Balades à pied en Alsace (France)

Bonjour !

Je pars à Colmar pour une semaine avec une amie en juin, principalement pour faire de la généalogie (nos deux familles viennent de la région) et voir de beaux paysages.

Nous ne souhaitons (ni ne pouvons) louer de voiture, mais nous aimerions faire des balades à pied dans les villages de la route des vins. Nous aimerions notamment visiter les villages de nos ancêtres (Ostheim, Kientzheim, Riquewihr, Wintzenheim, et plus haut Sainte-Marie-aux-Mines), et bien sûr en profiter pour se balader dans les villages alentour.

Est-ce facilement réalisable à pied (ou éventuellement à l'aide de trains ou de bus) ? Par exemple, j'ai vu que nous pouvions prendre un bus pour Kientzheim ou Kaysersberg. A partir de là, est-il facile de marcher jusqu'aux villages alentour en passant par des coins sympas (et non par les départementales goudronnées) ? Si vous avez des idées de jolis itinéraires dans la région, nous sommes également preneuses ! 😉 Quels villages/villes sont à ne pas manquer ?

Merci de votre aide ! Caroline

Bonjour!

oui les ballades sont assez faciles en Alsace grace aux nombreux sentiers très bien balisés du Club Vosgien, http://www.club-vosgien.com/ il suffit que tu achètes la ou les cartes qui t'intéressent et que tu te renseignes sur les horaires des bus !

Attention: tu ne dois pas oublier que l'Alsace a eut pas mal de passage à la domibnation allemande (les dernières furent de 1870 à 1918 et 1940 à 45) et en ces temps là la langue allemande est obligatoire, les actes d'état civil sont donc rédigés en allemand; et pour une période un peu ancienne en gothique manuel que peu de monde sait encore lire!!!

En fonction de la période que tu choisis renseigne toi avant, mais il m'a semblé lire que les archives ancienne d'état civil aureient été regroupées à GUEBWILER, mais je ne sais pas plus!!

Bon séjour en Alsace (que j'ai quitté il y a quelques dizaines d'années).

Pour avoir vu d'anciens actes d'etat civil en moselle, je peux te le dire, c'est carrement illisible, sauf si tu rencontre un vieux qui a encore appris le style d'ecriture...

Pour la route des vins, je te conseille vivement de la faire en vélo, c'est très agréable et elle est parsemée de petites routes qui traversent les villages. A pied, cela me semble long et moins interessant, car toujours sur route ou sur large chemin avec peu d'ombre. De plus, tu pourras rejoindre Kaysersberg a partir de Colmar par une route sympatique en partant des entrepots Wolfberger et éviter le bus. A pied, il y a par contre ENORMEMENT de possibilité dans les Vosges voisines.

environ un CAR SNCF par heure relient Selestat à Ste Marie aux mines.

..."sauf si tu rencontre un vieux qui a encore appris le style d'ecriture... ""

Faudra qu'il soit bien vieux, le vieux, surtout si l'acte date du XVIIème siècle !

Merci à tous pour vos conseils et suggestions. :)

J'ai commandé une carte de randonnées de la région pour voir ce que nous pourrons faire à pied et je me suis renseignée sur les trains et les bus dans la région.

En ce qui concerne la généalogie, nous avons déjà commencé à la faire depuis plusieurs années et avons déjà effectivement reçu des actes en allemand, mais certains forums d'entraide généalogique nous ont aidé à les décrypter. Le but de ce voyage est surtout de visiter les villages dans lesquels nos ancêtres ont vécu (et de faire un tour aux archives départementales), même si certains ont été détruits pendant la guerre, puis reconstruits.

Le vélo semble une bonne idée, mais je ne sais pas si j'aurais assez d'endurance pour parcourir des kilomètres à bicyclette. Le bus et la marche me semblent plus appropriés pour moi (je suis bonne marcheuse, mais je m'épuise vite sur un vélo ! 😕).

En ce qui concerne "les Vosges voisines", quel coin des Vosges est-il facile de rejoindre de Colmar ? Y a-t-il une balade qu'il serait possible de faire en une journée ? Des idées ?

Merci beaucoup ! 😎

Caroline

"Faudra qu'il soit bien vieux, le vieux, surtout si l'acte date du XVIIème siècle ! "

Ma grand mère sait déchiffrer ce genre d'écriture, même si elle n'est pas née au XVII eme! 😉

La vallée de munster est la plus belle et la plus facilement accessible en train, sans aucune hésitation. De nombreux train pour Metzeral au départ de Colmar. De là, tu peux monter du coté du Honeck via le lac du Fischboedle et du Schiessrothried, ou encore monter au petit ballon, ou au Kastelberg... Les possibilité sont innombrables!

Bonsoir,

Si votre grand-mère sait déchiffrer l'allemand gothique du XVIIème siècle, félicitez-la.

J'ai probablement l'âge de votre grand-mère et je suis capable de lire l'allemand gothique mais certainement pas celui des actes de naissance des années 1660 à 1700 de mes aïeux alsaciens.

Il faut des traducteurs d'allemand spécialisés pour déchiffrer un tel acte alors que l'allemand gothique que votre grand-mère sait lire est probablement celui des actes plus récents, comme ceux datant des dernières guerres (1914-1918 et 1939-1945) qui n'ont rien de compliqué pour un germanophone.

Sinon, je veux bien vous envoyer un acte de naissance du milieu XVIIème et vous verrez le problème !

Danielle

J'habite un patelin au pied de la montagne à côté de Guebwiller et je connais pas mal de ballades sympa dans le coin. Sur mon album photos tu trouveras quelques ballades (Camp Turenne, Thierenbach, Cantine Zeller, Grand Ballon, Vieil Armand) qui sont à 15 minutes de Guebwiller en voiture. Si tu cherches un beau coin, calme, sauvage, historique, c'est par ici qu'il faut venir ;) Eh pis, j'connais assez bien l'histoire de l'Alsace pendant les 2 dernieres guerres mondiales, donc si t'as besoin d'infos tu me fais signes. http://picasaweb.google.fr/alfaheim

springhaze

Si vous êtes toujours en Alsace, n'oubliez pas de passer à Sélestat et son quartier historique.