Sous le charme de la Tunisie (page 8 of 15)

Bonjour,

C'est avec beaucoup de retard que je me permets de vous répondre, et je m'en excuse. Je voulais vous dire que j'ai aimé votre message. On peux tomber sous le charme d'un pays magique (quelque qu'il soit) (rêve des mille et une nuits) pour peut que l'on ouvre son coeur et son âme à ce que nous découvrons, sans préjugers.

Amitié

tich = ciao

Aline😉

Sbha el khir = bonjour

Je vous remercie, et je m'enrichis chaque jour un peu plus avec nos échanges de messages, et quand je serai là bàs, je vais m'enrichir au contact des personnes que je vais rencontrer.

Dans plusieurs années, au soir de ma vie, je me coucherai sur le sable, à regarder le soleil couchant, à écouter les vagues s'échouer sur la grêve, les oiseaux chanter, le galop libre des chevaux crinière au vent, je sentirai le vent caresser ma peau, j'admirerai le clie étoilé, et la lune taquine... encore toute admirative et émerveillée par tant de beauté. A ce moment là, je serai la femme la plus riche du monde, la plus heureuse. Je fermerai les yeux, des rêves encore plein la tête, je remercierai la vie de tout ce bonheur, et je m'endormirai en souriant aux anges.

Amitié

Aline

Je vous souhaite le bonjour.

Je ne sais que répondre à votre message. Il m'a touché, et peut-être plus que vous n'auriez pu vous y attendre.

J'ai vécu des choses très déstabilisantes à la période pendant laquelle vous m'aviez envoyé ce message. J'ai été très émue. Et je n'ai pas su que répondre.

Comme une petite fille naïve et rêveuse, j'aurai souhaité que vous m'enleviez sur vos ailes, me sentir protégée et confortable blottie tout contre un être pur, j'aurai voulu tout connaitre de tous les gens du monde entiers, partager avec eux une amitié sincère et respectueuse.

Toutes ces frontières enlaidissent le paysage et la liberté de l'humanité. Les mots les cultures ne sont une frontière que pour les gens qui restent centrés sur eux-même.

Baidaachi? La! Najmouchi namchoulou aarrajlyyn? Ay! Ma isàl-ch! El-àlam ra-hou, walakinn l-qalb inti ra-hou barcha zid kbir akthar chenhouwa el chams.

Tich

Aline

PS pardon pour les fautes.

Bonjour Béatrice.

N'idéalise pas la vie là bàs. Vie, sois heureuse de ce que tu vas apprendre et découvrir. Tu vas connaitre les touristes impatients, les plolis, les blagueurs, les mal polis, les rois... Tu vas avoir de bons et de mauvais collègues tout comme partout où que tu te trouves dans le monde.

C'est à toi de faire de chaque jour un instant de bonheur. Même un tout petit bonheur, peut t'aider à t'endormir sur un nuage rose.

Bonne chance. Aline

Bonne réponse! Rien à rajouter!!!

tich

Encore une fois tout à fait d'accord avec toi 😉😎😏😛

Asslama, cher Hammi

Labàss! I eych k! Inch allah!

J'ai hâte de partir. Encore 5 semaines avant de revoir le soleil. Mais je regrette de quitter les gens que j'aime.

el-làh kbir!

barak el- làhou fi-k!

tich

PS traduis moi : atamanna ann takouni bkhir

choukran

Aline

bon oui c dure de quitter les amis, la familles .... la ou en a vecu mais c sure que tu serais bien installer a Djerba et tu auras plein d'ami a connaitre et tu serais bien acceullie incha allah tout va bien passé

I eych k!!!

Je n'ai pas peur de partir pour connaitre d'autres personnes.

incha allah!!! Je sais que je reverrais mes ami(e) ma famille plus tard.

tich

PS je dois partir unmoment, et je quitte le forum quelques temps. Je risque aussi de m'absenter jusqu'au 5 novembre.

amitié et à très bientot

Aline

oui incha allah ca va bien passer et merc de m'avoir averti que tu vas s'absenté pour qlq jours comme ca je serais sure que t'as pas de souci prend soin de toi et encore une fois t'es la bien venu

Bonjour Aline,

je sais que tu es absente pour quelques jours mais bon tu trouveras mon message à ton retour. Je voulais simplement prendre de tes nouvelles. Ton projet avance à grand pas et je trouve ça génial pour toi. J'imagine bien que quitter sa famille et ses amis ce n'est pas chose facile mais tu vas réaliser ton rêve je crois que en effet ça n'a pas de prix.

