Pourquoi les Japonais mettent-ils les doigts en V sur leur photo?

bonjour à tous,

nous avons passé plus de 4 mois en Asie dans le cadre de notre tour du monde et nous avons constaté que les Japonais pour la plupart et en général les Asiatiques mettent trés souvent leurs doigts en V lorsqu'ils sont pris en Photos ...

Quelqu'un aurait il une explication ?? est ce le signe de la victoire ?? si oui de quelle victoire ?? le signe Peace ?? enfin bref cela m'interroge beaucoup car je n'ai pas vu des Africains ou des Sud Americains le faire ...

La chose étonnante c'est que des le plus jeune age il demande aux enfants de mettre les doigts, ils doivent souvent avoir les mêmes photos de famille ...

Si quelqu'un peut m'eclairer je suis preneur ...

Olivier en tour du monde depuis 8 mois, toutes les photos et videos sur www.tmtdm.net

P.S : chose etonnante la nouvelle miss univers, la miss Japon, n'a pas mis les doigts lors de la photo officielle renierait elle ses origines ??? ;-)

Bonjour,

Je me suis très souvent posé cette même question.

Ils et surtout elles - les femmes le font encore plus que les hommes - prétendent que c'est le symbole de la paix, lorsque la question leur est posée. J'ai souvent eu l'impression que c'était surtout une façon de se donner une contenance, de surmonter quelque chose comme une gêne.

J'attends avec impatience les autres avis....

Michel

Et bien moi non plus je n'ai pas réussi à avoir l'explication.

Et pourtant les chinois le font apparemment encore plus que les japonais. Surprise, les nord-coréens aussi!

bonjour,

cette question est très intéressante. j'ajoute une autre explication: quant aux jeunes filles, avec le signe de V, elles se voient souvent être mignonnes et jolies 🙂

Bonne question !!!! Je rentre tout juste du Japon et je me suis posé aussi la question! J'ai dis a un japonais que j'ai rencontré que nous en france on ne mettait pas les doigts en V sur les photos, il etait super etonné! Son anglais (et le mien) était trop limité pour que je puisse lui demander la raison de ce V mystérieux sur les photos et par la suite j'ai oublié de demandé aux autres personnes que j'ai rencontré!

si qqun a la réponse, ca m'interesse!

C'est étonnant ! Tu sais que les japonnais se posent la meme question sur nous, une fois on m'a demandé " pourquoi en france quand on fait une photo, les gens nous montrent un seul doigt tendu, le majeur, avec les autres repliés...Que répondre...

je vois que mon post souleve des questions et des propositions mais bien peu de certitudes ... Allez on espere tous encore un peu ... en plus depuis peu je me suis mis a faire des photos en mettant les doigts en V pour rendre hommage ...

A plus

Olivier sur www.tmtdm.net des photos et videos de l'Afrique, de l'Asie et de l'Amerique Latine ...

Bonjour

J'ai trouvé ceci 🤪 http://www.guichetdusavoir.org/....php?showtopic=23380

Quand on trouve que quelque chose est bien, on ferme le poing avec le pouce levé; pour ma part, je pense que les doigts en V signifient la même chose pour eux: voir cette vidéo après l'essais du fauteuil magique par les deux japonaises: http://www.glumbert.com/media/foldingchair

les Asiatiques mettent trés souvent leurs doigts en V lorsqu'ils sont pris en Photos ... Quelqu'un aurait il une explication ??

Mon interprétation personnelle, quand on voit la manière dont les Japonais se photographient sans cesse les uns les autres, avec un acharnement qui frise la pathologie médicale... : Ils veulent simplement passer un message codé au photographe : "Dépêche toi de déclencher, ça fait dix minutes qu'on attend immobile, tu as déjà tiré vingt-cinq photos identiques de nous...et on est à deux doigts de la crampe !"🙂🙂

D'un autre côté, c'est aussi bien que les Français qui se mettent les doigts dans le nez pour faire rire leurs petits camarades...🏴‍☠️y'a encore du boulot d'éducation photographique dans ce vaste monde !😉

