Destinations et modes de transports au Japon

Salut à tous,

Dans 2 ou 3 ans (en espérant que le coronavirus soit passé depuis longtemps), je compte faire avec ma mère un second voyage au Japon, durant environ 3 ou 4 semaines vers mai-juin. En effet, au premier, nous étions restés 20 jours à Tokyo et ses alentours, c'était vraiment magique. Malheureusement, il y avait beaucoup trop de touristes (comme on pouvait s'y attendre) et on aimerait bien retenter l'expérience mais d'une manière différente. On a envie de parcourir la campagne japonaise et même parler avec les habitants. Donc surtout pour voir un Japon plus rural et loin de la ville si possible et dans des zones avec peu de touristes. La question de la langue ne se pose pas dans le sens où j'apprends intensivement le japonais depuis maintenant 1½ et que dans 2 ans j'aurais sûrement un bon niveau (en plus de cela j'étudie également l'anglais). C'est pourquoi je voulais avoir vos envies concernant les destinations possibles. On envisage: - d'atterrir à l'aéroport du Kansai pour visiter la région quitte à rester par là (on m'a parlé de Shizuoka notamment ou bien de Nara) on hésite pour Kyoto et Osaka, tous deux très fréquentés - ou bien, d'atterrir à l'aéroport du Kansai mais repartir soit en train ou en avion vers le Kyuushu et/ou le Shikoku  - ou sinon, d'atterrir à un des aéroports de Tokyo pour visiter les Alpes japonaises

Personnellement nous avons réfléchi aux modes de transports et notre cœur balance pour la voiture (liberté de déplacements dans les campagnes) mais peut-être aussi le train ou le bus. Au niveau de l'administratif, nous nous sommes renseignés (pour le changement de permis de voiture, etc.), donc il nous faut juste nous décider pour les destinations.

Mercii de votre aide

3 ou 4 semaines vers mai-juin.

Plutôt mai que juin. La seconde quinzaine de juin est plutôt humide.

La question de la langue ne se pose pas dans le sens où j'apprends intensivement le japonais depuis maintenant 1½ et que dans 2 ans j'aurais sûrement un bon niveau

En 3 ans et demi ? Disons plutôt... un meilleur niveau.

on m'a parlé de Shizuoka notamment

C'est beaucoup plus près de Tokyo, que de Kyoto.

on hésite pour Kyoto et Osaka, tous deux très fréquentés

Surtout Osaka, 3ème ville du Japon. Quant à Kyoto, ça parle français à chaque coin de rue (enfin, pas en ce moment...). On est dans les deux cas, assez loin du Japon rural, au sens proche comme au sens figuré.

notre cœur balance pour la voiture (liberté de déplacements dans les campagnes) mais peut-être aussi le train ou le bus.

Pour le Japon rural, la voiture est un sacré plus. Et rouler dans la campagne japonaise est un vrai bonheur.

Les Alpes Japonaises, c'est plus une destination nature. Pour la ruralité, je conseillerais plutôt le nord du Japon, Hokkaido ou surtout le Tohoku. De toute façon, 3 ou 4 semaines, ça laisse largement le temps de changer de région.

Au niveau de l'administratif, nous nous sommes renseignés (pour le changement de permis de voiture, etc.), donc il nous faut juste nous décider pour les destinations.

Bonjour,

Pas de changement de permis de conduire, mais une traduction officielle en japonais qui (actuellement) ne peut être délivrée que par un bureau de la JAF (Japan Automobile Federation), soit en se rendant soit-même sur place, soit en passant par un intermédiaire (professionnel ou connaissance personnelle).

- ou bien, d'atterrir à l'aéroport du Kansai mais repartir soit en train ou en avion vers le Kyuushu et/ou le Shikoku

Bonjour,

En direction de Shikoku, il y a aussi des bus de grande ligne au départ de l'aéroport de Kansai, encore plus faciles à prendre que le train et tout aussi confortables. Dans une option rurale, éviter la côte nord de Shikoku qui est assez urbanisée. Ailleurs, il y a vraiment peu de touristes, à part peut-être la vallée d'Iya que je ne connais pas.

