Bonjour,
En pénitence de vous y prendre aussi tardivement, vous nous ferez 100 lignes pour imprévoyance à votre retour (sous forme d'un récit de votre voyage 😉) !
Pour l'hébergement, voyez www.itcj.jp et dans vos prix, vous trouverez ce qu'il vous faut en cherchant dans Taito-Ku, à Asakusa, Ueno ou Yanaka, une zone avec plein à voir, bien située car bien connectée au réseau trains/métros. Personnellement, j'aime bien le ryokan Mikawaya Honten à Asakusa, ainsi que Katsutaro (l'original et l'annexe) à Ueno/Yanaka. De toute façon, ne paniquez pas car l'office du tourisme à l'aéroport de Narita vous aidera (gratuitement) à réserver quelque chose dans vos prix à l'arrivée.
Pour descendre à Tokyo, je vous recommande le train Keisei Skyliner, qui vous posera à Ueno en un peu plus d'une heure. Vous le prenez dans l'aéroport, le guichet est en face de l'office du tourisme. Il y a un bureau de l'office du tourisme de Tokyo en face de la sortie où on vous donnera des cartes et plein d'infos en français.
Pour manger, vous avez le choix depuis les fast-foods (par exemple, Yoshinoya est excellent, du beuf mijoté sur un bol de riz, très bon marché) jusqu'au "combinis", les épiceries de coin de rue ouverts 24/24, en passant par tout un tas d'établissements bon marchés dont les prix sont affichés en vitrine.
Il y a plein, plein de choses à visiter pour pas un rond - enfin, pour le prix d'un ticket de métro - dans Tokyo: parcs, petits musées, temples, expositions à l'étage des grands magasins, etc. Dans les choses payantes, le musée Edo-Tokyo à Ryogoku est à ne pas manquer (~Yen 1000), suivi ou précédé d'une balade autour de la gare de Ryogoku pour essayer de voir des sumos et manger du chanko-nabe (Dimanche est le dernier jour du tournoi en cours, ça finit vers 18 h, ça passe à la TV dès 16 h).
Sinon, Shinjuku et ses néons, Harajuku et sa mode, Ginza et son luxe, le marché aux poissons du Tsukiji, Yanaka, ses ruelles et ses temples, Asakusa, son temple, son allée de boutiques d'un peu tout, le musée du tambour, les artisans traditionnels, Kappabashi pour les ustensiles de cuisine, Akihabara pour l'électronique, Jimbocho pour les livres et la musique, ... y'a le choix.
http://www.tourism.metro.tokyo.jp/french/public/kankomadoguchi.html l'office du tourisme de Tokyo ...
Bon voyage !
Akasaka