Livres sur la Birmanie

Bonjour,

Quels livres vous me conseillez avant mon voyage en Birmanie? Romans, récits de voyages etc....Peu de titres d'ailleurs.

Merci de votre aide!

fab

Un très bon livre, intéressant, bien écrit :

Promenades en terre bouddhiste de Christine Jordis - Paris, Le Seuil, 2004.

bonsoir 😉 1. de Norman Lewis "Terre d'or" chez Picquier poche Lewis est un écrivain et un journaliste. Ce livre relate un de ces voyages en 1951 avant que la Birmanie ferme ses frontières aux étrangers, comme il le craint. Ce livre est plein d'humour, d'acuité, et d'amour pour la Birmanie et son peuple !

2. un auteur birman MYA THAN TINT "Sur la route de Mandalay, histoires de gens ordinaires en Birmanie" tous ces récits s'appuie sur des personnes et des situations réelles, exemples "la bouilleuse de crue ou le cordonnier des rue. un livre qui te permet de regard les Birmans au-delà de leur apparence physique ! 😉

Finding George Orwell in Burma, par Emma Larkin C'est en anglais... mais a mon avis un des meilleurs livres sur la Birmanie actuelle... Sinon, Le Palais des Miroirs par Amitav Ghosh.

Je pars en Birmanie au mois d'aout prochain et voici mes quelques lectures:

"le palais des miroirs" roman d'Amitav gosh "le gout de la Birmanie" editions mercure de france "Aung san suu kyi, le jasmin ou la lune" de Thierry falise "Birmanie, la peur est une habitude" collectif je ne sais plus de qui... Bonne lecture !N.

Merci!

merci ! pour ces livres que je ne connais pas : je les note ! "le palais des miroirs" roman d'Amitav gosh Birmanie, la peur est une habitude" collectif je ne sais plus de qui... : tu ne connais pas l'éditeur ? peux-tu me dire la forme du livre, enfin d'autres infos pour le libraire ! 😉

Alors, la couverture é"tait jaune avec un dessin de bd dessus. En fait c'est un bouquin avec des récits vécus de personnes vivant en Birmanie, illustré par des dessinateurs... Je l'ai emprunté à la médiathèque mais je pense que tu devrais le trouver sans problème. Désolée de ne pouvoir te fournir plus de renseignements... Si je trouve d'autres bouquins je te fais un petit signe. N.

De rien, c avec plaisir !N.

C bon, je viens de consulter le routard et le livre y est cité :"la peur est une habitude" éditions Khiasma, 2003.A bientôt. N.

le site fde l'irrawaddy magazine (cherche avec google), de l'infos crédible...

acessoirement un oiel sur mon blog pour Kengtung

karolus

Bonjour, Les Editions Olizane ont publié de nombreux livres sur la Birmanie, dont Sur la Route de Mandalay de Mya Than Thint (nouvelles d'un auteur birman), Birmanie, côté femmes de Claude Delachet-Guillon, Voyage en Birmanie (récit ancien) de Michael Symes, Reoncement et puissance (sur les moines de forêt en Birmanie) de Guillaume Rozenberg, etc. Tu trouveras tous les renseigments sur leur site: www.olizane.ch

Bonjour,

Le livre d'Emma Larkin paraîtra le 15 novembre prochain en français sous le titre «A mots couverts – En Birmanie sur les traces de George Orwell» aux Editions Olizane.

http://www.olizane.ch/article.php?IDrecord=232

Finding George Orwell in Burma, par Emma Larkin C'est en anglais... mais a mon avis un des meilleurs livres sur la Birmanie actuelle... Sinon, Le Palais des Miroirs par Amitav Ghosh.

mais en français, on peut lire, justement de G.Orwell : .. : "une histoire birmane" collection 10/18

par ailleurs Pablo Neruda, consul à Rangoon (Yangon) en 1927 a laissé quelques beaux poèmes lisibles dans :Mémorial de l'Ile Noire == Coll. Poèsie // Gallimard

B.