'bécile !!!! 🙂

Autre explication possible : "depeche toi de prendre ta photo; tu as 2 secondes et pas une de plus!" 🙂

Le thème de ce post m'a soudain rappelé une histoire vécue. Je me suis donc permis de l'écrire ce soir, malgré mes talents littéraires assez limités... Lisez jusqu'au bout, sinon vous ne comprendrez pas le lien avec le sujet...😉

Lake Louise (Rocheuses Canadiennes) Aout 1996

7h30 du matin

Je suis seul et heureux. Comme presque tous les jours depuis une semaine, mon réveil-matin m’a extrait de ma torpeur peu avant l’aube. Ce réflexe incongru (tous mes amis me disent qu’il n’est pas normal de se lever tôt en vacances, même quand on voyage seul) m’a quand même permis de voir pour la première fois de ma vie des ours et des loups en liberté, seul à quelques dizaines de mètres d’eux Ce n’est donc pas à mon âge que je vais renoncer à ces petits plaisirs de la vie et changer soudainement mes habitudes. Je gare le plus silencieusement possible ma petite Pontiac bleue métallisée non loin du parking du grand hôtel Fairmont Château, une de ces imposantes bâtisses qui défigurent la pureté des paysages, comme dans la plupart des grands sites naturels du monde, et dont la seule vision des tarifs exorbitants des chambres m’a contraint, la veille, à descendre un peu plus bas dans la vallée, vers Banff, pour trouver un hébergement plus à la mesure de mon budget estival.

Je me glisse rapidement et en silence vers les bords du lac endormi, distant de quelques centaines de mètres Je suis arrivé à temps : Les premières lueurs du soleil s’immiscent à travers les hautes cimes et les grand conifères qui entourent la vallée glaciaire au fond de laquelle commence à miroiter doucement le lac, légèrement agité en surface d‘un vacillement de facettes d’argent, sans doute œuvre divine d’une brise à peine perceptible. Les petits rochers du bord du lac reçoivent enfin leur première lueur du jour

C’est le signal … Ils sont là ! Des dizaines de tamias ! (oui, les tamias, vous savez, ces petits écureuils nord-américains avec de petites bandes brunes qui ont si souvent inspiré Walt Disney) Je commence la séance photo. Les petits tamias se réveillent les uns après les autres, surgissent d’on ne sait où, bondissent de rocher en rocher, et jouent ensemble à s’attraper comme des enfants dans une cour de maternelle, à quelques mètres seulement des bords du lac. Je colle le boitier à mon œil droit. J’affine les derniers réglages de diaphragme et de vitesse. J’essaie de me concentrer dans le viseur pour capter leurs mimiques sur ma pellicule

J’ai tiré rapidement une dizaine de diapos, mais le bruit insistant du moteur de mon boitier reflex m'incommode tout à coup…et j’ai même l’impression qu’il incommode aussi les tamias, visiblement heureux de ma présence pacifique, mais moins satisfait de celle, bruyante, de mon vieux compagnon optique. Je décide alors et soudainement d’arrêter la séance… Après tout, il y a toujours une vie après la photo ! Progressivement, je m’abandonne pendant de longues minutes à la contemplation presque enfantine de l’insouciance de ces petits rongeurs, des premiers oiseaux noirs qui survolent le lac à haute altitude et des roseaux qui dodelinent doucement leur tête lourde, sans doute pour saluer le jeu du soleil et du glacier, qui découvre peu à peu son manteau lumineux, là-bas, tout au fond de la vallée. La lumière du jour se fait plus présente, plongeant peu à peu le lac dans une nouvelle journée ensoleillée. Le ciel bleu et pur des Rocheuses prend à nouveau le pouvoir, mais en douceur. Je savoure ma solitude, les senteurs lacustres du matin, les petits craquements et les chuchotements de la forêt toute proche…

