Traduction de mots

que signifie le mot PHRA que l'on trouve souvent dans les noms de temples ? où trouver des traductions des termes religieux des descriptifs des temples ? quelle est la signification du prénom SIRIPUN merci d'avance à tous

Phra veut dire prêtre.

Malgré que dans la langue française, on exprime généralement le mot bonze (d'origine japonaise). 🙂

Quant à "Siripun", il semble que ce soit plutôt un nom de famille qu'un prénom. 😕

Salut

Lemot phra veut dire bonze mais est aussi utiliser dans certains nom de temple ou devant les mots soleil"phra athit" et la lune"phra chan".

Pour les descriptif des temple, il y a souvent des explications en anglais, sinon pour les grand termes religieux, bcp sont laisser en pali"langue du theravada" pour eviter une mauvaise interpretation.

Pour le prenom siripun, cela va etre tres dure car il faudrai voir comment sa s ecrit en thai pour la prononciation, est ce que se ne serais pas le prenom prononcer siriporn? si oui sa veut dire "quelque chose de bien" d apres se que viens de me dire un ami thai.

J espere avoir pu t aider un peu

En effet "Siriporn" est un prénom féminin...

Et "Siriporn" ne représente aucune signification particulière, c'est un prénom... 😉

Phra a plusieurs significations...ca peut vouloir dire Bouddha, moine ou grand, ex.dans Khao Prah Wihan (Grand Sanctuaire)..

Le prénom Siripul qui peut se prononcer Siripun veut dire "plein de bonté".

Phra veut dire prêtre.

Malgré que dans la langue française, on exprime généralement le mot bonze (d'origine japonaise). 🙂

same

Phra veut dire prêtre.

Malgré que dans la langue française, on exprime généralement le mot bonze (d'origine japonaise). 🙂

same

Yes Sir... 🙂😕