Back to the discussion

in Entre deux voyages › Langues du monde

Traduction français-albanais

Discussion started by Vivlevelo on 2007-04-16

2 replies

English translation pending — showing the original.


Traduction français-albanais

Vivlevelo · 2007-04-16

Qu ferait pour moi une courte traduction qui me permettrait d entrer en contact avec des albanais dans des villages au mois de mai prochain?

Traduction français-albanais

Ashaia68 · 2007-04-18

Mirdita, (Bonjour)

Que veux-tu que l'on te traduise en albanais ? Donne-moi ton texte et je verrais ce que je peux faire pour toi.😐

Traduction français-albanais

Vivlevelo · 2007-04-19

Merci pour ta réponse, je t ai adressé un message ce matin mais curieusement il a disparu.Je me répète donc Il s agit d un court texte qui me permettrait de demander un coin d herbe pour planter ma tente dans les villages albanais car il n existe pas de camping apparemment ou eventuellement une chambre chez l habitant.

"Bonjour je suis un voyageur français qui visite l Europe à vélo.Je cherche un endroit pour planter ma tente pour une nuit .Je ne ferai pas de feu et laisserai l endroit propre.Merci de votre aide et de votre compréhension"

Merci de me tenir au courant si c est trop difficile.Celà me rendrait un grand service et m éviterait des ennuis . Jean

VoyageForum — the largest community of French-speaking travellers.