8h00 du matin

Les lourdes portes de l’hôtel Fairmont s’ouvrent. Je perçois d’abord vaguement le danger, au pied de la grande bâtisse, quelque chose comme une colonie d’insectes processionnaires qui s’avance inexorablement vers moi, véhiculant autour d’elle un bourdonnement progressif et lourd de menaces. J’identifie rapidement l’envahisseur : Un bataillon de touristes japonais, d’une moyenne d’âge respectable, tous étonnamment armés d’un petit appareil photo, s’approche à pas lents vers le bord du lac, sans porter un regard dans ma direction, avec l’indécence et l’arrogance qui fait la force tranquille des touristes groupusculaires de toutes nationalités. Cette fois, je suis piégé !… Ils se rassemblent d’abord en grappe informe mais compacte et bruyante, à quelques mètres du rivage, tournant tous le dos au lac. L’un après l’autre, avec l’organisation et la discipline qui fait la force des Asiatiques, ils vont déposer leurs appareils photos sur un point virtuel à une dizaine de mètres du groupe, juste devant eux, jusqu’à ce que les petits prismes métalliques ou plastiques forment un tas improbable, un peu comme au marché aux puces. Puis le groupe va se figer à nouveau, bras levés, les doigts en vé, comme en signe de victoire… L’un d’entre eux, sans doute un grand maître (leur guide accompagnateur ?, le plus âgé ?, le plus sage ?, le seul qui, grâce à de longues heures de patience a appris à photographier un groupe entier sans couper ni les têtes, ni les pieds, ni l’arrière plan montagnard et lacustre ?) va successivement saisir l’un après l’autre tous les appareils posés au sol et photographier à chaque fois l’ensemble du groupe, dans la même position rigide…afin que tous les membres du voyage sans exception garde un souvenir impérissable et identique de cette belle journée canadienne Je songe alors avec tristesse que s’ils manifestent ainsi leur victoire avec leurs deux doigts levés vers le ciel, c’est sans doute qu’ils ont compris que leur bataille contre la nature a été courte, et que l’ennemi n’a, cette fois, opposé aucune résistance.

8h15 du matin

Les tamias sont tous rentrés dans leurs tanières. Ils n’en sortiront sans doute plus avant demain matin. Par solidarité écologique avec les tamias, je rentre aussi dans mon auto…

Bon week-end à tous....

Moi aussi, je suis preneur ! Je ne suis pas allé au Japon, mais j'ai plein de photos de Chinois, de Malais, etc. qui font aussi le signe de la victoire. À mon avis, ils ont piqué ça aux soldats américains stationnés un peu partout dans le Pacifique depuis la 2e Guerre Mondiale et ont oublié entre-temps ce que ça signifie. Mais ce n'est qu'une hypothèse...

+1

Moi aussi, j'ai constaté le même phénomène.... et jamais bien compris pourquoi.... Ceci dit, cela semble plutot un geste des japonaises que des japonais.....

Marseil.

le fauteuil magique c'est une super trouvaille😉

adorable histoire 😉😉

Je l'ai "retravaillée" un petit peu et je viens de la mettre sur mon blog "neuf"

Bon week-end

alors moi je ne repond pas a la question mais j en ai une du meme genre mais concernant les thais qui eux eux mettent les doigts a la facon james bond dans le generique du debut du film. c est comme un V entre le pouce et l index si quelqu un connait la reponse je suis preneur aussi.😏

Les indonesiens aussi...parfois avec le signe "amour".

Pour de bon ? Pour ma part je plaisantais....🤪 Comment fait on le signe " amour " ?

Moi, il m'arrive très souvent sur les photos de groupe de mettre les doigts en V.....derrière la tête de mes petits camarades!😉

Bonsoir à tous.

Vous n'avez rien compris. 😎 Vous oubliez que ces gens "là" (Australiens, Malaisiens) vivent pour la pluspart dans l'hémisphère Sud, donc vous devez en fait regarder la photo à l'envers pour comprendre. Eh oui, ce petit geste leur permet de garder l'équilibre, sinon ils se casseraient la figure, tout simplement 😠😠!!!!! Vous avez déjà essayé de poser sur la tête vous ???? Ce n'est pas facile, croyez le bien !!!!!!

Et pour les Japonais, Coréens et Chinois me diraient vous, qui se trouvent sur l'hémisphère nord ????? (j'en entend qui ricanent déjà au fond 😛!!!)