Merci bcp de votre réponse. On pensait partir vers la mi-mai et revenir mi-juin vu que la golden week se passe au début de mai il me semble. Ouii bien sûr que dans 2/3 ans je ne serai pas bilingue je disais juste que je pourrais demander mon chemin et parler un peu avec des japonais (sans aller non plus sur des sujets profonds) sans grandes difficultés je pense. Il est vrai que je n'avais pas vraiment pensé à ces régions, c'est une bonne idée. Savez vous quelles sont les majeures différences entre Kyuushu et Tohoka ? (L'une semble plus rurale que l'autre selon votre propos)

Merci encore

Merci bcp de votre réponse. Ouii je me suis trompé dans le terme que j'ai employé ce n'est pas un changement en effet. Par contre pour le bus, vous m'apprenez quelque chose de très intéressant à savoir pour la suite mercii Précédemment j'ai fait des recherches sur des lieux "ruraux" et sans trop de touristes et je suis souvent tombé sur Shikoku mais il est vrai que la plupart du temps les personnes font le trajet Tokyo-Kyoto-Hiroshima donc c'est assez difficile de trouver une situation comme la mienne donc toutes réponses m'aident pour la préparation du voyage.

On pensait partir vers la mi-mai et revenir mi-juin vu que la golden week se passe au début de mai il me semble.

Fin avril, début mai. Partir juste après, a l'avantage de limiter la partie sur juin au maximum et à optimiser mai qui est un des mois les plus agréables pour visiter le Japon.

je disais juste que je pourrais demander mon chemin

Mon japonais s'arrête en gros à la (re)connaissance des hiragana, et franchement, aucun problème pour demander mon chemin. Et avec maps.me, on a rarement à le faire.

Savez vous quelles sont les majeures différences entre Kyuushu et Tohoka ?

Tōhoku. La différence entre ces deux régions n'a pas vraiment de sens. En plus, je n'ai jamais mis les pieds à Kyūshū. Donc je me garderai bien de donner un avis.

Le Tōhoku, de l'Île de Sado (Sadogashima) à la Porte des Enfers d'Osorezan, offre tout ce dont le touriste peut rêver. Et des touristes, il n'y en a pas beaucoup.

D'accord merci beaucoup ça confirme notre choix de partir à cette période vu qu'à notre précédent voyage nous y étions allés en juillet donc la chaleur nous a assez surpris

Tōhoku. La différence entre ces deux régions n'a pas vraiment de sens. En plus, je n'ai jamais mis les pieds à Kyūshū. Donc je me garderai bien de donner un avis.

Tout à fait d'accord. Et pour ma part c'est le contraire : je connais extrêmement bien Kyûshû mais n'ai jamais mis les pieds dans le Tôhoku.

Tōhoku. La différence entre ces deux régions n'a pas vraiment de sens. En plus, je n'ai jamais mis les pieds à Kyūshū. Donc je me garderai bien de donner un avis.

Tout à fait d'accord. Et pour ma part c'est le contraire : je connais extrêmement bien Kyûshû mais n'ai jamais mis les pieds dans le Tôhoku.

D'accord alors je vais formuler différemment ma question: pour un voyage de 3 à 4 semaines quelle est la région la plus "adaptée" pour cette durée de séjour et pour l'envie d'un séjour rural ? (Je ne sais pas si vous avez compris mais partout où j'essaie de me renseigner je ne trouve pas la réponse à mes questions. Nous aimerions énormément nous rendre dans un endroit dans lequel on peut voir des petits villages où il y a des rizières, etc. Concernant les paysages peu importe qu'il y est des montagnes ou autres puisque chaque endroit possède sa propre beauté qui lui donne son charme. C'est pourquoi nos deux seuls et uniques critères sont la ruralité et le peu de touristes)

J'espère que vous pourrez m'aider merci

Nous aimerions énormément nous rendre dans un endroit dans lequel on peut voir des petits villages où il y a des rizières, etc. [...] C'est pourquoi nos deux seuls et uniques critères sont la ruralité et le peu de touristes)

Le "souci" c'est que cette description correspond aussi bien à Kyûshû qu'à Shikoku ou (je pense) au Tôhoku. Le mieux serait peut-être de vous renseigner sur les 3 régions pour voir celle qui vous attire le plus, vous aurez forcément des coups de coeur pour certains endroits ce qui vous aidera à choisir. Pour ma part j'ai déjà présenté maintes fois Kyûshû sur le forum et sur mon blog (en signature) je ne vais pas le refaire sur ce topic mais si vous avez des questions sur la région je reste à disposition.

