in Destinations › Asie du Sud-Est
Le français en Thaïlande?
Discussion started by Mandarine83 on 2007-09-16
52 replies
English translation pending — showing the original.
Le français en Thaïlande?
Mandarine83 · 2007-09-16
bonjour voila nous partons le 15 mars pour ko samui jusqu'au 21 puis patong jusqu'au 26 puis bangkok jusqu'au 30 je voudrais savoir si dans ces endroit il aurais quelqu'un du forum pour nous aider si nous en avons besoin car ont ne parle pas un mot anglais et nous connaisons pas le pays merci de tous coeur
Le français en Thaïlande?
Davdevil75 · 2007-09-16
Te tracasse pas.....La ou tu vas, ils parlent le fareng😉.....
Le français en Thaïlande?
Mandarine83 · 2007-09-16
merci
Le français en Thaïlande?
Eliade · 2007-09-16
et ... ne crains pas de demander avant de partir et une fois sur place ... la rubrique Thaïlande est très active 😉😉 bcp d'inconditionnels de ce pays et beaucoup d'autres à le devenir 😉
Le français en Thaïlande?
Vic09 · 2007-09-16
j'ai des amis à samui. reviens ici courant février et je les aviserais (sont suisses et parlent français).
Le français en Thaïlande?
Mandarine83 · 2007-09-16
merci rien que le faite de changer d'avion a l'aeroport de bangkok pour prendre celui de ko samui aller savoir comment ont va sen sortir nous avont 49 et 52 et ces notre premier grand voyage si loin j'ai regarder pour les hotel mais il y en a telment dans les environs de 1500/1600bth
enfin ont verras bien
merci encore
Le français en Thaïlande?
Mandarine83 · 2007-09-16
merci beaucoup je revient en fevrier et merci beaucoup pour votre gentillesse
Le français en Thaïlande?
Balipari · 2007-09-16
ce qui aurait ete sympa de ta part c est d indiquer dans ton sujet de post pour ou ou pour quoi tu voulais excatement les renseignements...tu risques d avoir beaucoup de lecture de post par rapport aux reponses.
je m adresse maintenant aux admins:
je n ai pas souvenir ( ou alors je ne sais pas chercher..🤪)qu il soit possible de modifier le sujet du post initial (en etant bien sur le redacteur du post, hehe)..c est bien dommage lors des fautes d ortographe ou correction d informations.
mais peut etre y a t il une raison a cela..merci de m eclairer😉
Le français en Thaïlande?
Ooy1 · 2007-09-16
Allez à guesthouse de Jengle Zen 900 bahts nuit avec aircon.
Oöy Thaïlandaise
Le français en Thaïlande?
Berpas · 2007-09-16
Courage Mandarine83, c'est un simple voyage avec un changement d'avion... rien de très compliqué...
Il te faut suivre les informations du tableau d'affichage pour savoir vers quelle porte de diriger (porte=gate).
Demande quand même, lors de ton enregistrement en france, si tes valises suivent. Ca serait bête d'arriver à ko samui et que tes valises restent à bangkok... et puis, c'est pas si loin, vous êtes encore sur terre !!! et à 49/52 ans tant qu'on a de l'air, de l'eau et de la nouriture, pas de quoi paniquer... le reste est secondaire.
BON VOYAGE et profitez en bien.
Le français en Thaïlande?
Mandarine83 · 2007-09-16
merci
Le français en Thaïlande?
Mandarine83 · 2007-09-16
en france je prend que mon billet pour bangkok pour samui je vais le prendre sur bangkok airways donc ces vrais il faut que pense au bagage et que je trouve l'endroit ou il sorte 😠
je me fait dejas des cheveux blanc 🤪avant de partir
merci
Le français en Thaïlande?
Eliade · 2007-09-16
bonsoir !
dites-nous l'heure à laquelle vous arrivez à Bangkok quand (le jour même, le lendemain, le surlendemain) vous prenez l'avion pour koh (île) Samui, ainsi pour l'hôtel on sera vous donnez des infos; et ainsi on pourra peut-être vous indiquez un hôtel à proximité de l'aéroport ou dans BKK même 😉😉
Le français en Thaïlande?
Fgf · 2007-09-17
Bonjour Mandarine,
Vous avez beaucoup de courrage de partir sans parler Anglais mais vous allez voir on finis toujours par se debrouiller.