Eh bien ils ont gardé cette habitude à l'époque où leurs pays se trouvaient dans l'hémisphère Sud !!! Et même si la tectonique des plaques à tout chamboulé depuis des sciècles, ils ont gardé cette facheuse manie.😉

CQFD

Ps : Dans une étrange contrée du Japon, il se trouve un petit groupe d'autochtones qui ont un rituel aussi improbable qu'extravagant : ils brandissent des oeufs noirs lorsqu'il se font prendre en photo. Si si. (voir pièce jointe). Mais là, pour le coup, je n'ai aucune explication !!!!!!

sujet passionnant, dont voici la raison "quasi" officielle. En fait à la base c'etait les japonaises qui mettaient leurs doigts ainsi et tres près du visage. En effet cela affine le visage. Donc la photo classique etait les deux mains, doigts en V, prochent du visage... cela pour une raison esthétique donc.. Ca s'est vraiment répandu, c'est rentré dans les moeurs et l'inconscient collectif.... puis les mains se sont éloignées du visage, les hommes l'ont fait... et voila le resultat :)

Moi j'ai toujours entendu dire qu'il ne s'agissait pas d'un "V" mais plutot d'un "Y" (les 2 se ressemblent fort) Cela signifie "Yatta" en japonais (j'ai reussi), une sorte de signe de victoire. On voit souvent les vainqueurs d'une competition ou d'un quelconque défi faire ce signe. Maintenant est-ce qu'il s'agit de la meme chose sur les photos, peut-etre pas (pas tellement rapport)... Le plus simple serait de leur demander directement non ? Je vais 15 jours au Japon fin juillet, j'essaierai d'y penser. 😉

Bon je vais essayer de vous aider? je travaillle avec des Japonais, je leur pose la question demain, en attendant continuez de délirer sur les explications 😎

et depuis on attend !!!!

bonjour a tous,

jai pose ce post depuis un petit bout de temps et finlement il ny a que des supositions et aucunes affirmations ...

nous venons de tenter de monter au huayna potosi a 6088 m en Bolivie et dans notre groupe il y avait yuki, une japonaise. Ni une ni deux au repas du soir on lui pose la question, elle avoue que beaucoup de filles japonaises font cela sur les photos. Elle nous explique quil sagit du signe victoire ou peace selon la personne qui le fait et que cela est traditionnel au japon.

Par contre elle est incapable de nous dire dou cela peut venir et elle trouve cela debile, dailleurs elle ne mettra jamais les doigts en V sur toutes les photos de que jai fait delle ...

voila on avance un peu mais pas beaucoup quand meme...

a bientot

Olivier sur www.tmtdm.net, il nous reste que 3 mois et on retourne en France ...

Bonjour,

Mon épouse est chinoise et a vécu là-bas jusqu'en 2002. Elle me dit qu'il s'agit simplement d'un effet de mode, sans signification réelle. Il s'agit de prendre une pose pour la photo plutôt que d'être statique. D'après elle, la mode serait venue en voyant des athlètes américains faire ce signe à la télé. Cette mode serait en train de disparaitre, ma femme ne le fait plus, et les personnes de sa famille non plus. La Chine n'est pas le Japon, mais il y a parfois des effets de mode qui touchent plusieurs pays asiatiques (comme c'est souvent le cas en Europe). Chose amusante : la signification de ce geste fait aussi l'objet de discussions sur des sites chinois. Il semble qu'il n'est guère de sens pour les plus jeunes.

Je vous apporte une autre piste : Aprés la guerre, dans les années 50 et 60, nous faisions ce signe aux soldats américains, basés en France jusquèà ce que le Grand Charles les renvoie "at home". Ce signe c'était celui de la victoire. Les japonais plus conservateurs l'aurons conservé !

Bonjour,

c'est impressionnant comme une petite question en apparence toute simple mobilise tant de monde. Le suspense est intense, on se laisse prendre au jeu...

Aprés la guerre, dans les années 50 et 60, nous faisions ce signe aux soldats américains, basés en France jusquèà ce que le Grand Charles les renvoie "at home". Ce signe c'était celui de la victoire. Les japonais plus conservateurs l'aurons conservé !

