Recherche traducteur (trice)

Je crée une maison d'édition spécialisée dans la littérature étrangère (non européenne). Si l'un(e) d'entre vous est amoureux(se) d'auteurs et de textes non traduits, que vous avez commencé une traduction, je la lirai avec plaisir. Je m'intéresse davantage aux langues méconnues en France comme le marathi. mail : editions2077@yahoo.fr

Bonjour!

Je parle le serbo-croate... ça peut peut être vous interessez, je suis également traductrice de métier... Merci.

Aleksa.

Je me mèle de ce qui ne me regarde pas (je suis traducteur de rien du tout), mais l'initiateur (trice) de ce post a écrit ceci: " Je crée une maison d'édition spécialisée dans la littérature étrangère (non européenne)"

Je ne pense pas que le serbe ou le croate soit non européen; ou me trompes-je? 🏴‍☠️

Salut!

En effet, tu te mêles de ce qui ne te regarde pas...😛 Ni la Serbie ni la Croatie ne font parties de l'europe pour ton information( l'Union Européenne)... on dit même que le serbo -croate fait partie des langues rares...

Aleksa.😉

je viens me meler aussi de vos "histoires". Quand on parle de langues on parle geographiquement et non de la nouvelle europe qui date d'apres la 2eme GM. 😛

La serbie et la croatie font bien partie de l'europe. 😏 Et surtout ce sont des langues slaves, si je ne me trompe. Donc doublement europeenne.

Oh la la!

Elle a bon dos l'europe!!! Mais de quoi je me mêles....😮

cé pas grave si tu ne te consideres pas comme europeenne. 😏

C 'EST PAS MOI!!!! C'EST LE RESTE DU MONDE...😎

ne te sens pas rejetté car dans qques années les serbes aussi vont entrer dans l'union europeenne. 😛

Ma chère, sur ce forum on est libre de se mêler de ce que l'on veut. Si on a envie de répondre, on n'a pas besoin de l'autorisation ni de l'approbation de quiconque.

Bien sur... Mais ce que tu me dis ne m'interresse absolument pas!!!😄

Aleksa, j'aime quand on me parle comme ça.

J'espère que tu ne traduis pas en français, parce que tu as fait 2 fautes dans la petite phrase, vilaine.

... BLA BLA BLA...

😉 En tous les cas moi, je parle plusieurs langues...😛

Oh ! Tu me plais de plus en plus.

Je cherche un traducteur de marathi (c'est une langue indienne). A ma connaissance, elle n'est pas enseignée en France donc ce n'est pas facile de trouver un traducteur. Seul un passionné de l'Inde et traducteur pourrait m'aider. En effet, la Serbie est en Europe. 😉

Bonjour!

Merci pour votre réponse...

PS: En Europe, oui mais seulement géographiquement parlant! pour la énième fois!!!😄

il n y a pas d'europe que geographiquement ma chere.

Politiquement elle est où l'europe, nulle part. Y a pas d'europe politique actuellement.

Ne t'en fais pas pour les serbes ils ont toujours reussi a s'en sortir dans la vie sauf peut etre apres la 1ere guerre mondiale. 😉

ptite question: la suisse pour toi est-elle europeenne ou pas (avec tes criteres de jugement biensur) 😏

Je cherche un traducteur de marathi (c'est une langue indienne). A ma connaissance, elle n'est pas enseignée en France donc ce n'est pas facile de trouver un traducteur. Seul un passionné de l'Inde et traducteur pourrait m'aider. En effet, la Serbie est en Europe. 😉 en fait vous m'intéressez, en fait je cherche à faire traduire les prenoms de mes enfants dans une langue rare ou morte (je cherchais en sanscrit, et pour trouver ...bonne chance). on va donc me les traduire en pakistanais, en marathi, en thibetain (en esperant que les gens y repensent pendant leur voyages). si l'un d'entre vous parle un dialecte rare, petit message svp ?😉

bonjour

je suis professeur et traducteur de l'espagnol, si ça vous intéresse, faites-le moi savoir, pour nous mettre en contact, je vous remercie d'avance.

Gonzalo YANEZ QUIROGA

imagina.el.vacio@gmail.com