Pour Samui allez voir le site;samui-info.com c'est un portail Francophone sur l'ile.
Le français en Thaïlande?
Ghinaine · 2007-09-17
.
il faut que pense au bagage et que je trouve l'endroit ou il sorte

je me fait dejas des cheveux blanc 🤪avant de partir
Tu n'as vraiment aucun souci à te faire, il suffit de suivre le flot de passagers, et puis le personnel de l'aéroport canalise.
Sache qu'en Thaïlande (bien que l'on dise la même chose en France!!!) Rien n'est impossible.
Le français en Thaïlande?
Philo2 · 2007-09-17
Bonjour Mandarine,
Vous avez beaucoup de courrage de partir sans parler Anglais mais vous allez voir on finis toujours par se debrouiller.
Pour Samui allez voir le site;samui-info.com c'est un portail Francophone sur l'ile.
je vous trouve aussi beaucoup de courage.
Pas de panique la thailande est un pays touristique et très facile.
On s'y débrouille même avec un anglais niveau 6è (c'est mon cas),
tu as quelques mois devant toi, apprends quelques balbutiments, ça sera bien suffisant 😉
Philippe
Le français en Thaïlande?
Boumbastic · 2007-09-17
Yes=oui
No=non
maintenant tu connais 2 mots 😉
Aller, courage et bon voyage 😎
Le français en Thaïlande?
Iradium · 2007-09-17
Pas de souci à se faire..D'ailleurs plus vous parlez mal l'anglais, plus les Thaïs vous comprennent😛
Le français en Thaïlande?
RRR · 2007-09-17
😉MDR khun Boumba,
Y a une agence de voyage sur le soi4 de la Sukumvit à Bangkok ou on parle Français!!!
y a une boulangerie tenu par un Français à Bo phut (Koh Samui) beaucoup de français à Bo Phut
et beaucoup de membre de VF qui vivent en Thailande😛
A+
Le français en Thaïlande?
Rogerbarthas · 2007-09-17
Bonjour!
Pourquoi ne pas prendre le billet jusqu'à Samui? Bangkok airways se charge de ton transfert de bagages...Dés lors tu n'as plus qu'a trouver le transfer desk(3 eme mot!= bureau des transfer😉, salut boum!) Le Lounge de B.AIRways est super et tu y auras accés en cas d'attente un peu longue! COOL = 4 eme mot!😏 Allez dans 3 mois, tu parles Anglais! Des francophones, il y en a partout... BY
Le français en Thaïlande?
Ghinaine · 2007-09-17
Merci pour ta réponse, mais je pense que tu devais la faire à "Mandarine 83". Elle la lira surement.
Le français en Thaïlande?
Zatetlou444 · 2007-09-17
Je vois que comme beaucoup de francais, vous ne parlez pas l'anglais :d
Ca me fait rire, on est vraiment les seules patates au monde a ne pas arriver a baraguiner 2 mots en anglais, beaucoup de gens m'ont fait la reflexion ! farang tsès don't speak english ! 😕
Le français en Thaïlande?
Ghinaine · 2007-09-17
Connais-tu l'origine du mot "baraguiner"?
Le français en Thaïlande?
Boumbastic · 2007-09-17
Je vois que comme beaucoup de francais, vous ne parlez pas l'anglais :d
Ca me fait rire, on est vraiment les seules patates au monde a ne pas arriver a baraguiner 2 mots en anglais, beaucoup de gens m'ont fait la reflexion ! farang tsès don't speak english ! 😕
et comme disent les thais. farang set...set farang 😉😄😏😏😛
Le français en Thaïlande?
Iradium · 2007-09-17
Il n'y a pas que les français......Les espagnols, les italiens......
Après tout, je défends ma langue et je parle français: merci, combien, 2 croissants, un jus d'orange...Et ça marche, des petits serveurs et serveuses connaissent les mots principaux en Thaïlande comme les tuktuks.
Le français en Thaïlande?
Landais40 · 2007-09-17
🙂 Bonjour,
Je suis un peu comme vous parlant anglais comme une vache espagnole🤪, mais la seule chose que je puisse vous dire c'est bon voyage et profitez bien du séjour Thaï .
Le reste viendra tout seul et vous verrez que vous passerez un très agréable séjour en Thaîlande, et nous espèreons avoir vos impressions dès votre retour .
