in Entre deux voyages › Langues du monde

Traduction pour tatouage

Discussion started by Caprie on 2007-06-16

1 reply

English translation pending — showing the original.

Traduction pour tatouage

Caprie · 2007-06-16

Je voulais me faire un tatouage avec écrit "enjoy yourself" pensant que sa signifiait "aime toi" et apparement les avis diffère, sur les traducteur automatique déjà, la traduction "amusez vous"!!! que signifie exactement enjoy yourself et comment dit on en anglais "aime toi" si ce n'est pas ça?... merci

Traduction pour tatouage

Mezgarne · 2007-06-18

Enjoy yourself veut effectivement dire "éclate toi, amuse toi"

Aime toi : love yourself, mais en anglais ça sonne très égoïste.

VoyageForum — the largest community of French-speaking travellers.