All airlines have precautionary notes like this in their terms and conditions, which fortunately no one reads.
Not all of them, but HK Express and Vietnamese airlines do (maybe others, I don’t know). And it’s better to read them—and especially follow them—to avoid reissuing fees. I shared a link from another forum where there’s a discussion on this topic.
In this case, since it’s sold under CX with a departure from Brussels, it’s a special situation.
For example, Koreans have very specific expectations regarding first names for their local passengers, given the many homonyms, and follow standard norms for others. It’s probably written in the terms, but a good airline and competent staff know how to handle it.
Having spent some time in Korea, I can confirm that locals are extremely disciplined and follow procedures. However, there are no strict rules for Westerners, and I’ve taken several domestic and international flights with Korean Air using only my first name.
You don’t need to have flown with this airline to understand how things work in such situations.
When I’m not entirely sure about a specific case and there are multiple possibilities, I prefer to speak conditionally rather than risk making a mistake.
Yes, it could happen at the check-in counter under customs, but the first name issue won’t matter after Brussels.
Yes, once the boarding pass is issued.