Traduction de deux citations en thailandais

Bonjour, je cherches depuis un petit moment des personne thailandaises qui pourraient m'aider dans la traduction de deux citations de Bouddha en thailandais ?

"Ne demeure pas dans le passé, ne rêve pas du futur, concentre ton esprit sur le moment présent"

"Aussi longtemps que l'homme aime une femme, fut-ce la moindre d'entre elles, il est réduit en esclavage, comme le jeune veau qui tète sa mère"

merci! Fabrice

tu veux la traduction en thai ou en phonetique? xavier

si possible les deux :) merci d'avance

Bonjour, je cherches depuis un petit moment des personne thailandaises qui pourraient m'aider dans la traduction de deux citations de Bouddha en thailandais ?

"Ne demeure pas dans le passé, ne rêve pas du futur, concentre ton esprit sur le moment présent"

"Aussi longtemps que l'homme aime une femme, fut-ce la moindre d'entre elles, il est réduit en esclavage, comme le jeune veau qui tète sa mère"

merci! Fabrice

"Ne demeure pas dans le passé, ne rêve pas du futur, concentre ton esprit sur le moment présent"

"Me tong kit tun adib, me tong fan tun anakrot, tan samati hai neo ne nei pathuban ti tham"

merci beaucoup ! tu sais me donner ca en ecriture thai ? merci !

mon email : fab_autoracing@hotmail.com merci

pour la 1 ere citation

😛 ไม่ต้องคิดถึงอดีต ไม่ต้องฝันถึงอนาคต แต่ทำปัจจุบันให้ดีที่สุด

attend un peu pour la 2eme plus difficile

comment ca se fait que je ne vois rien :(

🙁 desole le site ne dois pas prendre les characteres thai j essai en message prive sur ta boite email

hey je pourrais aussi avoir la traduction du 2 celui qui parle du present du passe et du futur par mail avc l ecriture specifique สวัสดี comme ceci et aussi si possible

apprend la sagesse dans la sottise des autres en thai merci bcp !!

rodolphewilhelm@yahoo.fr

bierre tu fus ma mere , canette je te respecte , demi je t aplaudis , houblon tu es ma passion...... -- Moi, ce qui me plairait, c'est d'avoir la traduc de ton logo!😉