Quelles langues sont utilisées aux Philippines?

Salut, J'aimerais savoir quelle langue est parlée aux Philippines, si elle se rapproche du " bahasa indonésia " ou " melayu " ou autres...Et y a t'il qu'une seule langue ou plusieurs. Voilà .Merci. A+

La langue officielle est le Tagalog parlée à Manille et sur une bonne partie de Luzon, mais il y a 87 dialectes.Le Tagalog ne me semble pas avoir de points communs avec le bahasa indonesia et je ne sais pas si parmi les dialectes certains se rapprochent du bahasa.L'anglais est largement parlé aux Philippines.

Salut ! En effet il y a beaucoup de dialectes. L'Anglais est "la langue commerciale". Tout le monde le parle et le comprend. En parlant Tagalog on y met volontiers des mots anglais. Il se rapproche un peu de l'Espagnol, pour preuve lorsque l'on dit l'heure on prononce souvent en espagnol. Il est intéressant de savoir que dans certaines régions il y a des personnes qui ne comprennent et ne parlent le Tagalog, mais cela reste assez rare, il s'agit souvent de personnes d'un certain âge. Pour nous qui sommes de langue latine, on apprend facilement le Tagalog.

A+

Pinoy 😉

Salut, merci à taowen et à toi pour vos réponses, et l'alphabet est le meme que le notre ?

le tagalog et l'anglais ...

Exactement comme le notre. N'oublions pas que les Philippines ont longtemps été sous domination Espagnol.

Pinoy 😉

OK, merci et a+ 🙂

Le tagalog ne se rapproche nullement de l'espagnol puisque c'est une langue austronésienne, du groupe malayo-polynésiens occidental, tout comme l'indonésien. http://www.tlfq.ulaval.ca/AXL/monde/famaustro.htm

Si l'on trouve en grand nombre des mots espagnols dans cette langue, c'est juste une résultante de 3 siècles de colonisation espagnole. Il s'agit d'une greffe superficielle et non d'une nature profonde.

1 à 2% de la population parlent encore espagnol, mais le nombre de locuteurs diminue régulièrement.

Cependant, les Philippins chrétiens portent des noms espagnols, et semblent ressentir un certain attachement à l'égard de tout ce qui vient d'Espagne.

Langues officielles: tagalog et anglais. Langues réelles: au nombre de 70...

Tu sauras tout de la situation linguistique des Philippines en consultant ce site: http://www.tlfq.ulaval.ca/AXL/asie/philip.htm

Le tagalog, tagal, ou filipino, langue austronésienne du groupe malayo-polynésien occidental est bien de la même famille que l'indonésien, mais cela ne signifie pas qu'il y ait intercompréhension. Combien de Français comprennent l'espagnol? Combien d'Anglais comprennent l'Allemand? Combien de Russes comprennent le polonais?

Les Philippins ont adopté l'alphabet latin, car ils ne connaissaient pas l'écriture avant l'arrivée des Espagnols.

J'ajoute que les Philippines sont le premier pays catholique d'Asie. Jean Paul II y a organisé les Journées Mondiales de la Jeunesse.

Salut et merci pour toutes ces infos, tu es un puit de science ! 🙂 A+

Bonjour, je me permets une petite correction quand même car dire que les philippins ne connaissaient pas l'écriture avant l'arrivée des espagnols me semblent assez réducteur et surtout méprisant non? Voilà un lien qui vous montre à tous que les philippins avaient leur propre écriture avant même l'arrivée des européens : le Baybayin http://fr.wikipedia.org/wiki/Baybayin

A bientôt :)

Je n'ai pas fait preuve de mépris mais d'ignorance. Comme quoi on en apprend tous les jours. Je n'avais jamais entendu parler de l'écriture babayin.

Contrairement à l'Amérique précolombienne, les Philippines préhispaniques, et même espagnoles, sont vraiment reléguées dans les arrière-boutiques les plus obscures de l'histoire.

Merci de cette mise au point.