Internationalisation - Unicode

Bonsoir !

Je suis inscrit depuis un peu moins d'un an à ce forum, mais je l'ai à peine visité jusqu'à aujourd'hui, où je prends le temps de m'investir un peu plus.

Je suis ou j'ai été actif sur beaucoup de sites et forum internationaux, et je pense que celui-ci à une telle vocation, tout en restant francophone. Néanmoins, le site est techniquement limité à la saisie du français ou d'une langue d'Europe de l'Ouest. (c'est à dire qu'à part des caractères comme ß ø é É œ æ etc .. le site ne supporte pas les scripts "exotiques").

Je comprends parfaitement que ce forum est dévellopé et tenu bénévolement, par quelqu'un qui a une vie en dehors du site chargée, et il mérite des remerciments !

Mais il serait utile de mettre en place l'Unicode (connu aussi sous le sigle UTF-8) pour permettre l'entrée d'autres langues. Par exemple pour pouvoir "citer" un endroit, ou aider un voyageur qui ne connaitrait pas l'alphabet local, en lui faisant faire de la reconnaissance visuelle.

Je ne sais pas ce qu'en pensent les utilisateurs, mais si l'idée est retenue, je suis prêt à aider techniquement pour mettre tout ça en place ;-)

Bonjour,

Je vous remercie beaucoup de votre suggestion.

si l'idée est retenue, je suis prêt à aider techniquement pour mettre tout ça en place ;-)

Je connais très peu l'unicode. Est-ce que vous pouvez me décrire en privé comment selon vous il serait possible d'afficher sur le site des messages avec de l'écriture non latine?

Merci d'avance.

Bien cordialement,

François, administrateur

Je trouve que c'est vraiment une bonne idée car, dans certains cas, il est préférable de conseiller une ville ou un hôtel en donnant son ortographe dans l'alphabet du pays (Russie, grèce, ...); on a plus de chance de s'y retrouver sur place.

Ca permettrai aussi de pouvoir demander à certains membres de VF, qui voudraient bien nous aider et qui vivent dans ces pays, des phrases écrites toutes faites, pour demander sa route (ou tout autres choses) sur place à des gens qui ne seraient pas anglophones (et à plus forte raison qui ne seraient pas francophones), rien qu'en montrant ces phrases imprimées sur un bout de papier.

Et merci aussi de proposer tes services à François pour l'aider à mettre au point cet atout supplémentaire sur VF

Chat-lut,

(Comme me l'a fait remarquer le logiciel) Ce message a plus de 6 ans d'âge ...

Les voyages, c'est forcément le multi-linguisme, donc les lettres "spéciales" (polonais, serbo-croate ...) mais aussi les alphabets différents (à commencer par russe ...)

Il existe des forums multi-lingues (faut voir l'étendue du "mélange" possible), par exemple certains que je fréquente souvent : http://www.skyscrapercity.com/showthread.php?t=931788 http://www.skyscrapercity.com/forumdisplay.php?f=345

Bon, c'est vrai que je n'ai pas d'exemple sous la main de forum avec pub (les sous sont nécessaires) mais la question mérite toutefois d'être reposée ...

😊

Bonjour François,

La transformation du site en UTF-8 fait toujours partie de nos projets. En fait, nous avions déjà transformé notre site interne de développements avec ce format, mais nous nous sommes aperçus qu'il ralentissait considérablement la base de données pour certaines requêtes, à un tel point qu'il est nécessaire reprogrammer des parties du code si l'on veut utiliser ce format sur la version publique du site.

Bref, nous sommes convaincus de l'utilité de l'UTF-8, mais, pour des raisons techniques et de priorité de projets, cela tarde malheureusement.

Merci de votre compréhension.

Bien cordialement,

François, administrateur