Comment baraguiner quelques mots de Tamoul? (Inde)

Bonjour, comme je le dis dans un message précédent, je pars travailler pour une ONG pendant 6 mois dans les collines du Kalvarayan. Je suis impatient d'y être, mais en revanche, je regrette de ne pas pouvoir parler quelque mots de Tamoul pour au moins avoir un premier contact avec les gens. Si quelqu'un pourrait me donner l'adresse d'un site ou il y aurait la phonétique de quelques formules de politesse Tamoul, ou une astuce pour les connaitre, je lui en serait très reconnaissant.

Merci!!!

Slt😉

Cet été j'ai pas fait pas mal de kilometres en Inde du nord au sud. Pour m'en sortir et baragouiner un peu, juste assez pour faire bonne impression et etre respectueux, je m'aidais de mon Lonely Planet.

A la fin de celui ci, on trouve environ une cinquantaine de mots pour t'aide que ce soit en Tamoul, marathi, etc...

Apres, il te suffira de demande au gens avec qui tu sera.

Slt,

Sinon le mieux, va voir Surya28, elle donne des cours de Tamoul aux personnes que cela peut interesser et c'est Gratuit!!!😉😉😉

See Ya, 😛

Essaie "Le Tamoul de Poche", de chez Assimil (collection évasion). Même si tu te révèles imperméable à cette langue difficile, ce tout petit bouquin est une inestimable source de renseignements sur la vie quotidienne et les mentalités.

Par contre, une fois en Inde, je te conseille de sacrifier 50 roupies (presque un euro!) à l'achat d'un dictionnaire de poche english-english-tamil. Les mots anglais y sont expliqués en anglais et en tamoul. Ainsi, quand tu ne sais pas dire quelque chose, et qu'il n'y a pas d'anglophone dans le secteur, tu montres la définition tamoule à une personne sachant lire, et le tour est joué.

Si tu as le temps et l'argent, la méthode Assimil: le Tamoul sans peine...

Merci pour vos précieux conseils. Je vous tiendrai au courant des évolutions;)

@+

Je désire avoir l'adresse mail de surya pour lui demander oû elle donne les cours de tamoul merci

Clique en haut de la page l'onglet bleu "Communauté VF", puis "Bottin des membres", et enfin lance la recherche "surya28".

Tu obtiendras ensuite le pseudo "surya28", dont l'image symbole est un drapeau indien, et tu n'auras plus qu'à cliquer son pseudo pour accéder à son profil, d'où tu pourras lui écrire un message privé.