English translation pending — showing the original.
Destinations pour hippies dans le monde?
Lepiaf · 2008-04-11 · Message 21 of 26
ça veut dire quoi en français ?
Je plaisante, mais je ne suis pas sûr que ce soit la signification.
Interpelé par ta réaction, je me suis repenché sur la phrase "Quels sont (...) les endroits supérieurs de partie dans le monde ?" .
En retraduisant en anglais, ça donne : what are the top party places in the world ?
Je traduirais donc par : quels sont les meilleurs endroits du monde pour faire la fête ?
Destinations pour hippies dans le monde?
Jade05 · 2008-04-11 · Message 22 of 26
M D rire ...😏
merci à tous pour votre humour çà fait du bien .... de se lâcher...
La vie est belle et les voyages aussi ... 😎
Destinations pour hippies dans le monde?
Lepiaf · 2008-04-11 · Message 23 of 26
Au fait, comment peux-tu affirmer que Zamanosh est indien ?
Rien ne permet de le savoir à la lecture de son profil ou de ses 2 posts.
Destinations pour hippies dans le monde?
Boreon · 2008-04-11 · Message 24 of 26
Salut,
Je pense que CatherineGil n'a pas compris que les effets néfastes de la fumette donnaient lieu a des phrases hallucinatoires!!!!😉😉😉
Destinations pour hippies dans le monde?
CyrilleG · 2008-04-11 · Message 25 of 26
Au fait, comment peux-tu affirmer que Zamanosh est indien ?
Rien ne permet de le savoir à la lecture de son profil ou de ses 2 posts.
Ce qui est flagrant à la lecture de ses 2 posts, c'est qu"il traduit de l'anglais en français, en utilisant certainement un logiciel de traduction... le preuve, son autre post : Pouvez-vous recommander un logement gentil et bon marché à Bangalore comme payer l'invité ?
Du coup je suis un peu morte de rire en imaginant ce qu'il va pouvoir comprendre des réponses que tous lui ont donné, une fois qu'il les aura passées à la moulinette de son traducteur !
Destinations pour hippies dans le monde?
CatherineGil · 2008-04-11 · Message 26 of 26
Au fait, comment peux-tu affirmer que Zamanosh est indien ?
Rien ne permet de le savoir à la lecture de son profil ou de ses 2 posts.
Ce qui est flagrant à la lecture de ses 2 posts, c'est qu"il traduit de l'anglais en français, en utilisant certainement un logiciel de traduction... le preuve, son autre post : Pouvez-vous recommander un logement gentil et bon marché à Bangalore comme payer l'invité ?
Du coup je suis un peu morte de rire en imaginant ce qu'il va pouvoir comprendre des réponses que tous lui ont donné, une fois qu'il les aura passées à la moulinette de son traducteur !
😄, Voilà, voilà, c'est pour cette raison que j'ai pensé que c'était un Indien des Indes, mais si ça se trouve c'est un Huron Canadien qui se fait passer pour un Bengali ( raison pour laquelle l'oiseau moquer pense qu'il parle une langue étrangère et le Québécois d'Antibes que j'ai fumé la moquette )😏