-Swaziland, Japon et le dernier né Colombie: https://voyageforum.com/discussion/ete-2017-trois-semaines-en-colmobie-en-famille-d10108246/
Merci pour ce mot aimable. J'en profite pour te remercier pour ton carnet qui m'a été bien utile lors de la prépa. En le lisant, je me voyais bien moi aussi me dire une fois sur place: "voyons comment c'était dans le carnet d'Ericb ..... Et de FamilleUS"
Bluequark
Carnets :
Namibie, Laos-Perhentias-BKK, Ouest US, Lanzarote, New-York, Berlin, Cuba, Bardenas Reales, AFS -Lesotho-Swaziland, Japon et le dernier né Colombie: https://voyageforum.com/discussion/ete-2017-trois-semaines-en-colmobie-en-famille-d10108246/
Comme tu as du le comprendre, le Lesotho fut un des grands coups de cœur du voyage. Je n'arrête pas d'en faire la pub depuis (sans être arrivée à convaincre quelqu'un jusqu'à présent, je dois mal m'y prendre. [;)]). Merci de m'avoir fait découvrir ce pays (et d'avoir répondu avec tant de patience à toutes mes questions et mes hésitations). Je comprends que tu t'y sois attachée si fortement.
Bluequark
Carnets :
Namibie, Laos-Perhentias-BKK, Ouest US, Lanzarote, New-York, Berlin, Cuba, Bardenas Reales, AFS -Lesotho-Swaziland, Japon et le dernier né Colombie: https://voyageforum.com/discussion/ete-2017-trois-semaines-en-colmobie-en-famille-d10108246/
Encore un jour pour lequel un superbe beau temps est annoncé, un temps à aller faire le tour de la péninsule du Cap. Celle-ci est connue pour le parc national de Bonne Espérance mais aussi les pingouins de Simon’s Bay, les cabines de plage colorées ou encore la route de Chapman’s peak à flancs de falaises et ses somptueux paysages. La question du jour est : vaut-il mieux faire le tour en commençant par l’est ou par l’ouest ? Notre logeuse nous préconise l’est pour avoir le soleil couchant sur les paysages de Chapman’s peak drive. Va donc par l’est …
La côte est bordée de petites villes qui évoquent un mélange d’Europe et d’Etats-Unis. On a du mal à se croire en Afrique. Nous sommes dimanche : à Muizenberg les surfeurs s’en donnent un cœur joie.
Quelques kilomètres et nous voilà à Kalk Bay. Une promenade sur la plage pour inspecter les maisonnettes nous permet de découvrir de gigantesques algues flottantes (le kelp, apprendrai-je plus tard. Elles peuvent atteindre 30 mètres de longueur). De la route, nous les apercevions sans pourvoir déterminer la nature de ces éléments à fleur d’eau et nous espérions des phoques. Et non, ce ne sont que les algues, mais quelles algues ! En fait, il y en a tout le tour de la péninsule.
Bluequark
Carnets :
Namibie, Laos-Perhentias-BKK, Ouest US, Lanzarote, New-York, Berlin, Cuba, Bardenas Reales, AFS -Lesotho-Swaziland, Japon et le dernier né Colombie: https://voyageforum.com/discussion/ete-2017-trois-semaines-en-colmobie-en-famille-d10108246/
Encore un petit coup de voiture et c’est Simon’s town et ses pingouins qui s’offrent à nous. Il s’agit là d’un des rares colonies de pingouins d’Afrique. Les oiseaux sont observables depuis des plates-formes aménagées en bordure de plage. Situé dans une petite crique avec du sable blanc et de gros rochers partiellement immergés, le lieu est assez charmant et les pingouins bien rigolos. Un sentier le long du littoral permet de les voir de plus près et de découvrir les terriers des bestioles. Bon, c’est plus joli de loin que de près.
Pour les étourdis, pensez à prendre votre Wild card. L’accès au site est payant mais il fait partie du Table Mountain National Park.
