Littérature sur la Grande-Bretagne

Bonjour à tous,

Je compte voyager en Grande-Bretagne (quand cette crise sera finie) et voudrais savoir quels livres vous me conseilleriez pour la découvrir en termes d'histoire, de culture, de politique, etc. ; et je recherche des œuvres littéraires comme des romans, des récits de voyages ou des essais, pas pas des guides de voyages.

Merci,

Caro

Bonsoir !

Si j’étais à votre place, je lirais en particulier UN livre. Je le recommande vivement. La Grande-Bretagne du point de vue d’un ethnologue :

Nigel Barley (1990) : Native Land. . 176 pp. London : Penguin Books Ltd. (il existe une traduction allemande, mais si une française, je ne sais pas. Désolé !)

Ils sont rares, les ethnologues qui écrivent sur eux-mêmes, sur l’ethnologie et le passe-temps favori de l’ethnologue – l'enquête de terrain – d’une manière aussi détendue et auto-ironique et qui sont aussi amusants à lire que l’ethnologue britannique Nigel Barley.

Barley se décrit lui-même, le field researcher, comme aussi étrange que le gens qu’il rencontre lors de ses voyages et séjours en Afrique (dans Adventures in a Mud Hut: An Innocent Anthropologist Abroad ou dans A Plague of Caterpillars) et en Indonésie (dans Not A Hazardous Sport ou dans The Duke of Puddle Dock). Mais il fait aussi de la recherche dans sa Grande-Bretagne natale. Dans Native Land, il décrit ses compatriotes, leurs rites de mariage, comment ils glandent dans leus pubs, pourquoi ils visitent des centres de remise en beauté, et comment trône sur le tout leur Queen. Il observe les actions apparemment toutes naturelles de ses compatriotes comme s’il les voyait pour la première fois et voilà que cela semble aussi étrange que les actions du faiseur de pluie chez les Dowayo dans le Cameroun lointain (voir A Plague of Caterpillars)...

Barley est génial, il a l’œil pour l’étrange et le surprenant des rencontres interculturuelles. Ses livres (au moins ceux que je connais de lui) ne sont pas des récits de voyage au sens classique du terme, il s’intéresse plutôt et avant tout aux relations interpersonnelles. Les lecteurs et lectrices rencontrent des personnes qui, certes, ont souvent un comportement étrange, mais qui ne sont en aucun cas plus étranges que l’ethnologue même qui se trouve parmi eux...

Lisez-le, grandiose. Il ne faut pas être ethnologue pour le goûter. Merci !

Hery

Merci beaucoup, j'avais déjà lu cet auteur ("L'anthropologie n'est pas un sport dangereux") mais je ne pensais pas à lui, pensant qu'il avait écrit principalement sur des pays lointains. J'avais adoré ce livre et vous avez raison, il était follement drôle. Malheureusement, il ne semble pas y avoir de traduction française. Je pourrais essayer de le lire en anglais, ce serait une première pour moi. Si vous avez d'aitres suggestions (en français), ce serait formidable. 🙂

Welcome back ! 😇 Dans la même veine que Barley, si vous ne le connaissez pas, c'est l'occasion de découvrir l'humour de Bill Bryson qui rapporte son tour de l'île en transports collectifs dans Notes from a Small Island (traduit en français sous le titre hasardeux Des cornflakes dans le porridge.)

Bonjour,

Vaste et intéressant sujet !

Ici un site pas mal fait pour démarrer : http://projectbritain.com/

Sinon peut-être voir aussi du côté des universitaires, telle Andrée Sheperd par exemple... ?

Re-bonjour,

oooh, je constate, le membre Voyajou était plus vite que moi : en fait, je voulais cette fois recommander le livre de Bill Bryson. Très recommandé, mais attention !, il fait rire aux larmes...

Autres suggestions, hm ?! Bon, je peux bien recommander les quelques romans mais dont le fond n’est pas forcément la Grande-Bretagne. Je le tente pourtant :

Je ne sais pas s’il est approprié, à nos jours, de recommander de la littérature de l’ère victorienne, sinon je recommanderais sans hésiter Charles Dickens (David Copperfield, Oliver Twist) ou Sir Arthur Conan Doyle (Sherlock Holmes). Mais bon, je vais laisser tomber et me limiter à la littérature moderne, en particulier à deux écrivain(e)s :

Tout d’abord, Julian Barnes : J’ai lu son célèbre Flaubert’s Parrot (en fr. : Le Perroquet de Flaubert) et ce que j’ai aimé encore plus, c’est son roman biographique The Noise of Time de 2016 (titre français : Le Fracas du Temps), qui raconte la vie du compositeur Dmitri Schostakowitsch, un de mes dieux de la musique contemporaine. Dans ce livre, Barnes s’intéresse avant tout aux conditions de vie et de travail d’un artiste dans une dictature, dans ce cas la stalinienne, notamment pendant la Grande Terreur et la Révolution Culturelle entre 1936 et 1938/39, avec laquelle le réalisme socialiste a été définitivement imposé comme doctrine officielle de l’art. Un livre grandiose qui se lit comme un polar psychologique et qui est, à mon avis, d’une actualité effrayante : pensons aux hostilités désespérées contre la magnifique écrivaine Olga Tokarczuk en Pologne, contre le pianiste András Schiff en Hongrie orbanienne, contre l’arrestation d’Ali Weiwei en Chine ou contre des journalistes critiques en Turquie d’Erdogan, pour ne citer que quelques exemples...

