in Autres › Divers
A breath of fresh air! (page 4 of 7)
Discussion started by Pondy on 2020-03-13
126 replies
This thread has been translated into English.
Une bouffée d'air frais!
LillieoneFE · 2020-03-31 · Message 61 of 127
A Breath of Fresh Air!
Lacalo · 2020-03-31 · Message 62 of 127
By the way?
Did those two baby bottle brush neighbors of yours come back to your place on Monday?😏
A breath of fresh air!
Bardak · 2020-03-31 · Message 63 of 127
Ouch, not cool about your tooth. Hope you find a dentist soon.
I gotta say, that *Doctor in Spite of Himself* bit—are you sure it’s the same text? Had me laughing out loud.
Can’t wait for the next episode...
A breath of fresh air!
Pondy · 2020-04-01 · Message 64 of 127
Wednesday, blue
School’s out today—and maybe tomorrow too. For all those kids glued to screens endlessly (I used to think it was bad for them, but I must’ve been wrong or just misread), this’ll be a break, and I don’t think their brains will suddenly turn to mush—they’re way too sharp for that.
This school year’s been so weird!
It doesn’t give me more time to scroll on the computer, but reading your funny messages always makes me laugh too.
Yep, the two little neighbors came back on Monday—they’re hilarious and shyer than mine. Their mom evened out their haircuts and isn’t holding it against me anymore (as if she had a choice!).
Yep, the canine tooth’s tucked away in my desk with the paperclips and thumbtacks, waiting for some hypothetical dentist to put it back in place.
And yep, I’m a little wiped out.
The quiche that doesn’t itch
It’s Skype time.
Eldest Son’s face fills the screen.
“Hey Mom, everything okay?”
“Oh yeah, just a little tired, that’s all.”
“Is Jules practicing his trumpet exercises?” (I forgot to mention that—another story for later.)
“10 minutes every night.”
“Is Louise wearing her night guard?”
“Yep.” (I should probably double-check.)
“Can I talk to Jules?”
I call out: “Jules, it’s Dad.”
Jules shows up, plants himself in front of the screen:
“Hi Dad, I’m too busy—we ate a quiche that doesn’t itch. Here’s Louise.”
The screen freezes on Eldest Son’s stunned face. Connection dropped.
(We’ll pick this back up later.)
Yesterday, a brisk wind was washing the sky clean, so let’s reconnect with nature and get a lungful of fresh air to clear all those crackling neurons.
Long pants, jackets, coats for everyone, boots, baskets—off we go, hopping over the low wall.
A special kind of foraging!
We cross the field, still damp with dew. At the edge of the woods, we can already hear the river.
And there, nettles grow in abundance.
“Let’s pick nettles!”
“No way, Mamido, you’re crazy—they sting and itch afterward!”
“Look closely—first, they’re pretty, but more importantly, check out the leaves.”
“They’ve got hairs on them.”
“Yep, and it’s the top of the leaf and the bottom of the stem that sting. Nettles are packed with vitamins and even help with acne.” (Ahhh, I see one of you perking up at that.)
Félix, furious:
“You can pick them yourself—I’m just watching.”
Jules:
“Scaredy-cat.”
I add:
“We pick them in spring before they flower. Best time is when it’s warm—the nettles sting less.”
Héloïse:
“Last year you said we had to pee on them when I had blisters.”
“No, that was a joke—and same with rubbing dandelion flowers on blisters. It turns your skin yellow but doesn’t do anything. Another plant, plantain, stops the itching, but it doesn’t grow here.”
“So what do we do if we get a bunch of blisters? They hurt *so* much. And why are we even picking nettles?” Louise asks.
“To make quiches for tonight.”
Gaïané:
“Mamido, you’re a crazy grandma—you’re making us eat weird stuff.”
Hmmm!
“Who trusts me?”
Silence.
“To pick them, pinch the top leaves with two fingers and snap them off quick and clean.”
I demonstrate, and the kids watch closely—I can tell they’re dying to try.
I wonder who’ll go first as I keep picking.
Félix, still annoyed by his cousin’s comment, snaps off his first stem with surprising confidence.