Pour déjeuner, nous trouvons notre bonheur dans un magasin de déco qui a un coin restauration avec salades, sandwichs, cookies et autres douceurs. La salade César fait la joie de notre fille qui prétend que c’est la meilleure qu’elle n’ait jamais mangée. En revanche, le dessert, une gaufre, sera plus que moyen. Pendant le repas, nous assistons à une scène surréaliste à nos yeux d’européens bien-pensants : deux tables plus loin, une cliente d’un certain âge, blanche comme presque tous les autres clients le serveur, noir comme tous les serveurs croisés en Afrique du Sud. Ce denier s’est trompé (ou pas) dans le commande : il a apporté un cheese cake à la place d’un carrot cake. La cliente lui pourrit la tête comme je n’ai jamais vu. Très fort, elle répète en boucle avec un ton plein de mépris: « J’ai demandé un carrot cak pas un cheese cake. Vous comprenez l’anglais ou pas ? Un CAR- ROT cake. Vous comprenez l’anglais ? Répondez ! » La scène dure de longues minutes. Tout le monde en profite. Et le pauvre gars regarde ses pieds attendant que l’orage passe. Je ne m’étonne plus de l’air timoré qu’ont les serveurs dans la région. Cet air très timide à la limite du craintif nous a tous frappés. Ce sera moins le cas lorsque nous quitterons les environs du Cap mais dans la région c’est particulièrement saisissant.
Bluequark
Carnets :
Namibie, Laos-Perhentias-BKK, Ouest US, Lanzarote, New-York, Berlin, Cuba, Bardenas Reales, AFS -Lesotho-Swaziland, Japon et le dernier né Colombie: https://voyageforum.com/discussion/ete-2017-trois-semaines-en-colmobie-en-famille-d10108246/
La journée se poursuit au parc national de Bonne Espérance. Sur place, de nombreuses promenades sont possibles et deux caps, le Cap de Bonne Espérance et Cape Point, s’offrent aux touristes. Je serais bien allée à Cape point qui est le plus au sud mais les enfants préfèrent le Cap de Bonne Espérance plus mythique. Pas grave, Cape point n’est pas non le plus au sud de l’Afrique du Sud c’est le Cap des Aiguilles situé à quelques 150 kilomètre au Sud-Est qui remporte la palme.
Une petite grimpette pour admirer le paysage et nous poursuivons notre exploration du parc. Celui-ci regorge des possibilités et il serait dommage de se limiter aux caps. Notre prochain arrêt est Platboom avec sa superbe plage aux paysages dunaires et une jolie vue sur le Cap de Bonne Espérance. Nous croisons au passage quelques autruches.
Un deuxième détour par la croix de Gama nous permet d’apercevoir des bêtes à cornes. Nous sommes contents de notre moisson d’animaux même si nous n’avons pas vu les babouins qui sont pourtant censés pulluler par ici.
Sur la route du retour, nous changeons nos plans et rentrons finalement également par l’est en renonçant au Chapman’s peak drive et à Hout Bay la nuit est en effet presque tombée et ce chemin perd tout son intérêt. Tant pis ! Nous aurions du moins traîner en chemin.
Au cours de la journée, notre fille nous fera bien rire avec un « finalement conduire à gauche, c’est facile ! ». Oui, ma chérie, c’est toi qui conduis ? Il faut quand même dire que le chauffeur c’est merveilleusement bien débrouillé tout le long des vacances. Sauf pour quelques « tournez à droite » au Cap et un dernier à Johannesburg au départ d’un feu à un carrefour. Les habitudes reviennent parfois au galop. La voiture venant d’en face a dû freiner d’urgence. Nous nous sommes tirés avec un grand coup de klaxon. Ouf ! Pour ma part, LA fois où j’ai essayé de conduire j’ai fait en l’espace de 25 secondes toutes les erreurs possibles : recherche de la ceinture au mauvais endroit, de même pour le frein à main et le levier de vitesse pour terminer par un coup d’essuie-glace à la place des clignotants. Autant dire que je n’ai pas persévéré au-delà du court trajet que je devais faire.
