Aléas lors d'une croisière sur le Costa Pacifica le 9 janvier 2011? (page 19 of 20)

des news d'un mail reçu de steph. ca ramait sur VF. c'est pour ca qu'elle m'a "mailler" 🤪

* ****************************

pour ns hier c'était excursion costa à olympie, en fait avant de partir ns avions réservé le pack excursions proposé par costa, celà comprend : olympie, ephèse, les pyramides et jerusalem/bethléem, en prenant le tout il y a un prix et comme on tenait à faire l'égypte et israel ainsi qu'ephese, olympie c'était le bonus...

véro et alain sont allés aussi à olympie mais avec un bus de ville, pour ns heureusement qu'il y avait un guide, sinon c'est qu'un tas de cailloux !!!

sinon costa est tjrs pour moi du même niveau, c'est bien, le personnel est tjrs aussi gentil, la bouffe très correcte, tant au buffet qu'au resto, non vraiment no problème,

Merci Bruno pour les news 😄 donc tout se déroule bien et les visites ne sont pas remplacées ni annulées 😄

bonsoir MC. pour le moment, aucun soucis. comme tu as pu le lire, la qualité costa semble stable. ca me rassure un peu. 😉

coucou stéph,

remet toi vite et bon repos cette nuit😄

😉coucou tous

aujourd'hui izmir ds la brume !!! mais température correcte

très belle visite d'ephese pour ns !!

gros bisous à tous😛

aujourd'hui Israël pour nos amis.

pas de web cam costa. je ne sais pas le temps qu'ils ont. 🤪

Nous pensons à eux et peut être pas de wifi non plus car pas de news de steph, ce sera peut être pour demain - Nous espèrons que cette journée leur soit très agréable j'avais beaucoup apprècié cette escale en mars dernier 😄

😉coucou KC !!!

départ 7 H retour presque 19H, crevés, mais très belle journée, bcp de belles choses...

le temps moyen : pas de pluie mais frais environ 10° alors qu'à haifa il y avait 16° !

visite donc pour ns de bethleém et jérusalem depuis haifa, donc 5 heures de bus ds la journée, lieux chargés d'histoires de symboles...

demain matin pyramides et musée, encore une grosse journée de prévue

gros bisous à tous, j'ai déjà épuisé mes 3 heures de forfait internet, je vais devoir "recharger"

bizzzz😛

ah te voila toi...

deux jours sans news. je ne te félicite pas... on s'inquietait nous !!! 😮😮😮 on vous voyait déjà otages chez ben laden... 🤪

bon ca va pour cette vois ci... 😉🙂

bises à mon autre biquette. 😛

Bonjour Stéphanie😄

Nous voila rassurés toutes les inquietudes avant le départ s'estompent 😄 même le temps qui est favorable pour nous pas de mauvais temps a Kata 😄 ce n'est pas comme Madère 🙁

Bonne continuation et bizzzzzz a vous tous je commence a préparer les valises 😄

😉hello tous,

encore une journée crevante, pyramides et musée du caire, formidable...et épuisant !

temps très sympa, brume le matin soleil au caire, retour au bateau il y a 30 mn, je ne vais même pas mangé directement au lit !!

demain dodo et farniente, apéro costa club demain soir, on va essayer de retrouver les vf !!

bizzzz à tous😛

encore une journée crevante, pyramides et musée du caire, formidable...et épuisant ! retour au bateau il y a 30 mn, je ne vais même pas mangé directement au lit !!

Ah la la ! ces jeunes, ça tient pas le coup... 😇

ou la la !!!

ca doit bouger sur le pacifica. j'ai vu la web cam. je suis bien chez moi... 🤪

vent soufflant à plus de 100 km/h 🙁

Bonjour Bruno,

J'aime quand ca bouge 😄 sinon a quoi bon être en mer😉 ce n'est plus un bateau mais un immeuble sinon de mon balcon j'ai la mer, le vent il ne me manque que le bercement😎

😉oh oui je confirme ça bouge grave !! zon sortis les sachets pour les compte rendus !

pour le moments ds nos rangs pas de malades !!

pour ns la première fois que la mer est comme ça !!

ds le today invariablement il est noté : mer peu agitée !!!

