Films sud américains?

hello! comme je pars pour un an en amérique latine, principalement en argentine, et que je pars du degré 0 en espagnol, j'aimerais completer mon aprentissage (que je fais avec assimil). je me rapelle que lors d'un voyage de 80 heures en bus au canada, lol, j'avais regardé beaucoup, beaucoup de films en anglais. au premier je ne comprenais presque rien et arrivée a montréal, j'avais fait d'énormes progrès!

je voudrais faire pareil avec l'espagnol, mais plutôt celui d'amérique latine, pour déjà m'habituer. connaissez vous des films sud américains que je pourrais voir? j'ai bien pensé à louer n'importe quel film et le mettre en espagnol, mais a ce moment la ce sera celui d'espagne, trop rapide, sans le voseo et les accents particuliers. donc je cherche des films sud américains.

merci à ceux qui pourront m'aider!

Salut,

Tres bien l'idee des films pour apprendre... C'est dans les bus en argentine que j'ai raffraichi mes cours du lycee. Des heures a regarder des films en anglais sous titres en espagnol, ca demande une gymnastique a ton cerveau... Je te conseille de choisir le programme de telechargement Ares car il est pas mal occupe par les latinos. Ma chere et tendre est latina et on telecharge les films pour elle sur ce programme. Je te conseille les films argentins car l'accent est plus facile a comprendre pour nous et surtout ils ont qq bonnes comedies. Apprendre en rigolant c pas mal. Sinon tu peux aussi telecharge les films ricains en espagnol car ils ne te demanderont pas bcq d'effort de comprehension du contenu si tu ne comprends pas les mots... Je sais c'est un a priori, desole... Tu y trouveras aussi qq films francais traduits en espagnol.

Des titres de films latinos?

Pantaleon y las visitadoras (films peruviens, avec la TRES TRES jolie colombienne Angie Cepeda) No sos vos, soy yo (Comedie d'argentine). Quien mato a la llamita blanca? (film bolivien tres difficile a trouver meme sur Ares mais qui vaut la peine car d'abord hilarant, ensuite montre un peu la vie politique et sociale bolivienne, le racisme entre ethnies et gens de la ville; enfin on fait un tour du pays avec une voix off qui raconte des anecdotes vraies melees au scenario). el metodo gronholm film hispano argentin. tres tres percutant socialement et psychologiquement parlant.

Sinon, je te conseille aussi de t'entrainer en tchatant avec des latinos, ils sont toujours ouverts pour rencontrer des personnes de l'autre cote de la terre et l'avantage est que tu prends le temps de lire, de comprendre un message avant d'y repondre. apres tu peux passer au tchate vocal...

Bon apprentissage,

Gaet

Bonjour Personnellement j'ai vu les 2 films de Carlos SORIN un cinéaste argentin: Historias monimas et Bombon el perro en VO. Il vient d'en sortir un 3°, à voir dans le télérama de cette semaine Sympa !

en ce moment a "Utopia toulouse"(et tournefeuille) La Léon film de santiago Ortheguy Buenos aires (cronica de una fuga) film de Israel adrian gaetano el camino de san Diego de calos sorin je pense que c'est celui dont fait reference Lisa

Le très beau film : Maria, pleine de grâces de Joshua Marston, sorti en France fin 2004 et qui évoque une jeune colombienne qui, pour quitter son pays, accepte de faire "la mule", pour le compte d'un trafiquant . J'ai le souvenir que la VO était facile à comprendre .

Super je l'ai vu aujourd'hui en espagnol sous titré en francais tres bon pour reviser la lengua

el camino, une petite merveille pour le castillan et egalement pour se mettre ds l'oreille "le guarani" est tj a l'affiche a toulouse!

Oui, El camino de San Diego est un bon road movie argentin avec un personnage principal très attachant, un fan de Maradonna. Un bel hommage au joueur et une critique très bien faite de la société, gentillement incisive ... Qui disait que la religion était l'opium du peuple ? celui-là, il n'a pas mesuré la ferveur argentine pour le football 😉 Un petit clin d'oeil en passant à l'acteur principal de Bombon el perro, que j'avais beaucoup aimé et qui fait une petite apparition dans le film 🙂 Oui, profite de cette sortie en salle pour te faire un film argentin sur grand écran, en plus il donne bien envie de tracer la route et de suivre el camino ... Bon voyage, Valdeb M

merci à tous pour toutes ces idées! je vais commencer par aller voir el camino de san diego, comme ça je commence doucement, en vo mais avec les sous titres. ça me fera une bonne introduction, et ç'est un bon moyen de faire un break après plusieurs semaines de travail acharné sur mon mémoire de fin d'études! 😉

et ensuite, et bien justement, j'ai fini mon année, alors j'aurais tout le temps de courir les loueurs de dvd pour trouver vos autres suggestions, et passer à la vo avec les sous titres en vo, puis vo seule et hop! j'aurais réussi!

merci à vous, et si vous avez d'autres idées, n'hésitez pas.

rosario, un film colombien. bombon el perro, un film argentin. il y'a aussi et tu mama tambien et amores perros qui sont du meme realisateur et les deux ont pour acteur principal Gael Garcia Bernal, films mexicains. les neufs reines film argentin que j'ai bcp aimé!suspens jusqu'a la fin!

cool, je savais pas qu'un des roman de vargas avait été transposer au cinéma, j'ai bien envie d'aller voir ce film, mlais il doit pas etre facile a trouver? Ceci dit le film ne sera certainement jamais aussi bien que le livre. Vargas depeint les situations avec un tel art!!!😉

En plus de ceux cites, tu as aussi, entres autres :

La boca del lobo (Perou) Paloma de papel (Perou) Whisky (Uruguay) 21 gramos (Mexique) Dias de Santiago (Perou). Celui la, il est particulierement mal joue. J ai pas tenu jusqu au bout. Vuelve Sebastiana (Bolivie) Kukuli (Perou), kitsh et en partie en quechua si je me souviens bien. A voir... Tu as un site qui est pas trop mal ou tu pourras trouver des infos : http://www.3continents.com/index1.html

bon je vais te donner qq films que j'ai vus et que j'ai aimés. Apres a toi de voir mais pr la l'exercice de la langue tout est bon à prendre...

La Virgen de los sicarios El Crimen del padre Amaro Amores perros la nina santa la cienaga Rosario El cielito plata quemada dias de santiago Y Tu Mama Tambien

Dans les classiques, tous les films de Bunuel (desole pour la tilde): Los Olvidados, etc..

j'ai adoré des films mexicains Y Tu Mama Tambien et Amours Chiennes

Y bueno mirate "el polaquito", pelicula argentina muy buena, o sino el ultimo de copola, "tetro", que pasa en Bs As, en ingles y castellano

Y TU MAMA TAMBIEN C'est un film mexiquain !! Vraiment top !!

bon, on fait ressortir le post alors??

"paisito" uruguay de ana diez "el secreto de tu ojos" argentin avec l'excellentisme Ricardo DARIN

no los perdeis !!!