Mission accomplished—no stings. He’s proud and struts:
“It didn’t even sting me!”
The older kids pull their sleeves down to make gloves and dive in.
In twenty minutes, both baskets are full.
Who’s up for more?
And just like that, the saying *touch it and you’ll get stung* goes out the window.
Boldness, always boldness…
Have a great day
A breath of fresh air!
Dolma · 2020-04-01 · Message 65 of 127
« Mamido, you’re such a crazy grandma, you feed us anything! »
How great it is to have a crazy grandma! Well, this grandma here, who looks after her bunch of rascals, who’s tired but still going strong, who writes such delightful things to make us laugh every morning...
Dolma
A breath of fresh air!
Lacalo · 2020-04-01 · Message 66 of 127
Anyway, that grandmother sure knows how to get her grandkids to eat grass!
After dandelions, it’s nettles now!
Long live the countryside...
And me, without eating any of that, I still love reading these morning snippets.
Thanks! ;)
A breath of fresh air!
Timouss · 2020-04-01 · Message 67 of 127
Ah Pondy, the quiche that doesn’t itch—I can just picture Dad’s face.
Nettles are so good.
Watch out for yourself, it’s April Fools’ Day and your bunch of jokers won’t let you off easy. 😏😎😉
A breath of fresh air!
Dolma · 2020-04-01 · Message 68 of 127
I wonder if there are already flowers on the embankments because a salad of herbs and flowers could spark some fun and poetic childhood reflections!
Today, April 1st: I’m dreading the worst 😏...
Dolma
A breath of fresh air!
Pondy · 2020-04-02 · Message 69 of 127
Thursday
Confined but above all separated.
The bird that didn’t want to sleep
Evening falls.
The household is fed, and it’s almost time to head to bed.
I take my few minutes of solitude—no one ever comes to disturb them.
Wrapped in my *chalaclope* (a gift from the kids who, giving up on the idea of breaking my addiction, decided to give me this warm shawl so that “I don’t catch bronchitis”), sitting on the cold stone step, under the sky fading into night, almost ready to slip into its nightgown, I let my thoughts and the smoke drift away.
I hear the door open and close softly behind me.
Little Guy sits down beside me, and I wrap him in my *chalaclope*.
He whispers so softly that his cool breath tickles my chin.
“Mommy, the birds have gone to bed—we can’t hear any more noises.”
“Yes, they’ve gone back to their nests.”
“You’re waiting for the stars to come out so you can see your mom?”
“No, the stars won’t shine for a long time yet.”
“Look, there’s still one bird on the edge of the roof—I think it lost its nest, or maybe it just doesn’t want to sleep.”
“Maybe it’s watching the evening fall.”
“Mommy, do you miss your mom?”
“Yes, a lot.”
“Mom misses me a *little* a lot too. When’s the virus gonna go away?”
“I don’t know, but when it does, we’ll have a big party all together with Dad and Mom.”
“Oh, the bird’s gone.”
He snuggles closer, pulling the fabric up under his chin—his straw-like hair prickles my cheek.
“Your *chalaclope* smells weird-good.”
Then he falls silent. The quiet is so gentle—I don’t know who’s rocking whom.
The perfect minute slips away.
So we went back inside.
Have a great day
Une bouffée d'air frais!
LillieoneFE · 2020-04-02 · Message 70 of 127
A Breath of Fresh Air!
Timouss · 2020-04-02 · Message 71 of 127
Stop making me tear up, Pondy.
What tenderness in this intergenerational exchange. 😄
A breath of fresh air!
Elhine · 2020-04-02 · Message 72 of 127
Ooooh la la...
Like an emotion that stings the eyes and caresses the heart...
Thanks for this tender moment!
A breath of fresh air!
Elhine · 2020-04-02 · Message 73 of 127
I think from now on, whenever someone asks on this forum where they can find authenticity during their upcoming trip, we can point them to this discussion...
😊
A breath of fresh air!
Pondy · 2020-04-03 · Message 74 of 127
Very blue Friday
When the printer isn’t just for homework!
A sheet left on my pillow with this note:
For you, Mamido, I found this—maybe it’s for lovers stuck in China during lockdown.