Tu disais avoir pris ton billet d'avion il me semble! quelle compagnie as-tu choisie? Pour mon prochain séjour je pensais à Transavia.???? Je viens d'obtenir mon passeport habituellement je passe par un voyagiste mais là je viens en individuel enfin de compte je ne sais pas trop s'il y a quelque chose de particulier à faire au niveau administratif pour un séjour d'une dizaine de jours. Peux-tu m'aider?

je tenais aussi à te féliciter pour le courage que tu as à apprendre l'arabe. tu sembles très douée. C'est vrai que sur le forum il y de bons professeurs.....Moi j'ai beaucoup de mal à m'y mettre.(j'ai besoin d'un professeur particulier)😏😏😏

Quand pars-tu exactement?

tous mes voeux de bonheur et de réussite.

J'espère à très bientôt

Or, le passeport il n'y a pas de formalités particulières pour venir en Tunisie.

Pour les compagnies aériennes, tout dépend de quel aéroport vous partez et à quelle période (Transavia ne part que de Paris Orly).

Suivant la date et le délai de réservation les compagnies régulières peuvent être intéressantes (voyez mes différents messages et faites une recherche sur ce forum vous y trouverez des messages des habitués de la Tunisie)

Bonsoir Hélène 72

J'ai pris mon billet sur le site transavia.com, je dois partir de orly, en effet il n'y a pas de départ à partir de Lyon.

Mon billet aller retour ne m'a couté que 166 € TTC. Si je m'étais décidé plus vite, j'aurais pu l'avoir à 122 € TTC.

Je te conseille en effet transavia, mais attention car tu ne recevras pas ton billet, il te sera envoyé sous forme de mail, et tu dois le payer d'avance par CB. Le site est sécurisé. Ensuite tu reçois un N° que tu dois transmettre à l'accueil à Orly. Je vais faire une copie informatique de mon billet sur papier. Le billet est nominatif, tu ne peux pas le changer. Ta carte d'identité est valable en Tunisie pour un séjour inférieur ou égal à 15 jours, sans autres formalités.Si tu penses partir plus de 15 jours ton passeport est obligatoire, et ne sera valable pour une durée inférieure ou égale à 3 mois, sans autres formalités.Si ton séjour excède les 3 mois, il te faut demander un visa de long séjour et/ou une carte de résidant permanant au commissariat du lieu où tu comptes être héberger, et des garanties financières si tu n'as pas de travail. Dans tous les cas on te feras remplir à l'aéroport un formulaire avec des coordonnées personnels (nom, prénoms, etc...), N° de carte d'identité, ou de passeport, la raison de ton séjour, où tu vas être hébergée (si chez chez des amis, tes amis devront signaler qu'ils vont t'éberger de telle date à relle date, et pourquoi), la raison de ton séjour, si tu viens pour étudier ou en vacances on te demandera quels sont tes revenus, et si tu travaille où et combkien tu seras payée.... (pour les longs séjours uniquement)

Ce formulaire devra être rempli avant le départ de l'avion, puis, dans l'avion on t'en fera remplir un second.

Si tu veux Hélène, je peux commencer à t'apprendre un peu le Tunisien (le peu que je commence à connaitre). Concernant la calligraphie arabe, je sais qu'elle se lit de droite à gauche, elle magnifique, mais je ne sais ni la lire, ni l'écrire.😊

kh = r Sbah el khir ou encore asslama = bonjour msa el khir ou encore besslama = bonsoir lyoum = aujourd'hui ay = oui la = non choukran ou encore i eych k = merci chnouwwa hwaal-k? ou encore labass inti? = comment vas-tu? lavass! = ça va! ou encore ou je vais bien! choukran el istiqbal. = merci pour ton accueil sahha li-k! = à ta santé (c'est la 1ère personne qui l'annonce) é ti-k es- sahha! = à ta santé (c'est la réponse que la deuxième personne fait en lui rendant la politesse ) Samah n-i! = excusez-moi! Ma fhemt-ch b el-gda. = Je n'ai pas bien compris. awad achnouwwa goult, i eych-k! = Veuillez répetez ce que vous avez dit, s'il vous plait! tkellem wahda wahda, b el-lahi! = parlez doucement, s'il vous plait! tnejjeem chi terjem l-ri? = Pouvez-vous me traduire s'il vous plait?

