Sortir des sentiers battus en Thaïlande? (page 3 of 7)

Normal puisqu'on dit Suvanaboum

D'ailleurs si tu dis Suvanampoum ne risque tu pas de te retrouver a la gare routière qui se trouve a coté de l'aéroport! Attention!!

Alors là pas du tout.

Ok mais comme je disais, à chaque fois qu'un français essayer de parler thaï en écrivant en francais ca ne ressemble plus trop au thaï. 🤪

Parler ou écrire, il faut parfois choisir mais sur ce site, tu n'as pas le choix 😉

Maintenant que Nanyouth a donné la traduction, donne nous ta version "officielle" écrite de : "je parle le thai mais il n'y a personne qui comprend"

ainsi on sera tous fixé.

Apprendre le thaï? C'est très simple! Si vous savez dessiner, vous savez écrire!

Ah si, Pour avoir habité a coté de l'aéroport quelques temps, il y a bien une "bocoso" qui s'apelles Suvanampoon (bon sans être sur de l'orthographe, de toute facon l'orthographe n'est pas une science exacte en thai->francais), a coté de l'aéroport, Elle mène tout droit au cambodge (Anamphrayet ou je sais plus comment ca s'écrit), Laos (Nong khlai), et déssert "A nut sawari chai" et quelques quartiers dans Bangkok.

Mais je l'avoue elle fait peur car a moitié déserte, les 3/4 des boutiques sont fermées a l'intérieur de la station de bus, ca fait un peu ville fantome du far-west.

Sortir des sentiers battus simple... vous allez dans n'importe quel chef lieu de province de Thailande, vous allez a la gare de bus centrale, vous montez dans unbus orange, au bout d'une heure de route vous descendez... vous etes hors des sentiers battus... apres deux jurs, quand vous serez mort d'ennui, ??? pas pour tout le monde vous repartez dans l'autre sens... Direction les putes à Pattaya, Le jetski à Patong, les avions au dessus de Chaweng et la fullmoom pour débiles de phangan... sans oublier l'incontournable passage par KSR... j'ai par ailleurs une question : comment peut on appeler la Thailnde non authentique dont il est si souvent question ici : la thailande en contre plaque la fausse thailande, la thailande copie La Thailande disney-Land ???... J'ai pourtant l'impression d'avoir a faire a des thailandais en chair et en os, souvent spécialisés dans l'art de plumer le farang tous les jours😏 La thailande du tourisme de masse $$$ n'a plus rien a voir avec le reste de la thailande... C'est comme comparrer St Troppez et Pigales avec le reste de la France

Je comprend ce que tu veux dire, mais comme notre amis WIWID en est a son 6ème voyage, je comprends parfaitement sa demande...Cela reflete son interêt pour le reste du pays, et prouve qu'il a un cerveau en bon état de fonctionement.

Et alors Dofus, decidement on dirait que t'as des difficultes avec le thai😉 "je parle le thai mais il n'y a personne qui (me) comprend"

Et alors Dofus, decidement on dirait que t'as des difficultes avec le thai😉 "je parle le thai mais il n'y a personne qui (me) comprend"

Il a appris avec LaCaille

Qui t'a dit que j'ai des difficultés avec le thaï ?

Ben j'sais pas, mais tu comprends pas souvent ce que les gars ecrivent alors...😊 Jai yen yen, c'est pas bien grave 😉

Qui t'a dit que j'ai des difficultés avec le thaï ?

Son petit doigt je crois.

Si je comprenais pas c parce que les gens essaient d'écrire en francais le thaï et ca ne ressemble plus trop au thaï.

Un jour, on aura l'unicode sur ce forum et alors, on pourra écrire en Thaï. Youpie ! 😎 Par contre, ce jour là, je crois que le phénomène va s'inverser et que tu seras l'un des seuls à comprende ce qu'on écrira. 🤪

Je ne suis pas quand même le seul sur ce forum qui sait lire à la fois le français et le thaïlandais quand même...

Je ne suis pas quand même le seul sur ce forum qui sait lire à la fois le français et le thaïlandais quand même...

Mai chai!

(bon j'avoue c'était facile)

Je serais curieux de faire un recensement; mais je crois qu'il n'y a pas énormément de personnes sur VF qui savent lire le thaïlandais. Moi par exemple, je me débrouille pour la lecture mais je suis incapable de l'écrire.

Maintenant que Nanyouth a donné la traduction, donne nous ta version "officielle" écrite de : "je parle le thai mais il n'y a personne qui comprend"



zzzzzzz, on attend encore la version "officielle" de : je parle le thai mais il n'y a personne qui comprend

Qui t'a dit que j'ai des difficultés avec le thaï ?

Son petit doigt je crois.

Ou peut être le majeur 🙂

Je ne suis pas quand même le seul sur ce forum qui sait lire à la fois le français et le thaïlandais quand même...

Mai chai!

(bon j'avoue c'était facile)

Ce que tu essaies de dire n'a pas trop de rapport avec ce que j'ai écrit...

Je serais curieux de faire un recensement; mais je crois qu'il n'y a pas énormément de personnes sur VF qui savent lire le thaïlandais. Moi par exemple, je me débrouille pour la lecture mais je suis incapable de l'écrire.

Peut-être qu'il faudrait faire un recensement 🙂