Tout de même, je vois mal les japonnais faire le signe de la victoire aux américains en 1945... surtout du coté d'Hiroshima🤪

Solcha.

J'ai voulu enquêter as loin du Japon..... J'étais à Taiwan il y a quelques temps, et j'ai constaté que les Taïwanais font pareil, le V de la victoire sur toutes les photos. ET comme au Japon, ce sont plus les femmes que les hommes qui le font.

J'ai demandé à mon ami taïwanais. Sa réponse a été : "pour montrer qu'on est content". Naturellement, ma question suivante a été "et pourquoi, faire un V avec les doigts pour montrer qu'on est content plutôt qu'un autre signe ?". Et la réponse a été.... rien ! Un grand vide !

Bref, plus l'enquête avance, moins on en sait ....

Marseil. 😎

Ce signe signifiait Vistoire avant les années 60 et c'est devenu le Peace & Love après les années 60.

Donc c'est le signe universel de paix et amour.

Pour ceux et celles qui lisent l'anglais vous pouvez aller sur Wikipedia en anglais pour en savoir plus.

J'ai voulu enquêter as loin du Japon..... J'étais à Taiwan il y a quelques temps, et j'ai constaté que les Taïwanais font pareil, le V de la victoire sur toutes les photos. ET comme au Japon, ce sont plus les femmes que les hommes qui le font.

J'ai demandé à mon ami taïwanais. Sa réponse a été : "pour montrer qu'on est content". Naturellement, ma question suivante a été "et pourquoi, faire un V avec les doigts pour montrer qu'on est content plutôt qu'un autre signe ?". Et la réponse a été.... rien ! Un grand vide !

Bref, plus l'enquête avance, moins on en sait ....

Marseil. 😎

Ha bon je croyais que c'etait pour faire la mire a moins que ce soit des Vfistes qui s' ignorent....? 😉 ok, c'est bon je sors....

On attend toujours la réponse de FabMirsada... 😉 L'explication qui donne "il ne reste que deux minutes..." sur un post précédent n'est pas logique car les personnes qui font le geste sont souriantes et ne sont pas devant l'objectif depuis longtemps (voir film sur le fauteuil par exemple). En fait, la réponse est toute simple : ce n'est pas le signe du majeur levé* (réduction du "V" dont il est question), mais c'est que la personne filmée ou photographiée demande deux copie, une pour l'intéressé(e) et l'autre pour un site diffusant des petits films ou des photos libres de droits. Ou pour sa belle-mère ou son copain...

* Le majeur levé appelé communément "doigt d'honneur" ne se fait pas au Japon ou autres pays limitrophes : il est remplacé par le petit doigt levé, question de taille 😄

Salut

Peut etreque ç'estunsigne de Visiteur, Visitor V sinon je connait autre explication.

Ce ne peut pas être un signe correspondant à Visiteur car ce mot ne se traduit pas par "Visitori". Mais par - dites moi si je me trompe - "Sanogori". Imaginez, chers lecteurs, la torsion demandée à un ou plusieurs doigts pour réaliser la lettre S, le tout face à un objectif ! Ah que la vie est complexe !🙁

Les doigts en "V"........Les Cubains font la meme chose........

Si les Cubains font aussi ce mouvement des doigts, c'es tout simplement par habitude de tenir le cigare. Un peu comme les vieux Marseillais qui ont les mais tournées vers l'arrière, tenant une boule de pétanque virtuelle.

Si les Cubains font aussi ce mouvement des doigts, c'est tout simplement par habitude de tenir le cigare.

Chnoupi, tu es le roi de l'Havane...😉

Salut !

Je n'apporte pas une réponse mais je doute un peu sur le V de la victoire. Oui pour nous, les doigts en V peuvent vouloir dire Victoire car c'est la première lettre de ce mot mais les japonais(es) ne parlent pas français. Donc, victoire en japonais c'est 勝利 ou しょうり ou en romaji Shouri. Où voyez-vous un V là-dedans ? (arf ! Pas de bol, vous ne verrez pas les kanji et hiragana) 😠

A moins d'utiliser le American language pour dire V = Victory...