Le deuxième nom que je voudrais souligner est celui de A.L. Kennedy, une écrivaine écossaise. Je l’aime beaucoup, avant tout son roman Paradise (en fr. Paradis, quelle surprise !😉), moins Day (en fr. Day). Le roman de Kennedy ne raconte pas de nouvelles légendes du "saint buveur" (à la Josef Roth, Hans Fallada ou Truman Capote) ni est une œuvre de conversion et de confession (à la Jack London) mais décrit avec précision et sans relâche le monde de l’ivrogne Hannah Luckraft, âgée de 36 ans, et ne laisse pas de place au moindre espoir. Paradise (humour noir à la Kennedy !) décrit un martyre qui exige beaucoup de la part du lecteur/lectrice. On a besoin de bons nerfs pour supporter tant de radicalité...

Les Britanniques, d’ailleurs, apprécient ce roman. C’est le! best-seller de A.L. Kennedy. Une grande écrivaine…

Hery

Il y a des bibliographies dans la majorité des guides de voyage. Je sais que vous ne souhaitez pas les lire mais la bibliographie, elle, peut vous intéresser. Essayez de regarder dans les guides consacrés au Royaume-Uni pour voir ce qu'ils proposent.

Michel

Merci, j'en ai entendu parler mais ne l'ai jamais lu, je vais m'y essayer.

Merci pour le lien, ça a l'air sympa. Quant aux universitaires, mmmoui, pourquoi pas, mais je préfèrerais des lectures pas trop jargonneuses...

Effectivement, c'est une bonne idée. 🙂

Wow!!! Merci pour tous ces conseils, vous êtes une vraie perle... Mais je vais me noyer sous les bons conseils moi... 😛 Je pense que c'est une bonne idée de relire les classiques. Ils ne sont pas des classiques pour rien, ils ont un côté intemporel. Et puis souvent on les lit quand on est jeune, pour l'école, et alors on les appréhende un peu comme des sinécures, et puis on ne les comprend pas vraiment, et ensuite on les oublie, non? J'ai relu des Balzac dernièrement, et j'ai adoré - notamment "Le Colonel Chabert". Quant aux autres auteurs, oui, ils m'intéressent. Je crois que je vais m'attaquer à Bryson, j'espère juste ne pas mourir de rire... 🙂

Pour sourire souvent sans mourir de rire, l'humour, la finesse, la mélancolie joyeuse, l'acuité des romans (et autres) de David Lodge.

J'avais lu "La Chute du British Museum", j'avais été déçue... Mais je suis prête à lui donner une seconde chance, lequel me conseilleriez-vous?

Merci pour le retour... Doris Lessing, une voix féminine, c'est bien... 🙂

🙂, bonjour,

J'ai beaucoup aimé les deux tomes ( pavés) de "Le conseiller" de Hillary Mantell. J'aime beaucoup sa manière descriptive , on a l'impression qu'elle regarde les événements se dérouler sur son bureau et qu'elle nous les raconte simplement. De plus, ce récit de la vie de Thomas Cromwell, très documenté, nous le fait apparaître comme un personnage assez sympathique alors qu'il a généralement une très mauvaise réputation ( en tous cas en France )

Merci pour le conseil de lecture, mais ne serait-ce pas plutôt Oliver Cromwell qui aurait mauvaise presse ?

Non, non, je parle bien de Thomas Cromwell né en à Putney en 1485 et mort à la Tour de Londres en Juillet 1540 sans doute le grand père ou l'arrière grand père de cet Olivier Là.

Pas de soucis, le plus important est que le livre m'a l'air très intéressant et que je l'ai coché sur ma liste. Merci encore 🙂

Je viens de finir Lucky Jim de Kingsley Amis et ne saurais que trop le conseiller à ceux qui aiment la littérature britannique et les romans universitaires à la Evelyn Waugh C'est un peu suranné, parce qu'écrit au début des années cinquante, et ce n'est sans doute pas représentatif de l'Angleterre d'aujourd'hui (même s'il doit sans doute rester quelque chose de cette société anglaise un peu guindée) mais ça n'en demeure pas moins une lecture très intéressante, mêlant avec finesse et humour analyse sociale et psychologique.