Bluequark
Carnets :
Namibie, Laos-Perhentias-BKK, Ouest US, Lanzarote, New-York, Berlin, Cuba, Bardenas Reales, AFS -Lesotho-Swaziland, Japon et le dernier né Colombie: https://voyageforum.com/discussion/ete-2017-trois-semaines-en-colmobie-en-famille-d10108246/
La cliente lui pourrit la tête comme je n’ai jamais vu. Très fort, elle répète en boucle avec un ton plein de mépris: « J’ai demandé un carrot cak pas un cheese cake. Vous comprenez l’anglais ou pas ? Un CAR- ROT cake. Vous comprenez l’anglais ? Répondez ! » La scène dure de longues minutes. Tout le monde en profite. Et le pauvre gars regarde ses pieds attendant que l’orage passe.
Dire qu'il parait que l'apartheid est fini!!!! Pas pour tout le monde manifestement!!
Pour les étourdis, pensez à prendre votre Wild card. L’accès au site est payant mais il fait partie du Table Mountain National Park.
Nous aussi nous avons apprécié les pingouins à boulder. C'est vrai qu'avoir investi dans la wild card pour les autres parks comme le kruger et le Ktp, puis découvrir qu'elle est aussi valable pour l'entrée à boulder puis au cap de bonne espérance, ça fait plaisir!!!
Y avait-il des enfants entrain de chanter sur le parking quand vous y êtes allés?
De nombreux vendeurs attendaient pour vendre leurs produits.
Merci pour ce retour.
Nord Chili, NOA, Sud Lipez, La Paz août 2012 https://voyageforum.com/forum/mois_dans_andes_peripeties_en_altitude_D5526293/
Apologie du southwest en hiver https://voyageforum.com/forum/apologie_sud-ouest_etats-unis_en_hiver_D5851267/
Impressions d'Afrique et de Namibie
Ouf ! Pour ma part, LA fois où j’ai essayé de conduire j’ai fait en l’espace de 25 secondes toutes les erreurs possibles : recherche de la ceinture au mauvais endroit, de même pour le frein à main et le levier de vitesse pour terminer par un coup d’essuie-glace à la place des clignotants. Autant dire que je n’ai pas persévéré au-delà du court trajet que je devais faire.
Toi aussi la conduite à gauche n'est pas ton fort!!!! Ça m'est arrivé aussi, de garder ma droite face à une voiture qui venait en face de moi, et en rouspétant parce que l'autre me fonçait dessus. Il m'a évité de justesse. Et c'est juste après que mon frère m'a fait remarquer qu'en Dominique on conduit à gauche!!!
C'est dommage d'avoir raté la chapman's peak!!! La vue y est vraiment splendide.
Nord Chili, NOA, Sud Lipez, La Paz août 2012 https://voyageforum.com/forum/mois_dans_andes_peripeties_en_altitude_D5526293/
Apologie du southwest en hiver https://voyageforum.com/forum/apologie_sud-ouest_etats-unis_en_hiver_D5851267/
Impressions d'Afrique et de Namibie
Encore du beau temps, ce sera donc Hermanus et ses baleines pour ce jour.
Pour nous y rendre nous reprenons la 2 déjà empruntée pour venir de l’aéroport. Cette route longe Mitchells Plain et Khayelotsha, deux des townships du Cap. Nous les avions entraperçus le jour de notre arrivée mais nous découvrons aujourd’hui que les abris en tôle ondulée faits de bric et de broc s’étendent sur des centaines et des centaines de mètres. Le plus poignant est paradoxalement le réseau électrique aérien qui vient alimenter les parcelles : ces taudis ne sont pas dus à une occupation sauvage de terrains laissés à l’abandon et cette situation est bien faite pour durer.
La route nous fait ensuite découvrir des paysages champêtres faits de vignes et de champs. Un passage pas un col et c’est des parcelles de forêts qui se dévoilent. Surprenant. A l’approche d’Hermanus les lotissements clôturés, fils-de-fer barbelisés, électrifiés et surveillés apparaissent. La ville elle-même est pareille à n’importe quelle station balnéaire. Sa particularité : une promenade aménagée le long de la côté d’où l’on peut voir les baleines, attirées dans la baie par la richesse du plancton.