ns ne devons pas avoir les mêmes notions de l'agitation avec le boss Giusepe Russo !

quizz conférence ns occupent pour cette journée en mer, en complément apéro et restauration !!

ce soir invitation costa club et gala, peut-être triple part d'omelette norvegienne...

bizzz à tous😉

😄Bonjour Steph

Triple par omelette norvegienne pas pour les poissons j'espère😄

Bonne continuation, je suis dans les valises bientot nous prenons la relève😛

Bonne continuation, je suis dans les valises

Fais gaffe, MC ! ça passera jamais au scanner ! ils vont te voir ! 😉

ds le today invariablement il est noté : mer peu agitée !!! ns ne devons pas avoir les mêmes notions de l'agitation avec le boss Giusepe Russo !

Oh, mais le Today, il est fait à Gènes... et le nombre de c...ies écrites dedans augmente d'année en année... pour nous, c'est même devenu un jeu et nous séparons :

- les c...ies vraies, pas si rares hélas, comme d'écrire qu'Istanbul est la capitale de la Turquie ou que pour aller de Rome à Alexandrie, il faut partir "plein ouest"... (remarque, là, c'est à la rigueur possible, mais pas en 48h...)

- les fautes de traduction et les fautes d'orthographes et autres néologismes (c'est à dire qu'on ne voit que sur la version française, la version anglaise, notre comparatif, étant correcte), qui arrivent parfois à créer un contresens avec ce qui était écrit de façon originelle (sans doute en Italien), et montrent que les traducteurs "francophones" parlent français comme moi l'anglais... 🤪

- les "mensonges prophylactiques"... (ça c'est pas nouveau, et je ne le critique pas forcément) : la mer est toujours "calme ou presque", mais s'ils annonçaient une tempête, ils provoqueraient des "mal de mer" par simple suggestion...

Cela devient cependant quelque peu ridicule maintenant que tu peux suivre avec ton ordinateur et un GPS la progression exacte du bateau et la météo marine... Et je rappelle que la Nautamine est bien plus efficace si on la prend "au moins une heure avant" l'heure où on "aurait" commencé à avoir le mal de mer... Mais ce serait contraire au résultat souhaité de monter sur scène et de dire dans un micro, "nous nous dirigeons droit sur une énorme tempête"... 🤪 (d'autant que le bateau n'aurait sans doute pas de comprimés pour tout le monde 😛...) Dans ces cas là, je me contente de prévenir les gens qu'on a pu déjà rencontré ou avec qui on a lié relation...

== > A ma connaissance, le bateau ne fait qu'imprimer ce qui vient de Gènes, sans possibilité de rectification (c'est en tout cas ce que m'avait dit l'hôte francophone le jour de "Turquie : capitale Istanbul"... : "tout le staff du bateau l'a vu", disait-il, "mais ne peut qu'assumer le ridicule"...

On retrouve aussi cette approximation de traduction (contresens, fautes d'orthographes) dans les menus français des bateaux...

Les collectionneurs comme moi qui ont gardés leurs Today des années 2004-2006 peuvent bien voir la différence de qualité par rapport aux Today d'aujourd'hui (si j'ose dire...😉 ). Tout était différent, jusqu'à la mise en page...

Mais surtout, si le bateau pouvait disposer d'une demi-page par jour libre, pour raconter la vie à bord, et faire passer les messages (plutôt que d'envoyer 2000 lettres) spécifiques, ce serait à la fois économique et efficace... avec traduction pour chaque langue par l'hôte du pays considéré, quitte à faire valider cette demi-page par Gènes avant de publier (en termes de comm, les pouvoirs des communicants de bord sont très limités... c'est bien en terme d'unicité de l'image de la marque, mais c'est quelque peu "déshumanisant" que la même croisière d'une semaine pendant trois mois ait quasiment les mêmes Today chaque semaine... 🤪

Mais c'est juste mon avis, Gènes va peut-être répondre que le grande majorité des passagers s'en fichent, et que ce qui compte avant tout dans le Today, c'est les plannings horaires (c'est très vrai, et ça, c'est utile)... et la publicité... 🤪

Zut alors je pensais passer incognito 😠

Essayez d'entrer dans un 35 large... !

Le pire sera peut-être d'en ressortir après 😏