Back to the discussion

in Autres › Divers

Emission de reportage (page 3 of 3)

Discussion started by Reservoirpro on 2009-10-05

42 replies

English translation pending — showing the original.


Emission de reportage

MengWan · 2009-10-08 · Message 41 of 43

Je dirais plutôt "qui décide de quitter prochainement le cocon familial"...

Plausible aussi, le sens des phrases change lorsqu'on change l'ordre des mots ... (Heureusement, d'ailleurs 😉)

🙂

NB:Je vois bien -tout de même- une journaliste à la recherche d'un velléitaire pour le décider à "sauter le pas" ! ("tout le monde" rêve de partir, peu le font réellement)

Emission de reportage

Tafakara · 2009-10-10 · Message 42 of 43

" ("qui décide prochainement" devrait s'écrire d'ailleurs "qui décidera prochainement") "

Pfff! Les journalistes ne font plus d'études littéraires semble-t-il! Grammaticalement (et pas uniquement😉) sa proposition est gravement incorrecte.

Emission de reportage

FDB · 2009-10-12 · Message 43 of 43

Pfff! Les journalistes ne font plus d'études littéraires semble-t-il! Grammaticalement (et pas uniquement😉) sa proposition est gravement incorrecte.

oh la la, ils ont dû trouver des amis alors sur ce forum... 😛

VoyageForum — the largest community of French-speaking travellers.