Certificat de vaccination pour la Thaïlande: nécessité de la traduction?

Bonjour,

Je pars faire du volontariat en Thaïlande le 1er novembre et pour être autorisée à travailler avec des animaux, j'ai besoin de prouver que je suis bien vaccinée (DTPolio, hépatites A et B). Mon médecin m'a fait un certificat de vaccination mais il est en français. Quelle valeur a ce document ? Dois-je le faire traduire ? Merci de me donner votre avis.

Bonjour,

Vous devriez poser la question à la structure dont vous dépendrez et qui vous envoie ou reçoit là-bas..... Personne d'autre ne pourra répondre à mon avis.

Michel

Justement, j'attends leur réponse 😉 Mais vu l'heure, je pense que je l'aurais demain ...

Logiquement, vous devriez avoir un petit carnet jaune: langue officielle l'anglais, et langue du pays qui vous a délivré le carnet: dans votre cas le français.

Bonsoir,

Pour ces vacciations là on ne donne pas en général de carnet de vaccination.

Michel

Mon médecin m'a juste rédigé un document certifiant que j'étais bien vaccinée. Je ne suis pas allée dans un centre de vaccination. Bon sinon, j'ai eu la réponse à la question via le centre qui va m'accueillir : c'est pas la peine de faire traduire 😎 En même temps, c'est vraiment pas dans mon intérêt de mentir sur le sujet. Vivement le 1er novembre !

Petite question, quand on part juste en vacances en Thailande seuls sont necessaires vaccins hepathite A et B, c est bien ca ???

Merci d avance,

Elo.

Bonjour,

Tout dépend de ce que vous appelez nécessaires. Absolument pas obligatoires, en tous cas.

Michel

Dyphtérie, tétanos & Polio Typhoïde Hépatite A

Ce sont ceux principalement recommandés mais aucun n'est obligatoire.

Petite question, quand on part juste en vacances en Thailande seuls sont necessaires vaccins hepathite A et B, c est bien ca ???

Merci d avance,

Elo.

Oki, merci bien.