Alors à très bientôt bon voyage, et je pense que vous pourrez même trouver des français dans l'avion qui vous mène à BKK ( Bankok ) et qui iront même destination que vous .
Cordialement Jp
Le français en Thaïlande?
Mandarine83 · 2007-09-17
comment sa de nice samui pas nice bangkok
Le français en Thaïlande?
Mandarine83 · 2007-09-17
ces pas bien de ce moquer🤪
Le français en Thaïlande?
Mandarine83 · 2007-09-17
merci de m'encourager
Le français en Thaïlande?
Mandarine83 · 2007-09-17
merci ji suis aller si ont ne se lence pas ont ne le feras jamais alor tempi
Le français en Thaïlande?
Mandarine83 · 2007-09-17
bonjour ont arrive a bangkok le 15 mars 12h05et ont prend un vol pour samui ver 16hpour quel jour puis ont prend vol pour patong pour qelque jour et ont fini du 27 au 30a bangkok pour des achat
je nest pas encore d(hotel pour samui ni patong ni bangkok notre budget est de 35 euros environs pour un hotel avec piscine quelque chose de bien sur les site il sont tous bien mais le quelle chosir sa ces autre chose
Le français en Thaïlande?
Boumbastic · 2007-09-17
C'etait juste une joke (blague, 3eme mot 😉), rien de bien mechant rassures toi... je trouves tout a fait courageux de partir comme vous voulez le faire, bon voyage, tu verras c'est facile 😎
Le français en Thaïlande?
Faireplaît · 2007-09-17
Baraguiner vient de deux mots bretons (eh oui!):
bara : le pain
gwin : le vin
ça signifie : en savoir juste assez pour se nourrir 😉
Connais-tu l'origine du mot "baraguiner"?
Le français en Thaïlande?
Goodbill · 2007-09-18
Bravo pour votre courage!
Je voudrai quand même modérer les propos motivants des collègues du VF:
ça va pas être simple!!!
Parcequ' entre baragouiner niveau 6 ème, et pas piper mot, y'a une marge qui se fera sentir rien que dans les besoins de base...
Désolé,
Bill,
Le français en Thaïlande?
Ghinaine · 2007-09-18
Merci monsieur "Le blanc"! Je le savais! C'était une question que je posais à un non breton supposé. Je crois savoir que ce sont les parisiens qui ont lancé ce mot lorsque les bretons sont arrivés "en masse" à Paris pour travailler et qu'ils demandaient du pain et du vin!. Ceci dit, kenavo et sawadee kaa!!!
Le français en Thaïlande?
Rogerbarthas · 2007-09-18
bonjour!
bonjour ont arrive a bangkok le 15 mars 12h05et ont prend un vol pour samui ver 16h
Donc tu debarques, tu vas au bureau des transfert...tu auras les indics necessaires et la Bangkok airways transferera tes bagages: tu n'auras pas à les recuperer (une galere de moins:toujours bon à prendre!😉 BY
Le français en Thaïlande?
Warden · 2007-09-18
merci ji suis aller si ont ne se lence pas ont ne le feras jamais alor tempi
Un petit conseil quand même 🙂🙂
Avant d'apprendre à lire et à écrire en anglais pour aller en Thaïlande, il vaut mieux commencer par maitriser un minimum la langue française 🏴☠️😕
Quasi 10 fautes en une petite phrase, c'est pas une erreur de frappe au clavier ça ! 🙁
Même à 49 et 52 ans il y a des cours du soir (GRETA) pour approfondir sa langue maternelle avant de se lancer sur des idiomes étrangers...
Mais vous avez le temps d'ici votre départ, alors courage, je suis avec vous aussi, comme tout le monde!!!😏😏
Le français en Thaïlande?
IsaInSamui · 2007-09-18
Mandarine,
A koh Samui, au restaurant Froggy 'n' Thai on parle français.
J' y serai, si vous avez des questions n'hésitez pas
Le français en Thaïlande?
Ottlnpac · 2007-09-18
Yes=oui
No=non
Tu n'as pas donné les quatre mots magiques :
good morning, please, thank you, good bye 😉😉😉 et aussi SMILE
Le français en Thaïlande?
Ottlnpac · 2007-09-18
comme une vache espagnole🤪
comme un Basque, l'Espagnol... si tu veux bien !😏😏😏
après ça, on dira que les Belges ne savent pas "causer Français"
Le français en Thaïlande?
