Test PCR rédigé en anglais pour une entrée sur le territoire allemand

Bonjour,

je me rends dans quelques semaines en Allemagne depuis Paris. Vu que je réside en Ile de France, un test covid PCR est exigé pour entrer sur le territoire allemand. Ils demandent que ce dernier soit rédigé en anglais, et c'est là que ça pose problème pour moi. Connaissez-vous des laboratoires parisiens qui rédigent leurs résultats en anglais ?

J'ai fait le tour du forum pour voir s'il pouvait y avoir une réponse, sans succès. Mes confuses si je l'ai manquée.

Je vous remercie beaucoup

Bonjour, Abdou

Ma compagne et moi sommes dans la même situation, si tu as trouvé une solution je suis preneur de ce que tu as trouvé. Car c'est la galère...

Cordialement.

Bonjour,

à l'instant t je n'ai pas encore de solution. J'ai essayé d'appeler plusieurs laboratoires, peu d'entre eux répondent au téléphone. Parmi ceux que j'ai contactés, il y en a un qui m'a dit qu'il ne rédigeait pas ses résultats en anglais, mais que beaucoup de personnes faisaient une simple traduction sur google translate. Je préférerais évidemment avoir une meilleure option, mais s'il ne me reste que celle-là, c'est ce que je vais faire.

PS : le laboratoire de l'hôpital américain de Neuilly propose une rédaction en anglais. Je ne pourrais malheureusement pas en profiter, car 48h avant mon vol, ce sera un jour férié. Mais peut être est-ce une solution faisable pour vous.

Merci beaucoup pour ces informations,

Ma compagne et moi faisons une escale à Calais avant notre départ pour berlin, et j'ai pu appeler les laboratoires Biopath, qui font une traduction en anglais.

Le problème qui se pose maintenant ce sont les délais des résultats qui se sont rallongés en septembre. Dans l'idéal c'est d'avoir les résultats en 24h ce qui semblent utopiste, sachant qu'on partirait le mardi, et les test seront faits le lundi...afin de rentrer dans les 48h voulu (dimanche étant fermé).

J'ai pu appelé l'ambassade de france à berlin, et ils m'ont dit que c'était assez aléatoire pour les résultats de test... Certaines personnes passaient avec un test français, d'autres non... et que c'était assez compliqué à ce jour pour les français souhaitant allé en allemagne.

D'autre part, la juridiction concernant les étrangers transitant en allemagne sera durci à partir du 1 octobre...on ne parle plus de test 48h avant, mais bien d'une quarantaine obligatoire en entrant dans le pays.

J'espère avoir pu éclaircir ta situation