Back to the discussion

in Entre deux voyages › Langues du monde

Traduction d'une phrase en chinois

Discussion started by Marvina on 2007-05-11

2 replies

English translation pending — showing the original.


Traduction d'une phrase en chinois

Marvina · 2007-05-11

Bonjour,

Je vais faire le renouvellement de mes voeux en septembre, et je souhaiterais obtenir de l'aide pour nos invitations. La phrase à traduire en chinois est celle-ci : "Elie et Aurélie vous invite au renouvellement de leurs voeux"

Seulement, j'aimerais que cette traduction soit calligraphié. C'est pourquoi j'aimerai que la traduction soit faite sur un papier blanc, photographier et enregistrer en format JPEG afin que je puisse la copier sur nos invitations. A m'envoyer par mail a l'adresse suivante : laseulemarvina@yahoo.fr

Un grand merci d'avance à celui ou celle que voudra me donné un énorme coupe de pouce !!!

Bisous.

Traduction d'une phrase en chinois

Yagao · 2007-05-11

ta question n'est pas complete

Quel Chinois le simplifie ou le traditionel ?

Traduction d'une phrase en chinois

Marvina · 2007-05-11

De: Yágao Kowloon, HK, Chine



11 mai 2007 à 16:28 Copier l'adresse du message ta question n'est pas complete

Quel Chinois le simplifie ou le traditionel ?

Bonjour Yagao,

Je ne sais absolument pas, je sais que sur le site http://www.chine-nouvelle.com/prenoms/ j'ai tapé aurélie et il m'a donné une traduction.

Si cela peut t'aider. Sinon peut importe je spicifierai juste sur la carte la langue exacte !!

Merci

VoyageForum — the largest community of French-speaking travellers.