Tous les quartiers sont sympas et animés à Barcelone et les endroits à la mode se démodent en quelques semaines.
Sinon, va voir sur ce site :
http://www.oh-barcelona.com/fr/guide_data/part_guidenightlife/
L'universal, j'ai déjà testé : y aller uniquement le week-end : bonne ambiance, la semaine : c'est mort.
Sinon, dans le quartier El Raval, il y a le Marsella (tenu par des gays mais la cliente est hétéroclite et hétérosexuelle, du moins je crois) depuis la place Boqueria sur la Rambla prendre la rue Sant Pau (vers l'ouest) et c'est à 500 mètres à gauche, idéal pour commencer la soirée et la finir vers la place Reial (un peu plus au sud de la Rambla), très animée le soir.
Partout où tu iras, ce sera cool mais dès que ça commence à fermer et à être déserté, reste dans les grands axes éclairés pour éviter les mauvaises rencontres.
Aston, ton blog sur Berlin est excellent, je te poserai des questions bientôt car nous devons visiter Berlin dans 2 ou 3 ans (et oui, on a déjà 5 ou 6 autres voyages prévus avant)