Back to the discussion

in Autres › Divers

Qu'est-ce que le plan européen dans les descriptions de voyage?

Discussion started by Sergepilon on 2007-07-27

6 replies

English translation pending — showing the original.


Qu'est-ce que le plan européen dans les descriptions de voyage?

Sergepilon · 2007-07-27

qu, €est ce que le plan européen? je vois souvent ca dans les description de voyages . Plan européen, tout inclus, petit déjeuner etc. Je comprends les autres mais pas le plane européen

Qu'est-ce que le plan européen dans les descriptions de voyage?

Maitairoa · 2007-07-30

... l'expression semble d'origine et d'utilisation purement québecoise, en rapport avec des prestations touristiques du genre "séjour de chasse ou de pêche" : elle n'a à ma connaissance aucun sens précis d'ce côté lô d'l'Atlantsique ! 😉

Qu'est-ce que le plan européen dans les descriptions de voyage?

Anguille87 · 2009-10-22

plan européen ça veux tu dire qui as des buffet a volonté au resto et 3 repas par jour<

Qu'est-ce que le plan européen dans les descriptions de voyage?

LiseDenise · 2009-10-23

C'est tout le contraire, plan européen veut dire aucun repas.

Ce n'est pas une invention québecoise mais américaine.

Qu'est-ce que le plan européen dans les descriptions de voyage?

LiseDenise · 2009-10-23

J'aurais dû détailler un peu plus:

plan européen = aucun repas plan continental = petit déjeûner sommaire plan américain = trois repas inclus dans le prix de la chambre plan américain modifié = 2 repas, habituellement le petit déjeûner et le dîner

Qu'est-ce que le plan européen dans les descriptions de voyage?

B737 · 2009-10-23

plan européen = aucun repas plan continental = petit déjeûner sommaire plan américain = trois repas inclus dans le prix de la chambre plan américain modifié = 2 repas, habituellement le petit déjeûner et le dîner

De ce côté-ci de l'Atlantique, on dirait plutôt, dans l'ordre : - chambre seule - chambre et petit-déjeûner - pension complète - demi-pension

Qu'est-ce que le plan européen dans les descriptions de voyage?

LiseDenise · 2009-10-23

Même chose ici sauf p-e sur Montréal. Ne pas oublier que la majorité des grands hôtels de Montréal appartiennent aux grandes chaînes hotelières américaines.

VoyageForum — the largest community of French-speaking travellers.