Sleep well.
« He says:
-"sukitaki."
She says:
-"kowanini!!!"
Then he replies:
-"toka anji rodi roumi yakoo!!!"
She sits down, begging him:
-"mimi nakoundinda tinkouji!!!"...
He answers:
-"na miaou kina tim kouji !!"
And there you are, reading it like an idiot...
as if you understood Chinese! »
Have a great day
A breath of fresh air!
Lacalo · 2020-04-03 · Message 75 of 127
Google is your friend!
It’s Japanese and it’s tough
Oh, these little kids, always mischievous.
They’re waiting for your analysis...
A breath of fresh air!
Pondy · 2020-04-03 · Message 76 of 127
I don’t think my little girl was curious enough to check if there was a translation.
Like me, she probably thought they were made-up words, like younger kids often do to pretend they’re foreigners!
So, too bad if it’s spicy as you say—no one here will ever know, and I’ll make sure not to bring it up again! 😊
A breath of fresh air!
Pondy · 2020-04-03 · Message 77 of 127
The little hive is buzzing and—miracle—the computer is free.
I’m taking my break.
I’m copying down the text from our little writer. We added it to the scroll.
She told me: « I made up a story about when I’ll be grown up, so you’re dead but it’s just pretend »
__
Today I’m 30 and we’re celebrating two birthdays: mine and the death of the virus.
The death-of-the-virus day is like July 14th—no one goes to work, it’s a public holiday, so I can prep my birthday with my husband.
When I was 10, we all lived at my grandparents’ place with my cousins for a year without seeing our parents. It was super long, but we all kept memories of it.
My parents and my aunts and uncles kept their house when they died, and that’s where we spend our vacations now. My cousins already have kids, and I want lots too.
The death-of-the-virus celebration is called Corovia.
Every country in the world celebrates because billions died, and when it was over, there weren’t many of us left on Earth.
There were no more overweight people because there was nothing to eat.
We did school at home during the virus, and afterward, it continued because schools were used for poor people who had lost their jobs.
It’s been 20 years since it ended, and the world is almost the same, except cars fly and roads don’t exist anymore because we turned roads and highways into fields.
There are no more buildings—we took them down because they were empty.
And since it’s always hot now, everyone lives in tents.
My husband and I live in a blue tent with five dogs and four chickens.
For my birthday, we’ll lay out blankets in the field, play music, and make dandelion cakes.
I can’t wait for it to be evening already.
Have a great day! !
A breath of fresh air!
Timouss · 2020-04-03 · Message 78 of 127
Hi Pondy,
Your writer has quite the imagination, but she’s not exactly optimistic. Feeling a bit down? I think she talks about death a lot.
It’s the weekend—enjoy your days off from school.
A breath of fresh air!
Lotus13 · 2020-04-03 · Message 79 of 127
Hello Pondy,
Your days and stories keep coming, each bringing its own emotions: joy (so much of it—it feels good!), worry, tenderness... Reading yesterday’s post made me think of this symphony that’s been going around:
https://youtu.be/rEjvRktXeis
Have a great day, everyone!
A breath of fresh air!
Pondy · 2020-04-04 · Message 80 of 127
Ohh Sabine, it’s so gentle.
I listened to the original by Bourvil and also by Marie Laforêt.
Tenderness is a lifeline, and being without it must be really tough. Some say being kind or tender is cheesy, and in our worlds where it’s easy to lash out, bite, mock, insult, smear, or sneer, talking about tenderness or living wrapped in softness feels suspicious—but shhh, who cares…
The world is full of kind people, but we’re flooded with the violence we’re shown. It’s easy to forget that.
Tenderness is like sitting in front of a spinning wheel and spinning, spinning, day after day. The dense ball of yarn grows rounder over time. If someone says, “You’re taking forever to make that blanket—just buy one ready-made,” well, no. My blanket is silky, soft, strong, enveloping—it’s magical because year after year, it grows bigger and warmer.
I’ll pause my little stories for a few days. I’m really too busy to write, and this strange, swirling time—like all of you, I’m tucking it away in my memory.
Take care of yourselves… Have a good day.