English translation pending — showing the original.
Langues parlées en Amérique du Sud
Djedie · 2007-06-15
Bonjour a tous,
je pars lors de mon tour du monde en Amérique du Sud(et centrale).
Je vais visiter les pays suivant ::MexiqueCosta Rica
EquateurPérouBolivieBrésilArgentineChiliJe parle plutôt bien anglais, mais pas un mot d'espagnol et encore moins de portugais. 😊
Parmi les pays cités, lesquels parlent l'espagnol et lesquels parlent portugais ?
Il va falloir que je m'achete un p'tit dico de voyage avec les phrases utiles...
Il m'en faut 1 en espagnol et 1 en portugais ou il y en a qui font les 2 ?
Si vous avez des conseils, je suis preneur ! 😎
Langues parlées en Amérique du Sud
Boliviafan · 2007-06-15
Salut Djedie,
au Brésil, portugais indispensable,
les autres pays : espagnol
Je suis allé en Bolivie en 2005.
Avec mon espagnol à O, je m'en tirai bien au bout de 5 semaines.
Il vaut mieux avoir de petites notions avant le départ (profite du vol pour réviser)
L'espagnol S. américain est plus facile qu'en Europe. Ils parlent + lentement.
Langues parlées en Amérique du Sud
Djedie · 2007-06-15
OK, merci Boliviafan !
Donc je ne vais acheter qu'un petit dico de poche en Espagnol.
Pour le Brésil, je vais improviser ;)
Langues parlées en Amérique du Sud
Boliviafan · 2007-06-15
Il te faudra le prévoir avec des phrases de conversation et expressions plutôt qu'un simple dico de mots.
Bon voyage 😉
Langues parlées en Amérique du Sud
Djedie · 2007-06-15
J'ai trouve 2 livres pas mal sur Amazon ::
Espagnol : Le guide de conversation du routard (Poche)
etComo se dice...? : Vocabulaire thématique illustré français-espagnol et espagnol-français (Broché)
Lequel me conseillez-vous ?
Langues parlées en Amérique du Sud
Boliviafan · 2007-06-15
Pour le routard, c'est très bien,
l'autre : connais pas mais la couverture est belle 😏
Langues parlées en Amérique du Sud
Steph972 · 2007-06-15
Si tu as un peu de temps, je te conseille "l'espagnol tout de suite" et le "bresilien tout de suite" aux éditions Pocket. Tu as un version avec cd qui est bien faite (sans aussi).
Mais tu as raison de ne prendre qu'une seule langue (l'espagnol, car c'est ce que tu parleras le plus), car sinon, tu te retrouveras à parler "portugnol"...
Langues parlées en Amérique du Sud
Djedie · 2007-06-15
Je viens de suivre tes conseils et j'ai acheté L'ESPAGNOL TOUT DE SUITE ! / LANGUE POUR TOUS
Voila !