Remarquez : Pour la vidéo du fameux fauteuil magique, la fille met ses doigts en v près du visage (la deuxième fois) mais là encore je doute que ce soit pour affiner le visage car les japonaises les mettre rarement près du visage. Que dire des garçons alors ! 😏

J'ai lu ceci aussi : Durant les jeux Olympiques d'hiver à Sappora, une patineuse sur glace du nom de Janet Lynn est tombée lors de sa représentation, mais elle a continué à sourire malgré sa chute. Classée troisième, les acclamations du public furent si chaleureuses qu'elle devint très populaire au Japon. Après cela, Janet Lynn, une pacifiste engagée a été régulièrement prise en photo en faisant ce signe. Bien qu'il soit déjà connu auparavant, beaucoup de japonais attribuent l’origine de son utilisation lors des photos à cette sportive.

Je ne pense pas que ce soit cette patineuse qui a lancé la mode d'autant qu'ils se contre disent dans la dernière phrase "Bien qu'il soit déjà connu auparavant..." là, ils parlent du V.

Bon, qui dit mieux ? 😏

Attention ! Si le geste est fait en montrant le dos de la main à la personne (ou l'objectif de l'appareil photo ou caméra), ça veut dire tout autre-chose : "fk U" ! Mais ça, tout le monde le sait... 😏

C'est vrai !

Dans le même sens, V peut vouloir dire Vagin aussi. 😄 En anglais, Vagina (ça colle aussi) mais en japonais c'est chitsu... là ça colle pas. Mais pour les garçons...

Personne n'a pensé à ce site ! V comme Voyage. Qui a vu un(e) japonais(es) sans son KodakPolaroïdNikonCanon ? V comme Vacances (d'autant que les japonais travaillent plus que nous).

Bref, le mystérieux V gardera t-il son secret ? J'en parlerai à ma correspondante pour voir si elle a une version différente. Je ne pense pas que l'on aura une réponse officielle. C'est comme pour les menhirs de Carnac... on se saura jamais dans quel but ces pierres ont été dressées.

++

Un menhir, ça représente un doigt d'honneur géant pour faire peur à l'ennemi 😏

Lol les hommes préhistorock avaient-ils déjà cette pensée ?

Pourquoi fait-on un « doigt d'honneur » ? Pendant la guerre de Cent ans (116 ans en fait, de 1337 à 1453) opposant l'Angleterre et la France, les Français avaient l'habitude de couper l'index et le majeur des archers Anglais fait prisonniers pour qu'ils ne puissent plus être archers. Et les Anglais ne coupaient que le majeur des Français. Jusque là c'est bon ? Vous pigez ?Avant une bataille, les deux armées se faisant face, les archers Anglais avaient l'habitude d'exhiber leur index et leur majeur pour provoquer les Français et les archers Français de montrer leur majeur. Vous avez compris ? Aujourd'hui, si le doigt d'honneur anglais est encore fait avec ces 2 doigts en Angleterre, seul le majeur est resté dans ce geste de défiance en France… Source : http://www.pourquois.com/

C'est bon à savoir !

Par contre, ils n'ont pas la réponse à notre énigmatique V nippon.

J'ai des amis brésiliens (mais pas tous) qui font la même chose sur toutes les photos... C'est énervant, pas très naturel comme photo ;)

Pourqoui les brésiliens font ce que nous, ici, appelons le "doigt d'honneur" ? Ce ne sont que ceux de Rio et des environs qui font ce geste pour dire "je suis de Rio". En effet, une légende raconte que le Corcovado est le majeur qu'a tendu un géant avant de s'enfoncer dans le lac au pied Rodrigo. Voilà pourquoi les Brésilens (surtout ceux de cette région) font ce geste. Etonnant non ?

Ben, en l'occurence les brésiliens qui faisaient ce geste n'étaient pas de Rio mais de Brasilia et de Salvador...

Ben oui, c'est que de nombreux Brésilens aiment se faire passer pour des habitants de Rio (des Riolais" ?). Un peu comme beuacoup de "pinzuti" qui habitent la Corse et se font passer pour des Corses !