Back to the discussion

in Entre deux voyages › Carnets de voyage

Southern landscapes, northern wildlife: returning to South Africa (page 6 of 6)

Discussion started by Muriel18 on 2026-10-29

119 replies

This thread has been translated into English.


Des paysages au sud, des animaux au nord: retour en Afrique du Sud

Muriel18 · 2026-11-11 · Message 101 of 120

The trails were open again after the damage from last January's bad weather?

The main trails were all re-opened, and the ones we took were in good condition (better than in the Cederberg ;)), except for one with a lot of "washboard"). Otherwise, a few access points here and there were closed (I just remember Matambeni Hide, but that’s because we wanted to go there).

Landscapes in the south, animals in the north: back to South Africa

Muriel18 · 2026-11-11 · Message 102 of 120

This is when we’ll get the best light of the trip 🙂.

A first giraffe,

A few zebras,



and a herd of impalas (finally!!! 😏) ... I’m kidding, they’re common but so graceful—I love watching them "live" (plus, we’re left in peace because people passing by think, "Ugh, more impalas! No point stopping, we’ve already seen tons!").










Des paysages au sud, des animaux au nord: retour en Afrique du Sud

Puma2A · 2026-11-11 · Message 103 of 120

un troupeau d'impalas (enfin!!! ) ... je rigole, ils sont communs mais si gracieux; J'adore les regarder "vivre" (en plus, on est tranquille parce que les gens qui passent se disent "Roooh, encore des impalas! Pas la peine de s'arrêter, on en a déjà vu plein!" ).

Bonsoir, je partage pleinement votre avis . Je fais stopper le véhicule très souvent pour les Impalas ce qui étonne les chauffeurs, mais ils finissent par comprendre . J'adore en particulier les Mâles Adolescents qui ont encore des cornes courtes et droites . Au fait pas vu d'Impalas à face noire au Kruger ?? Merci pour cette suite . Puma.

Des paysages au sud, des animaux au nord: retour en Afrique du Sud

Muriel18 · 2026-11-12 · Message 104 of 120

Non, nous n'avons pas vu d'impalas à face noire. Je ne sais pas s'il y en au Kruger, en tout cas ils ne figurent pas dans le livret avec les cartes du parc et les animaux présents.

Des paysages au sud, des animaux au nord: retour en Afrique du Sud

Michel85200 · 2026-11-12 · Message 105 of 120

bonjour a priori impalas à face noire = namibie et angola ?

Des paysages au sud, des animaux au nord: retour en Afrique du Sud

Muriel18 · 2026-11-13 · Message 106 of 120

Mardi 20/10: Le réveil sonne à 5h. Quand c’est pour prendre un café accompagné d’un rusk alors que dehors le jour se lève et qu’il fait bon puis partir en safari, ce n’est pas si difficile 😉!

Nous mettons les bagages dans le coffre : puisque le restaurant est fermé, nous prendrons notre petit-déjeuner à Olifant qui est plus ou moins sur notre route. Mais avant, nous remontons vers le nord en longeant la rivière. Nous croisons un jeune éléphant qui veut sans doute tester ses capacités d’intimidation (à moins qu’il ne se soit réveillé de mauvaise humeur 🤪). Nous reculons doucement et attendons prudemment qu’il s’éloigne du bord de la route. L’aller-retour jusqu’au point de vue de Longwe illustre bien le côté aléatoire des observations en safaris : des animaux (zèbres, impalas, éléphants) que nous avons observés à l’aller, plus aucun n’est visible au retour quelques (dizaines de) minutes plus tard. Peu de photos car il fait plutôt sombre ce matin et les animaux sont assez éloignés. Nos premiers waterbucks à la sortie du camp:



Quelques zèbres:



Direction le sud cette fois, le ciel s’éclaircit par moments. Nous bifurquons sur une piste et, au détour du chemin, nous tombons sur des hyènes (et quelques vautours) en train de dépecer les restes d’une girafe. Elles sont à quelques mètres de la piste et cette scène va nous occuper un bon moment…





Le seul bruit que l'on entend, ce sont les raclements de dents sur l'os 😮.

Plus grand-chose à se mettre sous la dent jusqu’à Olifant, dont le restaurant est célèbre pour sa vue sur la rivière du même nom.





