Sujet: infos italiennes/traduc automatique Aujourd'hui à 22:07
Costa Concordia, est incliné, 3 morts dans l'incident et dispersés (mise à jour)
Posté le: 14 janvier 2012 11:44 PST
LILY de l'île (Grosseto), 14 - La peur vient au dîner, quand 4.200 personnes à bord du Costa Concordia (plus de 3.000 d'entre eux passagers) sont à la table de croisière du navire restaurants à proximité de l'île de Lily: une secousse, puis la lumière s'allume. Le temps de comprendre ce qui se passe et l'invitation à porter des gilets de sauvetage et l'approche des bateaux. L'île de Giglio, où les passagers ont été évacués, et «en deux étapes et le soulagement est immédiat. Mais le budget encore provisoire, de la tragédie, et du 6 morts et plusieurs blessés, certains graves.
Costa Concordia, photo: Laura Montanari
Le navire, pour des raisons encore à être déterminée, et il est échoué à Punta Gabbianara sec, la pointe 'île la plus au sud avec de hautes falaises, un favori des plongeurs. Concordia a commencé à prendre l'eau et de s'appuyer sur mon côté droit en raison d'une faille qui serait ouverte à l'arrière.
Tous les quelques centaines de mètres de la côte de l'île de Giglio, à partir de laquelle ils ont commencé les premiers secours et qui est maintenant organisée pour accueillir l'arrivée inattendue:''Nous essayons de les mettre partout, dans les écoles, les crèches, les hôtels, dans toute il a un toit, ''déclare le maire de l'île, Sergio Ortelli. Le pasteur de l'église ouverte pour accueillir des passagers du bateau sont organisées un peu de partout, sur les bancs, appuyé contre le confessionnal.
Le navire était attendu à Savone pour la première étape de l'odeur d'agrumes , '''' croisières en Méditerranée et avait laissé environ deux heures de Civitavecchia. ''Nous étions en train de dîner, et quand «la lumière est parti, nous avons entendu un tir et un rugissement, et les plats ont été larguées sur le ground''so« tout dit »ANSA Luciano de Castro, du bord du Costa Concordia.
Costa Concordia incliné. Photo: Laura Montanari
Au début et à 'a dit que c'était un défaut électrique, mais tous ils ont constaté que les verres sur la table n'étaient pas plus "debout. Scènes from''Titanic'', a déclaré à la journaliste Mara Parmegiani Reuters, comme Castro, et elle par hasard parmi les croisières Concordia. Avant l'invitation de rincer la''boats''precaution, puis des sifflets toute incertitude "ont été emportées par sept courte et une longue: le signal d'abandonner le navire.
Vers le Costa Concordia, qui a été approché abaisser les bateaux d'autres bateaux qui ont traversé la zone, qui est aussi un service de traversier entre l'île et Porto Santo Stefano del Giglio, signifie le feu de Livourne et Civitavecchia, le les autorités portuaires et la police financière. Et ce n'est pas tout »fait calmement et certains des occupants du navire, la panique, a choisi de se jeter dans la mer, obligeant les sauveteurs à les récupérer à partir de l'eau. (ANSA).
Mise à jour 1
Un "merci profond et sincère." Et «ce Costa Croisières s'adresse à la Garde côtière et l'oblige à coordonner les opérations de secours dans l'habitacle du Costa Concordia, le navire de croisière qui s'est échoué près de l'île de Giglio, faisant des morts et des blessés. Dans un communiqué de la société est également reconnaissant aux autorités et aux citoyens de l'île Toscane "qui a été fournie dans le sauvetage."
Costa Concordia sloop de Peter Honvehlmann
Mise à jour 2
Il n'y a aucune certitude "que toutes les personnes à bord ont été récupérés
Mise à jour 3
Un morceau de 70 pieds
Mise à jour 4
Libéré 60 personnes piégées, enquête sur la cause et le soulagement
Mise à jour 5: secours
"Pas même une boisson chaude», a déclaré un survivant. Et une famille: «Nous étions dans un chaos total." Silvana et Ignace: «L'organisation était de zéro." Deux jeunes filles: «Les canots de sauvetage lancée sur le peuple."