Landais40 · 2007-09-18
😉 bonjour,
Non! non! j'insiste sur le fait de parler comme un vache espagnole ce n'est que tout simplement un expression du sud ouest de la france vielle comme tout normalement c'est le parler français comme une vache espagnole.
Mais je trouve que les flamands et les wallons parlent bien le français une fois .
Cordiales salutations d'un petit village du Sud Ouest de la france à bientôt qui sait sur un autre post .
Je suis le plus souvent asie du sud est direction Cambodge .😎
Le français en Thaïlande?
Ottlnpac · 2007-09-18
Nous faisons la même erreur en Belgique. Il est vrai que le parler populaire a bien écorché les expressions au fil du temps. On dit la même chose en chez nous, comme la plupart des belges appellent le monument "l'atoNium" alors qu'il s'agit en fait de l'atoMium (de atome).

J'aime bien tenter de retrouver les origines de certaines expressions et de voir la façon dont elles évoluent.
Si tu réfléchis à la signification de "parler le français comme une vache espagnole", tu t'apercevras bien vite que c'est tout à fait improbable. D'ailleurs, une vache, qu'elle soit landaise, alpine ou limousine, si tu en trouves une qui parle le français, je m'associe directement avec toi et on monte un stand de foire 😏😏😏😏
Je serai de passage au Cambodge début janvier, sinon, direction le Vietnam.
Au plaisir,
Pat
Le français en Thaïlande?
Ghinaine · 2007-09-18
Je confirme, la vraie expression est bien : "parler français comme un basque l'espagnol".
Le français en Thaïlande?
Ghinaine · 2007-09-18
Je trouve ton conseil un peu déplacé! Je suis aussi à cheval sur l'orthographe, mais je n'oserais pas dire de telles choses.
Sans rancune!!!!
Le français en Thaïlande?
Ddche · 2007-09-18
bonsoir,
lorsque vous allez prendre l'avion pour Bangkok, fatalement, vous aurez des français dans la salle de transit avec vous. A ce moment là, ciblez des gens sympa et demandez-leur de vous chapoter une fois arrives à Bangkok, ils seront tout fiers de vous aider. Sur l'île, vous aurez besoin de dormir, manger, sortir en mer et ça, ça s'explique facilement avec les gestes. D'autre part, sur les guides on vous donne quelques traductions français/Thaï, c'est super facile et les thaï rirons beaucoup de vous entendre (il faudra que vous riez aussi) et il vous prendrons en grande sympathie !
Vous allez voir comme c'est facile ! je ne vous souhaite pas Courage car vous n'en n'aurez pas besoin. N'oubliez-pas, souriez, riez, c'est leur langage préféré. Je
Régallez-vous bien !
ps : je ne parle pas anglais (enfin lors de mes premiers séjours, depuis j'ai appris) et je n'ai Jamais eu le moindre problème durant mes 7 séjours en Thaïlande.
Le français en Thaïlande?
Seniorita93 · 2007-09-19
salut 😉
je par en thailande le 20 decembre et jaurais voulu savoir sil est mieu niveau prix de la chambre de reserver dici avant de partir ou de voir sa sur place ?
merci davance
Le français en Thaïlande?
Ladyfaya · 2007-09-19
Achetez sans tarder le guide de conversation anglais fait par l'équipe du guide du routard, un outil plus qu'utile lors d'un voyage, à 7€ environ, à potasser dès maintenant!!
Le français en Thaïlande?
Latanapong · 2007-09-22
Hello,
J'habite a Koh samui, si vous voulez des renseignements n'hesitez pas.
bye a bientot
Le français en Thaïlande?
Similan · 2007-09-22
Bon, il vous reste encore près de 6 mois pour maîtriser les bases de l'anglais, ce qui vous permettra aisément d'être totalement rassurés une fois sur place. C'est tout à fait faisable! Ou alors vous pouvez vous mettre au Thaï, ce qui serait plus utile et plus correct vis-à-vis de vos hôtes, mais également bien plus difficile.
Maintenant si vous avez la flemme, n'hésitez pas à me contacter pour votre séjour à Patong, je vous aiderai volontiers.
Le français en Thaïlande?
Mandarine83 · 2007-09-28
merci pour votre aide et je ne manquerais de vous contacter car je suis encore a chercher un hotel environs 1600bht
merci beaucoup et a bientot