Et au milieu de la rivière... Des ouettes d'Egypte (nous en avons vu beaucoup)

Et un hippopotame (c'est le seul hors de l'eau que nous verrons).


Des paysages au sud, des animaux au nord: retour en Afrique du Sud

Muriel18 · 2026-11-13 · Message 107 of 120

L’estomac bien rempli, nous reprenons la route principale vers Satara. Nous rencontrons un troupeau "mixte"











Les gnous sont assez peu nombreux, isolés ou en tout petit groupe, ça change des immenses troupeaux de la Tanzanie ou du Kenya!

Puis, dans un inventaire à la Prévert: une autre hyène,



des babouins,



un serpentaire,



un timide steenbock (à moins que ce ne soit un ourebi ... si quelqu'un a la réponse).

un phacochère


Des paysages au sud, des animaux au nord: retour en Afrique du Sud

Kate · 2026-11-13 · Message 108 of 120

L’estomac bien rempli, nous reprenons la route principale vers Satara.

Vous aussi vous avez raclé les os avec vos dents ? 😏

Des paysages au sud, des animaux au nord: retour en Afrique du Sud

Muriel18 · 2026-11-13 · Message 109 of 120

Ah non, quand même pas! Le "healthy breakfast" (yaourt, fruits et muesli) étant indisponible pour cause de pénurie de yaourt, il a été remplacé par une sorte de porridge de quinoa au cacao et noix de coco, très bon certes mais "un peu" bourratif 😏.

Des paysages au sud, des animaux au nord: retour en Afrique du Sud

Rouquine38 · 2026-11-13 · Message 110 of 120

Ah! Le Kruger ! Notre premier séjour en Afrique, c'est là que nous avons attrapé l'Africanovirus 😂 et depuis nous nous rendons quasi tous les ans en Afrique. Nous attendons que notre petit fils soit plus grand pour retourner au Kruger, nous le briffons déjà sur les animaux 😏

Des paysages au sud, des animaux au nord: retour en Afrique du Sud

Rouquine38 · 2026-11-13 · Message 111 of 120

Pour ce qui est de la prise de vue, l'avantage est à la formule avec chauffeur, encore plus dans les voitures à toit surélevé que l'on voit plutôt en Afrique de l'est où on peut se positionner où on veut si on n'est que 2..

Oui, en effet, avoir un chauffeur pour 2 et être dans un véhicule avec un toit surélevé est le top afin d'optimiser ses photos 👍, c'est ce que nous privilégions maintenant pour nos safaris en Afrique 😊

Des paysages au sud, des animaux au nord: retour en Afrique du Sud

Holigirl · 2026-11-14 · Message 112 of 120

Hello Muriel,

Belle moisson animalière , vous avez été gâtées. Je suis surprise par le vert de la végétation en octobre : c'est quasiment aussi vert que lorsque nous y étions en février en saison des pluies.

Des paysages au sud, des animaux au nord: retour en Afrique du Sud

Muriel18 · 2026-11-14 · Message 113 of 120

Nous attendons que notre petit fils soit plus grand pour retourner au Kruger, nous le briffons déjà sur les animaux 😏

Les miens sont (malheureusement pour moi) très "citadins" .

Des paysages au sud, des animaux au nord: retour en Afrique du Sud

Muriel18 · 2026-11-14 · Message 114 of 120

Moi aussi Pascale, j'ai été surprise, je pensais que ce serait beaucoup plus sec. Souvent beaucoup d'herbes et de broussailles devant les animaux 😠 ... et on n'a jamais vu aucun animal s'abreuver dans les rivières ou points d'eau.

Des paysages au sud, des animaux au nord: retour en Afrique du Sud

Muriel18 · 2026-11-14 · Message 115 of 120

Avant d'arriver au camp, suite de l'inventaire: Encore quelques zèbres, un grand troupeau de koudous femelles,





Un bel éléphant,



Et juste avant le camp, 2 girafes (celle-là, c'est celle de mon côté 😏).



Nous découvrons notre nouveau bungalow (perimeter aussi) pour 2 nuits cette fois. Difficile de dire s'il a été rénové car il est en très bon état ... mais bien moins joli que celui de Letaba.





La cuisine étant ouverte sur l'extérieur, le frigo est cadenassé en raison de vervets (parfois agressifs) qui savent se servir tout seuls 😮.