Un groupe de naufragés: «Alors que le navire coulait l'équipage nous a dit quelqu'un d'aller dans la cabine"
Mise à jour 6
Fabio Costa: «Difficile de lancer les bateaux."
«Sauvetage Lancement secouru par bateau de croisière s'échoue au large de l'île de Giglio a été plus compliqué que prévu parce que le bateau était incliné et les gens étaient en panique et pourquoi il a fallu des heures avant que tous les passagers ont été pris en sauvé ". Il a dit Fabio Costa, l'un des travailleurs à bord du Costa Concordia, à la BBC.
Mise à jour 7
J'ai 3 confirmés morts, 50 personnes sont portées disparues à l'appel.
Mise à jour 8
La compagnie Croisières Costa a annoncé la nationalité et le nombre exact de passagers à bord de la Concorde. En tout, 3216, pour la majorité des Italiens (989), allemand (569), français (462), espagnol (177), et les Américains croate (respectivement 129 et 127) et 56 autres nationalités. Pour cela il faut ajouter l'1013 membres d'équipage, pour un total de 4229 personnes.
Mise à jour 9
Le navire Costa Concordia, roulait sur une route touristique autorisée. Ces - selon ce qui est appris - les premiers états qui a émis le capitaine du navire, Francesco Schettino échoués hier soir sur l'île de Giglio (Grosseto). Le commandant est situé dans les bureaux du port de Giglio d'être entendu.
Mise à jour 10
Le commandant de la Costa Concordia affirme que le point d'impact de pierres n'ont pas été signalés, «Alors que nous naviguions à un rythme soutenu du tourisme a touché une roche qui n'a pas été signalé. Selon le graphique, il doit y avoir assez d'eau sous nos pieds. "
Mise à jour 11
- Le directeur général de Costa Crociere président Gianni Onorato, a donné quelques informations sur les conditions du Costa Concordia
- Le navire est désormais "en sécurité" et il n'ya donc aucun danger que peut dissiper le carburant dans la mer;
- Une équipe de techniciens des Pays-Bas est toujours sur la route pour faire face à d'éventuels problèmes d'environnement;
- N'est-ce pas correct de dire que le navire était hors sûr, il y avait un événement totalement inattendu;
- Le Costa Concordia a frappé une pierre d'achoppement pas marqué sur la carte nautique;
- Le navire a basculé très rapidement et de nombreux degrés, ce qui a effectivement empêché d'utiliser les canots de sauvetage et les opérations de sauvetage a ralenti certains à bord.
Mise à jour 12
Recherche sur le Costa Concordia, a déclaré le Service des incendies, se déroulera toute la nuit. Nous avons préparé un plan pour l'inspection a révélé des portions, et il sera beaucoup plus difficile de contrôler les opérations dans l'épave. Les disparus sont encore des dizaines.
Mise à jour 13
Le directeur général de Costa Crociere président Gianni Onorato, illustre en outre comment les choses allaient la nuit dernière pour le Costa Concordia:
Nous ne sommes pas en mesure de répondre à toutes les questions parce que les autorités compétentes de nos efforts de coopération tentent de déterminer les raisons de cet incident.
Basé sur les premières conclusions, encore préliminaires, le navire Costa Concordia, sous le commandement du commandant Francesco Schettino, a été la réalisation du voile réguliers de Civitavecchia, Savone, quand soudain le navire a heurté un rocher.
Le commandant, qui était sur le pont du navire à ce moment, réalisant la gravité de la situation, il a immédiatement fait un geste pour sécuriser les passagers et l'équipage et a déclenché les procédures d'urgence pour se préparer à une éventuelle abandonner le navire.
Malheureusement, cela est compliqué à cause d'une soudaine inclinaison du navire qui a entravé les opérations de débarquement.
Mise à jour 14
Arrêté le commandant de la Concorde, a également contesté l'abandon du navire.
Étudié également l'agent premier pont. L'accusation d'homicide involontaire et de plusieurs naufrages.