Back to the discussion

in Entre deux voyages › Langues du monde

Polish translation

Discussion started by Isabelle1968 on 2025-07-06

2 replies

This thread has been translated into English.


Polish translation

Isabelle1968 · 2025-07-06

Hi everyone, and thanks in advance for your help! I know this forum is really great, and I feel a bit awkward posting this request... I speak a little Polish, but not that well, especially when it comes to slang or colloquial speech... Someone said to me the other day: "kurwa ty kurwa". Of course, I know what the word "kurwa" means, but when someone is really angry, I’m not sure how to interpret this phrase. Could you please help me by giving the French equivalent? I’m really sorry for this somewhat unusual request, but it’s very important to me. Thanks!

Polish translation

Djalma · 2025-07-06

The least we can say is that it's insulting! They're calling you a "prostitute" 🙁 It could translate to "go f*** yourself, you dirty s***"

Polish translation

Isabelle1968 · 2025-07-06

Thank you so much for your reply, that’s exactly what I thought, but I wanted confirmation, and now I’ve got it. I know what I need to do next—thanks again!

VoyageForum — the largest community of French-speaking travellers.