Le temps de déposer les bagages, nous ne tardons pas à repartir pour un petit tour, petit car le ciel est très gris maintenant et dès 17h, il fait déjà très sombre. Juste de quoi photographier quelques lointains buffles et un jeune zèbre qui prend la pose.




Des paysages au sud, des animaux au nord: retour en Afrique du Sud

Muriel18 · 2026-11-14 · Message 116 of 120

Mercredi 21/10 : Sur le tableau des observations, des lycaons sont régulièrement pointés dans les environs d’Orpen. Comme nous n’en avons jamais vus, nous décidons de tenter notre chance de ce côté… Peine perdue, du moins en ce qui concerne les lycaons 🏴‍☠️. Sur la route, nous observons néanmoins (nouvel inventaire , à la Boris Vian cette fois ... mais seuls les plus anciens auront la ref 😎): Une femelle waterbuck,



un aigle ravisseur (du moins, je crois)

et un beau troupeau de girafes:





Tiens, de l’agitation sur le bord de la route ! Il s’agit d’un groupe de mangoustes naines, vives comme l’éclair à peine le temps de saisir l’appareil photo qu’elles ont déjà disparu, suivies par un écureuil.





A un moment, nous décidons de faire un petit détour en surplomb de la rivière; il y a une zone où on peut sortir («à nos risques et périls » est-il précisé 🤪), qui sait nous verrons peut-être des hippopotames ou des crocodiles. A peine avons-nous posé les pieds dehors que nous entendons un lion. Un lion ??? Oui, pas de doute, quelque part entre la rivière et nous 😮… On ne va pas chercher les hippopotames ici !Retour immédiat dans la voiture 😇!

Et puis (encore! 😏) une hyène, avec un collier celle-ci

Et un beau koudou mâle:



Pour le retour, nous décidons d’emprunter la piste parallèle plutôt que reprendre la route. Ah ! Un ralentissement !… Devant nous, deux 4x4 sud-africains font demi-tour. Y aurait-il un problème ? Le premier conducteur nous explique qu’un peu plus loin il y a un lion et que c’est le bazar avec toutes les voitures arrêtées. Evidemment, quand on est un habitué des lieux, un lion ne vaut sans doute pas la peine de passer du temps … mais nous, nous continuons bien sûr 😎. Effectivement, il y a du monde : 3 voitures individuelles (dont la nôtre) et 6 ou 7 gros véhicules collectifs ouverts. Le lion est un jeune; il est assez loin et on ne voit dans un premier temps que l’extrémité d’une oreille qui s’agite puis il daigne se lever … pour se recoucher aussitôt.





Honnêtement, s’il n’y avait pas eu cet amas de voitures, je pense qu’on l’aurait raté 😇. Mais on est contentes, on a vu un lion (enfin, un bout de lion 😏!)

Des paysages au sud, des animaux au nord: retour en Afrique du Sud

Attila · 2026-11-14 · Message 117 of 120

Quand on voit l'extérieur et la robinetterie intérieure, la rénovation n'a pas été complète...😄

Je pense que seuls quelques meubles ont été remplacés. Les lits étaient plus basiques autrefois.

Les vervets sont infernaux. Il faut cadenasser toute la nourriture tellement ils sont futés pour y accéder !🤪

Des paysages au sud, des animaux au nord: retour en Afrique du Sud

Puma2A · 2026-11-14 · Message 118 of 120

Bonjour,

Ourebi ou Steenbok ??

La taille sur l'image ne permet pas d'affirmation !! Néanmoins le nez bien noir, et les cornes droites mènent plus , selon moi au Steenbok (Raphicère champêtre dans notre langue). Mais je peux me tromper , .....

Salutations . Puma.

...

Des paysages au sud, des animaux au nord: retour en Afrique du Sud

Muriel18 · 2026-11-14 · Message 119 of 120

Probablement que seule la partie couchage a été rénovée il n'y a pas très longtemps.

Des paysages au sud, des animaux au nord: retour en Afrique du Sud

Muriel18 · 2026-11-14 · Message 120 of 120

Merci Alain pour cet avis (qui est le même que le mien 😏) Il était vraiment petit, à peine plus grand qu'un dik-dik. J'ai fait de meilleures photos (à venir) le lendemain.

VoyageForum — the largest community of French-speaking travellers.