Trouver un contact francophone en Irak

comment trouver un contact francophone en Irak pouvant m'aider à traduire avec mes interlocuteurs lors de mes déplacements? même si ces personnes font payer leurs tarifs comment les rencontrers?

l'ambassade de France peut t'aider à trouver des contacts francophones il existe des irakiens qui parlent français mais je te trouve bien courageux daller en irak en ce moment bonne chance

up

Vu la situation "particulière" du pays tu as intérêt à te faire recommander quelqu'un par une source fiable. La meilleure source c'est probablement les autres journalistes / photographes francophones qui ont séjourné dans le coin. Plus qu'un simple traducteur, c'est quelqu'un a qui tu vas confier ta vie ... donc il vaut mieux qu'il soit bon (et en général ca se paye plutot cher).

Bakhtiyar Haddad a vécu en France, a l’habitude de servir de "fixeur" 06 20 69 05 76 (France) (00964) 750 456 56 79 (Erbil) bakhtiyar.hadad@yahoo.fr (avec 2 d ?). Je l'ai rencontré récemment à Paris. Il me parait sérieux à priori et connait plusieurs francophones dans le pays.

Tu peux aussi aller te renseigner soit au Centre Culturel Kurde, soit a l'Institut Kurde, les deux sont a Paris. Uniquement pour le Nord.

Bonjour, vous pouvez essayer sur www.contactsfrancophones.com c'est un nouveau site qui a l'air pas mal pour trouver un contact francophone partout dans le monde. CDT