Tu peux demander des cours à hammi, à Derbanos, et à freedouze12, ils se feront un plaisir de t'aider. Pas de soucis. 😉 Ils m'ont donné un site : www.laguageguide.com je crois je verrifierai, et je te le retransmettras, si tu veux. puis il y a les méthode assimil, le guide de la conversation arabe du maghreb du routard, voyager pratique Tunisie en guide michelin.😏😏😏

Je pars le 10/12/07.

tesbeh la khir! = Bonne nuit (littérallement : que tu te réveilles bien (heureux ou en bonne santé) le matin. (c'est la première personne qui l'annonce avant de te quitter) lila sa ida = Bonne nuit ou nuit heureuse! (c'est la réponse que la deuxième personne fait en lui rendant la politesse)

Je t'embrasse amicalement.

Bisou et à bientôt

Aline

Msa el khir ma belle souihelienne

Comment vas-tu aujourd'hui?

Tu as raison! C'est vrai : 15 jours = carte d'identité simplement + 15 jours - 3 mois = passeport + 3 mois voir sur place au commissariat de l'endroit où l'on va (comme dans tous les pays quoi!)

C'est dommage que Transavia ne part que de Orly, mais c'est vrai, c'est la condition pour cette compagnie et uniquement par mail avec payement par CB!

Je ne connais pas les compagnies régulières, je n'avais pas trop de temps pour ça.

Je t'embrasse ma belle.

Passe une bonne nuit, et fait de beaux rêves.

ATTENTION VOUS AVEZ TOUT FAUX

Formalités :

vol sec quel que soit le délai mais ne dépassant pas 3 mois consécutifs ou six mois discontinus sur une année : passeport

http://www.amb-tunisie.fr/info/article.php3?id_article=124

pour une durée supérieure il faut demander une carte de résident.

Oui, c'est ce que je disais! de + de 15 jours à 3 mois (sous entendus consécutifs) passeport

tous les séjours équivalants à une durée totale de 6 mois maximum en discontinu sur 1 an, idem, passeport Mais je n'ai pas précisé, c'est vrai.

au delà de 3 mois consécutifs, ou au delà de 6 mois en discontinus sur 1 an il faut demander une carte de résident permanant.

C'est ce que je voulais dire.

Je m'excuse je me suis mal exprimée.

à + Bise.

Aline

séjour inférieur à 15 jours : passeport,

CNI seulement pour voyage organisé (voucher pour vol+hôtel)

sebah el keir ; ach niah ahwalek?? cette absence fut longue pour tout le monde apparemment.... heureux de te retrouver;et que ton projet se confirme. alors pourquoi j'aime tant la TUNISIE? tout simplement j'y suis né et vecu 8 ans;mon coeur et toujours la bas; mais la vie n'est toujours pas celle que l'on desire;j'y retourne quelquefois et puis je rentre un peu triste car j'adore les couleurs ;la lumiere;les senteurs et cette ambiance nonchalante;l'hospitalite et la generosite; que la TUNISIE offre. mais la vrai TUNISIE CHALEUREUSE c'est dans le sud et l''interieur du pays la ou les gens sont restes humbles courageux et discrets. bien c'etait une parenthese;en tout cas j'espere rester en contact et passer te faire un ptit coucou dans mon prochain sejour je vais devoir te quitter et bittaoufik ALINE

je te souhaite la bien venu en tunisie et surtout jerba je suis de midoun et j'occupe le poste d'ingénieur dans une société à tunis mais je viens tout le temps à jerba si je peux vous etre d'une utilté quelconque ca me ferai plaisir adel

sbah el khir i eych k choukran el istiqbàl Je prends note de votre offre, et il se trouve que je pourrai avoir besoin de votre aide quand je serai là bàs. En effet je dois monter de djerba à Tunis.

bes-slàma