Nous aimerions énormément nous rendre dans un endroit dans lequel on peut voir des petits villages où il y a des rizières, etc. Concernant les paysages peu importe qu'il y est des montagnes ou autres puisque chaque endroit possède sa propre beauté qui lui donne son charme. C'est pourquoi nos deux seuls et uniques critères sont la ruralité et le peu de touristes)

J'espère que vous pourrez m'aider merci

Bonjour,

Ma connaissance de Shikoku repose surtout sur le circuit de son pèlerinage (1200 km à pied, quand même !). Je tique sur le mot "rizières", car même si j'ai des souvenirs de grenouilles coassant à qui mieux mieux au petit matin quand le chemin traversait des rizières, j'en ai vu assez peu, cette île étant très montagneuse.

C'est un environnement certes très rural (à part la majorité de la façade sur la Mer du Japon), mais je vous conseillerais plutôt Kyûshû ou le Tôhoku, des régions à la physionomie différente l'une de l'autre comme on vous l'a déjà souligné, mais à mon humble avis plus attirantes que Shikoku si l'on n'est pas dans une démarche religieuse (ou éventuellement randonneuse).

D'acc mercii bcp de votre réponse qui m'aide énormément à me focaliser sur ces régions. Maintenant que je sais qu'elles possèdent ce qu'on cherche on va se renseigner sur ce qui nous intéresse le plus de voir et on tranchera

Merci encore je passerai sur votre blog aussi pour qu'on se donne une idée

Mercii a vous aussi pour votre réponse qui nous aide également à nous diriger vers l'option qui se verrait être la meilleure, c'est-à-dire une des deux régions soit Kyuushu ou Tohoku

Bonjour,

Je me permet d'ajouter mon grain de sel 😇

Dans le Kansai, je te conseille Asuka, dans le sud de la préfecture de Nara. Facilement accessible en train depuis Osaka ou Kyoto. Asuka fut la première capitale du pays, avant Nara et Kyoto, l'endroit est très rural et n'a que très peu de touriste. Tu y trouverais notamment des tertres, des temples, des paysages sublimes et des rizières (enfin, si tu y va au bon moment, lors de mon voyage, ce n'était pas la saison pour en profiter 😛).

(Asuka n'est pas très loin de Yoshino, un magnifique spot à cerisiers dans la montagne. L'endroit est magnifique pour une excursion d'une journée)

Toujours dans le kansai, il y les préfecture de Wakayama et de Mie, qui sont plus rurales et hors des sentiers touristiques classiques.

Dans la région de Chugoku, la préfecture d'Okayama, grande productrice fruitière, offre aussi des paysages et des zones rurales intéressantes. Au nord de la ville éponyme jusque dans les montagnes. La préfecture d'Hirsohima, selon ce que j'ai pu en lire, produit beaucoup de saké avec du riz provenant de la préfecture, donc logiquement, il doit y avoir des rizières. 😄

La côte nord de Chugoku, de son côté, est très rurales aussi. La côte de Toyooka (juste à côté du village à onse Kinosaki) à Matsue offre sans doute de belles choses.

Et en dernier, à une centaine de kilomètres au Nord-Est de Kyoto, il y a les préfecture de Fukui, d'Ishikawa et de Toyama qui sont elle aussi assez rurale, et à proximité des villages traditionnels de Shirakawa-go. La baie de Toyama, notamment, est populaire pour ses très belles rizières.

Voilà, j'espère que j'ai compliqué ton choix... 😇

Sinon, si je devais ne conseiller que certains spots, ce serait la zone d'Asuka, la zone de Toyama et la côte Ouest de Kyushu.

Mais je pense que mai-juin est légèrement trop tôt pour profiter pleinement de la beauté des rizières. Il faudrait que quelqu'un confirme, mais je pense que ça commence après la saison des pluies, donc après juin. :-)

Mais je pense que mai-juin est légèrement trop tôt pour profiter pleinement de la beauté des rizières. Il faudrait que quelqu'un confirme, mais je pense que ça commence après la saison des pluies, donc après juin. :-)

Cela dépend de ce qu’on veut y voir. Les rizières sont remplies d’eau de la fin avril à la mi-mai suivant les endroits et si on veut voir le soleil couchant et le ciel s’y refléter (exemple à Hamanoura à Saga) c’est à ce moment-là qu’il faut y aller. Après les pousses sont plantées et grandissent rapidement. Si on veut voir les rizières vertes et "pleines" mai/juin est une excellente période et ne change pas fondamentalement de ce qu’on peut y voir en juillet.

Aie, j'étais donc à côté de la plaque... 😄

En tout cas, merci pour les informations ! 😉