Nous payons notre éco à la dame du parking et partons en exploration. Partout en Afrique du Sud, les tickets de parking sont délivrés par des personnes et non automates. On paie pour une certaine durée mais on peut compléter après coup si le temps est dépassé. La gestion peut être artisanale ou plus sophistiquée : ici la préposée a un terminal qui lui permet d’enregistrer le numéro d’immatriculation, l’heure d’arrivée, la somme déjà payée…
(Bon, je vous fait grâce de la centaine de dos de baleine plus ou moins immergée. enfin, plutot plus que moins. [:P])
Bluequark
Carnets :
Namibie, Laos-Perhentias-BKK, Ouest US, Lanzarote, New-York, Berlin, Cuba, Bardenas Reales, AFS -Lesotho-Swaziland, Japon et le dernier né Colombie: https://voyageforum.com/discussion/ete-2017-trois-semaines-en-colmobie-en-famille-d10108246/
Le déjeuner pris dans un des restaurants du coin, celui de la conversation anglais-afrikaans, nous prenons le chemin du retour, par la côte cette fois. Encore des jolis paysages, avec une route entre mer et falaise. A Betty’s Bay, nous avons quelques difficultés à trouver le site à pingouins qui n’est pas indiqué depuis la route. Nous tournons un peu dans le « settlement » fait de maisons plutôt cossues. Ici, plus de barrière ou de ligne électrifiée, mais un petit côté fin du monde battu par les vents à d’espérer. Il faut dire que depuis le milieu de la journée le ciel s’est couvert et le vent s’est levé. Quand nous trouvons enfin stony point et sa colonie de pingouins, il nous reste une grosse demi-heure pour la visite. Le site est moins charmant que celui de Simon’s town mais les oiseaux beaucoup plus nombreux et aussi beaucoup plus proches. Des cormorans viennent compléter le décor. Chouette visite donc différente et complémentaire de Simon’s town. Je recommande.
Un peu plus loin, nous croisons une bande de babouins installés sur les parapets le long de la route. Comme ce sont nos premiers babouins et que nous les avons découverts au dernier moment, nous faisons un prompt demi-tour, histoire de repasser devant et les voir un peu mieux. A la fin du voyage, nous en aurons vu des babouins, et parfois même un peu trop ou d’un peu trop près, mais pour l’instant, le plaisir de la découverte est intact.
Il fait bien nuit quand nous arrivons à la maison. Quelques instants de repos et nous partons diner au Rick’s cafe, restaurant à la cuisine américano-sud afro-marocaine juste en face. C’est bien bon.
Bluequark
Carnets :
Namibie, Laos-Perhentias-BKK, Ouest US, Lanzarote, New-York, Berlin, Cuba, Bardenas Reales, AFS -Lesotho-Swaziland, Japon et le dernier né Colombie: https://voyageforum.com/discussion/ete-2017-trois-semaines-en-colmobie-en-famille-d10108246/
Merci pour ton passage et tes petits mots.Cela fait plaisir.
Dire qu'il parait que l'apartheid est fini!!!! Pas pour tout le monde manifestement!!
En effet. Nous avons été très surpris des relations sociales dans la région du Cap. Et même après, j'ai trouvé que c'était souvent assez peu fluide. Pas toujours, mais souvent quand même.
Y avait-il des enfants entrain de chanter sur le parking quand vous y êtes allés?
De nombreux vendeurs attendaient pour vendre leurs produits.
Non ni vendeurs ni chanteurs. Mais il faut dire que l'on s'était garé à l'"autre" parking, celui au bout de la mini balade qui longe la mer depuis le site à pingouins.
C'est dommage d'avoir raté la chapman's peak!!! La vue y est vraiment splendide.
Je sais mais on a vraiment traîné.
Bluequark
Carnets :
Namibie, Laos-Perhentias-BKK, Ouest US, Lanzarote, New-York, Berlin, Cuba, Bardenas Reales, AFS -Lesotho-Swaziland, Japon et le dernier né Colombie: https://voyageforum.com/discussion/ete-2017-trois-semaines-en-colmobie-en-famille-d10108246/
(Bon, je vous fait grâce de la centaine de dos de baleine plus ou moins immergée. enfin, plutot plus que moins. [:P])
