Coup de main pour traduire des symboles khmers

Bonjour à toutes et tous Je suis à la recherche d'un voyageur ou d'une voyageuse susceptible de traduire les symboles khmers présents sur ce dessin En dehors de la symbolique bouddhiste de la roue et des 3 cercles je ne parviens pas à trouver le sens des "syllabes", cela m'ennuie car je dois utiliser ce dessin Aussi je m'en remets à vos connaissances linguistiques afin de percer ce mystère :) Merci par avance ! Bonne fin de journée Krisp

Je ne vois pas le dessin ?

Bonjour KHon Kaen

Merci pour votre retour ! Voici le dessin ! Merci encore pour votre aide !! A bientôt ! Krisp

Salut, je reconnais quelques lettres mais sans plus (je ne suis pas khmer) ; si c'est du khmer religieux, ça va être difficile de trouver une réponse sur un forum de voyageur (par ailleurs, je ne vois pas de voyelles). Faut aller à la pagode la prochaine fois que tu vas au Kh;

Merci pour ta réponse ! Je ne pense pas aller au Cambodge avant l'année prochaine ;) Merci d'avoir essayer en tout cas c'est cool de ta part 🙏🙏🙏👍 Passe une belle journée A+ Krisp

Bonjour,

Dans la mesure où personne ne vous répond, je vous transmets le peu que j'ai pu récolter.

SOUS TOUTES RESERVES. Il semblerait que c'est un tatouage simplifié, cad pas complet. Peut être destiné à des touristes ou à être imprimé quelque part (genre tee shirt).

Il semblerait aussi que ce soit un tatouage féminin et donc plus destinés au femmes.

Encore une fois, sous toutes réserves.

Bonjour Merci beaucoup pour votre retour même s'il est sous toutes réserves ;) Je prends note de vos suggestions avec grand plaisir Je vais attendre encore un peu (en espérant qu'il y aura plusieurs pistes suggérées ) avant de finaliser ce projet Merci encore pour votre réponse ! C'est très sympa Bonne journée A bientôt ! Krisp