Bonjour,

J'en rajoute 2 un peu anciens mais qui doivent se trouver chez les bouquinistes ou sur le net:

"Birmane" de Christophe Ono-dit-biot: un bon roman qui donne bien l'ambiance du pays

"Images découpées en Birmanie" d'Olivier Germain-Thomas, un carnet de voyage à la manière de l'auteur, une belle plume et un sens aigu de l'observation.

Bonnes lectures et bon voyage à tous.

Les éditions Olizane ont publié en mai de cette année Voyage dans le royaume d´Ava. Empire des Birmans d'Henry Yule. L'ouvrage, riche en gravures et cartes, intéressera sûrement les passionnés. http://www.olizane.ch/article.php?IDrecord=248

J'en profite pour citer un autre livre peu connu et un peu plus ancien sur la Birmanie : L'homme à la tête de canard de Jules Merleau-Ponty. Je crois qu'il n'a jamais été évoqué sur VF et c'est bien dommage. Un délicieux récit de voyage rocambolesque dans la Birmanie et le Yunnan des années 90 que j'ai lu deux fois. Un résumé ci-dessous, en bas de page. http://www.lescinqcontinents.com/infos/index.php?2007/09/25/74-birmanie-propositions-litteraires

"LA CAGE AUX LEZARDS" de Karen Cornnelly

"La Cage aux Lézards est un roman engagé sur la résistance humaine. Se déroulant entièrement entre les murs d’une prison de haute sécurité à Rangoon, il raconte la solitude et le combat d’année en année de Teza, un jeune chanteur arrêté par les services secrets birmans pour avoir trop chanté contre la dictature birmane. Derrière son tour de force romanesque –le lecteur ne sort jamais de la Cage-, les rebondissements de l’intrigue et l’inattendu, Karen Connelly nous fait entrevoir un univers de fraternité et un message d’une formidable humanité." Fnac

"On dévore ce livre la gorge serrée, saisi d'admiration et de respect pour ceux qui opposent à l'innommable leur seuls dignité" Le Magazine Littéraire

Le gros coup de coeur de poildeyack en 2012 !!! 🙂

Bonsoir

Je suis entrain de lire "Sur la Route de Mandalay" (ed Olizane), de de Mya Than Thint, , un des plus grands auteurs birmans. Il s'agit d'une série de portraits, à la fois réalistes et poétiques, de gens croisés aux quatre coins du pays, et qui livrent des récits de vie d'une grande authenticité. ça date un peu (l'auteur est mort en 98) mais il y a là, au delà du témoignage, une vraie dimension littéraire.

Bonnes lectures, bonne route

"La vallée des Rubis" Joseph KESSEL

"Une Odyssée Birmane" de Pascal Khoo Thwe (méga claque pour ma part !)

"Zawgyi, l'alchimiste de Birmanie", de Jak BAZINO (ed. Publibook, Mon Petit Editeur - 2012)

"En novembre 1885, Mandalay, capitale du royaume de Birmanie, est prise par les Anglais. Maung Aung, garde au palais royal, est le dernier des Aris, une secte ésotérique qui veille sur le secret de la pierre philosophale. Fuyant l’invasion, il disparaît pour retrouver le Zawgyi, l’alchimiste immortel qui provoquera l’avènement d’un roi messianique et du prochain Bouddha. En septembre 2007, Éric Tamino arrive en Birmanie au moment de la "Révolution de Safran", une révolte de moines qui entraîne une répression violente. Témoin d’un meurtre, Éric, se met en quête du sens du tatouage qu’il découvre sur la victime. Ses recherches vont le mener d’aventures en dangers, de Yangon à la "Vallée de la mort", sur les traces de Maung Aung. Poursuivi en pleine dictature militaire par des agents voulant s’emparer de la pierre philosophale avant lui, ses péripéties lui feront entrevoir l’amour, la souffrance et la mort, ainsi que le chemin conduisant à l’Illumination."

Pour continuer la biblio sur la BIRMANIE, "Aux origines du Monde, Contes et Mythes de BIRMANIE", éd FLIES France "Contes de BIRMANIE" (éd OLIZANE)

Quelqu'un a-t-il des coordonnées d'ouvrages sur des poésies birmanes traduites en français ? Merci pa avance!

Manu (Orléans).